тарарам
м разг.
(шум) 大闹特闹 dànào ténào; 吵闹 chǎonào
что у вас за тарарам? - 你们为什么这样吵闹?
〈口语〉乱吵, 吵闹, 大闹特闹; 热闹; 乱腾
Что у вас за тарарам? 你们为什么这样吵闹?
У начальника пропала одна важная бумага, подняли ужасный тарарам. 首长那里丢了一件重要的公文, 引起了一场大风波。
наделать ~у 惹出不少风波
吵闹; 风波
слова с:
в русских словах:
трамтарам
〔阳〕〈口, 谑〉=тарарам. устроить ~ из-за пустяков 因为一些小事大吵大闹.
таранный
〔形〕таран 的形容词. 〈〉 Таранная кость〈解〉距骨.
тарный
〔形〕тара 的形容词. ~ая бумага 包装纸.
таракан
черный таракан - 黑蟑螂; 东方蜚蠊
тара
деревянная тара - 木箱
бумажная тара - 纸盒
стеклянная тара - 玻璃瓶
прусак
(таракан) 棕色蟑螂 zōngsè zhāngláng
в китайских словах:
囋
囋囋 трам-тарарам!
吵闹起来
поднять тарарам; поднять трезвон; поднять бучу; поднять бузу; подняться буча
填
填然鼓之 «трам-тарарам» ― загремели барабаны; ударить звонко в барабаны (бросая войска в атаку)
骇骇
звукоподражание барабанному бою; трам-тарарам; греметь
紞紞
трам-тарарам! (звукоподражание барабанному бою); трещать
腾腾
3) трам-тарарам (звукоподражание ударам барабана)
镗镗
трам-тарарам!; греметь, грохотать (о барабане); гул, шум
толкование:
м. разг.1) Шум, грохот.
2) а) Шумное, беспорядочное веселье.
б) Переполох, суматоха.
в) Скандал.
примеры:
填然鼓之 «
трам-тарарам» ― загремели барабаны; ударить звонко в барабаны ([i]бросая войска в атаку[/i])
囋囋
трам-тарарам!
你们为什么这样吵闹?
что у вас за тарарам?