тембр
音色 yīnsè, 音品 yīnpǐn, 音质 yīnzhì
приятный тембр голоса - 嗓音的悦耳音色
音品
音色
(阳)音色, 音质, 音品
скрипичный тембр 提琴的音色
1. 音色, 音质, 音品
2. 音品, 音色
音品, 音色, (阳)音色, 音质, 音品
скрипичный тембр 提琴的音色
音品, 音色, (阳)音色, 音质, 音品
скрипичный тембр 提琴的音色
[阳]音色, 音质, 音品
скрипичный тематический 提琴的音色
音色, 音质, 音品; 音品, 音色
音色, 音质, 音品音品, 音色
音色, 音质, 声音; 音调
〈乐〉音色
мягкий тембр 柔和音色, 软音色
резкий тембр 激烈音色, 尖音色
скрипичный тембр 提琴的音色
приятный тембр 悦耳音色 тембр 音色
音质, 音色, 音品
音品, 音色, 音质
слова с:
в китайских словах:
调儿
тембр; тон; мелодия
散声
2) низкий тембр (при особом исполнении пьесы на струнном инструменте)
声儿
голос, крик; тембр голоса; звук
调子
2) муз. тон, тембр
音质音品
тембр тона
腔口
тон, тембр; манера речи
音色
тембр; качество звука; тональное качество
氦气性语音
гелиевый тембр голоса
音吐
манера говорить, манера выражаться; тембр голоса; тон разговора
音品
1) тембр, тональное качество; качество звука
音
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
腔儿
3) тон, тембр; мелодия
腔调
2) тон (тембр) голоса; интонация; акцент
花
花腔儿 красивый тембр (голос)
音质
качество звука; тембр
七音笛色
тембр флейты, исполняющей гамму
声调
2) мелодика, мелодичность, музыкальность, звучание; [голосовой] тон, интонация; тембр (голоса)
提琴的音色
скрипичный тембр
声色
1) тембр голоса; тон (интонация) речи
言语特点
тембр (речи)
腔
2) тон, тембр; мелодия
толкование:
м.Характерная окраска звука (голоса или инструмента).
примеры:
嗓音的悦耳音色
приятный тембр голоса
乐音特征有音调、音色、响度
к характеристикам музыкального звука относятся тональность (высота), тембр и громкость
近于男中音的音色
баритональный тембр
<诺莫巴士捏尖了嗓子模仿女人的声音说道。>
<Гномбус меняет тембр голоса, чтобы тот стал похож на женский.>
她闭上眼,用一种神秘的语言低声呢喃。她的声音变了,低沉到无法想象。她的眼白翻了起来,浑身颤抖。
Она закрывает глаза и начинает нараспев читать что-то низким и неразборчивым голосом. Тембр ее голоса меняется, уходя в такие басы, какие вообще не должны быть слышны вашему уху. Закатив глаза, она начинает содрогаться.
морфология:
тэ́мбр (сущ неод ед муж им)
тэ́мбра (сущ неод ед муж род)
тэ́мбру (сущ неод ед муж дат)
тэ́мбр (сущ неод ед муж вин)
тэ́мбром (сущ неод ед муж тв)
тэ́мбре (сущ неод ед муж пр)
тэ́мбры (сущ неод мн им)
тэ́мбров (сущ неод мн род)
тэ́мбрам (сущ неод мн дат)
тэ́мбры (сущ неод мн вин)
тэ́мбрами (сущ неод мн тв)
тэ́мбрах (сущ неод мн пр)