тернистый
(трудный) 艰难[的] jiānnán[de]; 多荊棘的 duō jīngjí-de
тернистый путь - 艰难道路
1. 〈旧〉多刺的, 荆棘多的
тернистый куст 多刺的灌木
2. 〈转, 文语〉困难的, 艰难的(指生活道路)
тернистый путь 艰难的道路, 多难的经历
Тернисты пути совершенства. 达到完善的道路是艰难的。
1. 多刺的
2. 艰难的; 困难的
多刺的, 多棘刺的, 多荆棘的, 荆棘丛生的, 艰难的
-ист(形)<旧>多刺的, 荆棘多的
тернистый куст 多刺的灌木. ||тернистость(阴)
Тернистый путь <雅>荆棘载途
多刺的, 荆棘丛生的; 困难的, 艰险的
<旧>多刺的, 荆棘多的
терние куст 多刺的灌木 || тернистость[阴]
◇Тернистый путь <雅>荆棘载途
多刺的; 艰难的; 困难的
[形]荆棘多的, 多刺的
捷尔尼斯特
具皮刺的
в китайских словах:
小刺竹
колючий (тернистый) бамбук (лат. Bambusa bambos)
荆棘大王菲里
Тернистый король Фили
多刺的灌木
тернистый куст
多荆棘的
тернистый
荆棘塞途
тернистый путь; тернии и колючки преграждают путь; путь, усеянный трудностями и препятствиями
道远
任重道远 тернистый путь
簕
тернистый бамбук, колючий бамбук
崎岖
3) тернистый, трудный, опасный
枳棘
2) перен. дурные (негодные, поганые) деревья (растения); терновник; тернии; невзгоды; тернистый
在枳棘之中 быть (оказаться) в терниях (в тяжелом положении), терпеть невзгоды
沟沟坎坎
тернистый, трудный (о пути)
险棘
опасный и тернистый
艰阻
быть затрудненным; затруднительный; тернистый
蓁蓁
3) тернистый
马尔洛克·棘痕
Малрок Тернистый Шрам
荆棘丛生
1) повсюду тернии и колючки
2) тернистый путь, изобиловать трудностями
岩间动乱
Тернистый путь
荆棘载途
тернистый путь; много препятствий на пути
толкование:
прил.1) устар. Покрытый шипами, терниями (о растениях).
2) перен. Преисполненный трудностей, страданий, невзгод.
примеры:
艰难道路
тернистый путь
崎岖坎坷的人生道路
тернистый и ухабистый путь жизни
崎岖的道路
тернистый путь, опасная дорога
морфология:
терни́стый (прл ед муж им)
терни́стого (прл ед муж род)
терни́стому (прл ед муж дат)
терни́стого (прл ед муж вин одуш)
терни́стый (прл ед муж вин неод)
терни́стым (прл ед муж тв)
терни́стом (прл ед муж пр)
терни́стая (прл ед жен им)
терни́стой (прл ед жен род)
терни́стой (прл ед жен дат)
терни́стую (прл ед жен вин)
терни́стою (прл ед жен тв)
терни́стой (прл ед жен тв)
терни́стой (прл ед жен пр)
терни́стое (прл ед ср им)
терни́стого (прл ед ср род)
терни́стому (прл ед ср дат)
терни́стое (прл ед ср вин)
терни́стым (прл ед ср тв)
терни́стом (прл ед ср пр)
терни́стые (прл мн им)
терни́стых (прл мн род)
терни́стым (прл мн дат)
терни́стые (прл мн вин неод)
терни́стых (прл мн вин одуш)
терни́стыми (прл мн тв)
терни́стых (прл мн пр)
терни́ст (прл крат ед муж)
терни́ста (прл крат ед жен)
терни́сто (прл крат ед ср)
терни́сты (прл крат мн)
терни́стее (прл сравн)
терни́стей (прл сравн)
потерни́стее (прл сравн)
потерни́стей (прл сравн)