с точностью до
精(准)确到(几位数)
слова с:
точностью
абсолютная точность
аппаратурная точность
возможная точность
высокая точность
гарантированная точность
графическая точность
дальномерная точность
динамическая точность
допустимая точность
достижимая точность
желаемая точность
заданная точность
инструментальная точность
литейная точность
нормальная точность
особо-высокая точность
особо-повышенная точность
относительная точность
повышенная точность
практическая точность
предельная точность
расчётная точность
сверхпрецизионная точность
средняя точность
статическая точность
точность
точность аппатратуры
точность верньера
точность взвешивания
точность воспроизведения
точность воспроизведения электрических сигналов
точность выведения в точку перехвата
точность градуировки
точность измерений
точность измерения
точность измерения быстроты изменения дальности
точность измерения высоты
точность калибровки
точность наведения
точность навигации
точность настройки
точность нивелирования
точность обработки
точность огня
точность отсчёта
точность пеленга
точность переноса изобрежений
точность по азимуту
точность позиционирования
точность попадания в цель
точность прицеливания
точность прогноза
точность размера
точность размеров
точность расчёта
точность регулирования
точность сети плановых опорных точек
точность слежения
точность сопровождения
точность стрельбы
точность угла места цели
точность углового сопровождения
точность целеуказания
точность центрирования
указанная заводская точность прибора
экономическая точность
в русских словах:
точность
точность перевода - 译文准确
2) (степень точности) 准确度 zhǔnquèdù; 精密度 jīngmìdù
точность попадания в цель - 命中目标的准确度
точность вычисления - 计算的精密度
с точностью до 0,001 - 精确到千分之一
четкость
2) (точность) 精确性 jīngquèxìng
меткость
2) (выразительность, точность) 精确 jīngquè, 中肯 zhòngkěn, 一针见血 yī zhēn jiàn xué
документальный
документальная точность - 具有文件般的准 确
верность
2) (правильность) 正确[性] zhèngquè[xìng]; (точность) 忠实 zhōngshí; (подлинность) 可靠性 kěkàoxìng
аккуратность
3) (точность) 准确性 zhǔnquèxìng; (исполнительность) 认真性 rènzhēnxìng
класс
класс точности - 精极度
в китайских словах:
一字不漏地
с точностью до буквы, буква в букву повторить)
走时误差不到
ходить с точностью до
走得准确到
ходить с точностью до
计算精确到百分之一
вычислить с точностью до одной сотой
精确度达到
с точностью до чего
分秒不差
с точностью до секунды, дорожить каждой секундой
精确到秒
жарг. с точностью до секунды
逆潮而动
идти вразрез с ожиданиями, происходить с точностью до наоборот; букв. двигаться против течения
精确到
с точностью до...
примеры:
精确到千分之一
с точностью до одной тысячной
与所预料的正相反
С точностью до наоборот
精(准)确到(几位数)
с точностью до..
(correct to…)精(准)确到(几位数)
с точностью до
达到某一数量关系符号精确度的
с точностью до знака
如果我们可以取得胜利,那么我们就可以使用部落的资源来在其它的战场上对抗他们。反之,如果我们输掉了这场战争,那么在其它的战场上,部落将会占有优势。
Победа на одном фронте позволит захватить ресурсы, которые помогут победить и на другом. И с точностью до наоборот – любая проигранная битва может дать нашим врагам преимущество в другой.
这是一张精细到分钟的作息表。
Расписание, составленное с точностью до минуты.
准确到…
с точностью до...
算起来…没错!先生,你真是守法的好公民!
Все совпадает. С точностью до кроны! Эх, в самом деле, вы исключительно честны!
如果一位专家不能把一份文件的时期估计得相差不出十年左右的话,那他就真是一位差劲儿的蹩脚专家了。
Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату документа с точностью до одного-двух десятилетий.
至少我现在有时间计算出“圆周率的尽头”了。
По крайней мере, теперь у меня будет время на то, чтобы вычислить число Пи с точностью до последнего знака.