таить в себе

таить в себе

含有; 包藏

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # синонимы # примеры

包藏, 含有
含有; 包藏

asd

ссылки с:

слова с:

таить себе

в русских словах:

скрывать

3) тк. несов. перен. (заключать в себе) 包含 bāohán; (таить в себе) 蕴藏 yùncáng

в китайских словах:

содержать; выражать, олицетворять, таить в себе

таить в себе, таиться

таить в себе досаду (сожаление); сожалеть, досадовать; офиц. выражать сожаление

2) yǐn таить в себе; утаивать (у себя); присваивать

12) * прятать, таить в себе

таить в себе; лелеять; вынашивать (носить) в душе

таить в себе; держать в памяти, помнить

спрятать[ся]; скрывать[ся]; таить в себе

2) скрывать, таить в себе

прятать, таить в себе

уст. прятать; содержать, таить в себе

2) прятать, скрывать, таить в себе

4) таить в себе, скрывать в недрах; быть чреватым (чем-л.)

3) таить в себе, скрывать в недрах; быть чреватым (чем-л.)

3) таить в себе, скрывать, прятать; питать, иметь (не вполне обнаруживая - чувства, мысли)

3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать

таить в себе бутон; нераскрывшийся бутон (также обр. о девушке)

3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать

不藏怒 не таить в себе гнева

таить в себе бутон; нераскрывшийся бутон (также обр. о девушке)

1) заключать в себе, таить в себе

держать во рту; таить в себе

скрывать, прятать, таить в себе

3) таить в себе; быть чреватым

3) таить в себе, скрывать; темнить

наводить на размышления; заставить призадуматься; таить в себе глубокий смысл; заслуживать серьезного внимания (подробного ознакомления); быть чрезвычайно интересным для детального изучения

поворачивать небо, перевертывать землю; обр. а) о радикальных переменах; б) обладать огромной силой, таить в себе титаническую энергию; титанический, колоссальный, 指人魄力极大。

2) содержать, таить в себе

这个故事寓有深意 этот рассказ таит в себе глубокий смысл

1) содержать скрытый смысл, таить в себе невысказанный смысл; иносказательный

1) таить в себе, носить в себе

Таить в себе

2) скрывать, таить в себе

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

синонимы:

см. содержать

примеры:

不藏怒

не таить в себе гнева

具有

таить в себе что

孕育着无限生机

таить в себе неиссякаемую жизненную силу

你是想问我为什么会研究古代遗迹吗？当然是因为好奇啊！你难道不对里面的历史痕迹感兴趣吗？

Ты хочешь знать, зачем я исследую древние руины? Конечно потому, что это так увлекательно! Разве тебе не интересно, какие следы истории они могут в себе таить?