сцилла
[植] 地枣子
绵枣儿
绵枣儿属
Сцилла, -ы[阴]: Сцилла и Харибда〈希神〉斯库拉和卡律布狄斯(在意大利和西西里之间的两个怪物)
быть между Сциллой и Харибдой 处在两大危险之间(喻腹背受敌, 进退两难)сцилла, -ы[阴]〈植〉地枣子, 绵枣儿; 绵枣儿属
斯库拉(希腊神话中女妖, 和妖怪卡律布狄斯隔海峡而居, 溺死过往的航海者)
◇между Сциллой и Харибдой(быть, находиться, оказаться 等)两面夹击, 腹背受敌, 进退两难
Он сумел так ловко проскальзывать между Сциллой и Харибдой, что ни с кем серьёзно не поссорился. (Салтыков-Щедрин) 他竟能在各派势力之间周旋, 应付自如, 没同任何人反目
[植]地枣子
绵枣儿
绵枣儿属
①(Scilla L.) 绵枣儿属(百合科) ; ②绵枣儿
斯库拉(Scilla)"西拉"号轻巡洋舰(英)
в китайских словах:
толкование:
ж.Одно из двух чудовищ, обитавшие на прибрежной скале по одну из сторон морского пролива и губившее мореплавателей (в древнегреческой мифологии).