(сдельная заработная плата) 计件工资

минимальная заработная плата 最小工资数

заработная плата по "плавающей" тарифной ставке

базовый оклад, [гарантированный] минимум заработной платы

система заработной платы

снижение заработной платы

удержания из заработной платы

прогрессивная система заработной платы

замораживание заработной платы

система нормированной заработной платы

система заработной платы; система оплаты труда

почасовая ставка заработной платы; часовая ставка

анализ фонда заработной платы

сотрудник по вопросам заработной платы

налог, взимаемый с заработной платы (для целей социального страхования)

исходная величина заработной платы

система расчета заработной платы

фонд заработной платы

расчет заработной платы (payroll accounting, payroll computation)

фонд заработной платы; общая сумма выплаченной зарплаты; фонд оплаты труда

Закон о сопоставимости заработной платы

вычеты из заработной платы

ставка оклада; шкала заработной платы; разряды заработной платы; класс заработанной платы

реформа системы заработной платы

«железный закон» заработной платы (Рикардо)

уровень заработной платы

система заработной платы, система окладов

«железный закон» заработной платы (Рикардо)

向…发放工资

выплата заработной платы

工资级差表; 工资等级表

шкала заработной платы

特殊移民(移往新地居住的改造后的富农)

спецставка специальная ставка заработной платы

级别工资标准

единая система заработной платы по разрядам

Progen薪工单系统

система начисления заработной платы “Progen”

工资等级表

тарифная сетка (шкала) заработной платы

薪酬、工资和收入政策

политика в области пособий, заработной платы и доходов

因为待遇过低，工人开始怠工

Рабочие начали саботаж из-за слишком низкой заработной платы

确定最低工资办法公约

Конвенция о создании процедуры установления минимальной заработной платы

农业确定最低工资办法公约

Конвенция о процедуре установления минимальной заработной платы в сельском хозяйстве

特别参照发展中国家情况确定最低工资公约

Конвенция об установлении минимальной заработной платы, ориентируясь на развивающиеся страны

一般事务人员薪金调查

обследование, касающееся заработной платы сотрудников категории общего обслуживания

养老金高于工资的倒挂现象已不稀奇

ненормальная ситуация, когда пенсия выше заработной платы, уже не редкость

嫌犯疑因讨薪无果报复社会

похоже, что подозреваемый отомстил обществу за безрезультатные требования выплаты заработной платы

育婴留职停薪与津贴

отпуск по уходу за ребенком с сохранением должности с выплатой пособия и прекращением выплаты заработной платы

协调组织工资和物价组织间研究科

Секция межорганизационных исследований (МОИ) по вопросам заработной платы и цен организаций, координирующих свою деятельность

偷窃，即秘密侵占他人财产的， 处数额为8万卢布以下或被判刑人6个月一下的工资或其他收入的罚金， 或处180小时以下的强制性社会公益劳动； 或处1年以下的劳动改造；或处4个月以下的拘役； 或处2年以下的剥夺自由。

Кража, то есть тайное хищение чужого имущества, -
наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

未持入俄罗斯联邦境内或出俄罗斯境外的有效证件，或未持依据俄罗斯联邦法律制定秩序收到的应当许可的俄罗斯（国）境偷越罪行，- 处于二十万以下的罚款，或受审判人的十八个月以下工资或其它收入的金额罚款，或两年以下的强制劳动，或两年以下徒刑。

Пересечение Государственной границы Российской Федерации без действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации либо без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

非法购取或销售提供权利或免除责任的官方文件或俄罗斯联邦，苏维埃社会主义共和国联盟国家奖章的罪行，- 处于一百以上二百一下最低工资的金额的罚款，或背叛人一个月以上两个月以下的其他收入金额的罚款，或一年以下的劳动改造，或三个月以下的拘留。

Статья 324 УК РФ. Приобретение или сбыт официальных документов и государственных наград.

Незаконные приобретение или сбыт официальных документов, предоставляющих права или освобождающих от обязанностей, а также государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР -

наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.