с моей точки зрения

[поступать] согласно (чему-л.) ...; [быть] в соответствии с...; [следовать] по порядку, в последовательности; на основании; с точки зрения; в порядке; по, с

按 … 来讲 говоря с точки зрения (чего-л.)

按我的意思来讲 с моей точки зрения, по моему мнению

据我看来

по моему мнению, с моей точки зрения

意思

3) мнение, точка зрения

我的意思 мое мнение, с моей точки зрения

愚见

вежл. [на] мой взгляд, с моей точки зрения

以我观之

с моей точки зрения

以我所见

с моей точки зрения; по моему мнению

我看

по-моему; с моей точки зрения; на мой взгляд, по моему мнению

眼光

3) точка (угол) зрения, воззрение; вид, перспективы

就我的眼光看起来 с моей точки зрения

在

5) (быть, будучи) на месте (такого-то), (находясь) в положении (такого-то); с (чьей-л.) точки зрения; в конструкции 在... 则... часто не переводится, а последующее существительное переводится косвенным падежом

在我 в моем положении, с моей точки зрения, по мне

примеры:

就我的眼光看起来

с моей точки зрения

我的意思

моё мнение, с моей точки зрения

按我的意思来讲

с моей точки зрения, по моему мнению

在我看来，…

по-моему, с моей точки зрения

有些人或许会说，我们最重要的使命并不是消灭巫妖王，而是彻底毁灭血色先锋军。我对此的评论是：十分愚蠢，可惜我却无力决定或改变这些。

Кто-то считает, что наша основная задача – это не война с Королем-личом, а полное уничтожение Алого Натиска. С моей точки зрения, это та еще глупость. Но кто я такой, чтобы судить о подобных делах?

如果你想听我的意见，我认为他们应该为整场四重唱表演支付酬劳。大堆的学院诗人都乐意争取这个机会。

С моей точки зрения, они должны были нанять целый квартет. В Коллегии полно бардов, которые ухватились бы за такую возможность.

我觉得这样挺好，如果我没有最终决定权，那我对重建集会所就毫无兴趣。

С моей точки зрения, все складывается замечательно, потому что меня не интересует возрождение Ложи, если у меня в ней не будет решающего голоса.

在我看来，这件事不是丹斯的错。

С моей точки зрения, здесь виновен не Данс.

我的观察是，联邦的时代已经过了，未来是属于学院的。

С моей точки зрения, Содружество это прошлое, а Институт будущее.

你的提议对我来说根本不合理。

С моей точки зрения, ваше предложение не имеет смысла.