(техническое обслуживание) 直接维修[技术保养]

техническое обслуживание третьего уровня; второй эшелон ремонта

техническое обслуживание автомобиля, техническое обслуживание транспортного средства

техническое обслуживание в полевых условиях

техническое обслуживание (и ремонт) силами контингента/подразделения; первый эшелон ремонта

техническое обслуживание с целью аккумуляции денежных средств

техническое обслуживание на специализированной базе

ежегодное техническое обслуживание и ремонт

техническое обслуживание в расчете на один час полета

регулярное техническое обслуживание

ежегодное техническое обслуживание и ремонт

периодическое обслуживание, периодическое техническое обслуживание и ремонт, плановый ремонт

эксплуатационные расходы; затраты на техническое обслуживание; стоимость содержания

техническое обслуживание машин

монтаж и техническое обслуживание, installation and maintenance

эксплуатация и техническое обслуживание, эксплуатация и текущий ремонт

техническое обслуживание; техобслуживание; ремонтно-технический

расходы на ремонт и техническое обслуживание

техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации, текущее обслуживание

взнос за техническое обслуживание, комиссия за тех обслуживание

техн. техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации, текущее обслуживание

техническое обслуживание в ангаре

техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации, field maintenance

техническое обслуживание, ориентированное на обеспечение надежности(ТОН)

эксплуатационные расходы; затраты на техническое обслуживание; стоимость содержания; расходы на ремонт

выплата на техническое обслуживание

техническое обслуживание, сервисное обслуживание

регламентное техническое обслуживание

внеплановое техническое обслуживание, внеплановый профилактический ремонт, незапланированное проведение мероприятий по техническому обслуживанию

石油管件管道配套安装、维修及技术服务

комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам

按合同保养

техническое обслуживание по договору

分散的技术事务

децентрализованное техническое обслуживание

不能擅自对产品进行拆装维修作业，若有需要，须请专业人员进行维修维护

Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту

定期保养应遵照制造商的建议确实执行

регулярное техническое обслуживание должно производиться в точном соответствии с рекомендациями производителя

设备修理和维护

ремонт и техническое обслуживание оборудования

运行，维护与管理

эксплуатация, техническое обслуживание и управление

技术保养和维修

техническое обслуживание и ремонт

生产技术科(处)

ПТО производственно-техническое обслуживание

按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)

техническое обслуживание по фактическому состоянию

按需维修(根据需要进行技术维护)

техническое обслуживание по мере необходимости

进行(技术)维护

проводить, провести техническое обслуживание

视情技术维护, 按需维修(根据需要进行技术维护)

техническое обслуживание по мере необходимости

视情维修, 按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)

техническое обслуживание по фактическому состоянию

(反应)堆维修

техническое обслуживание реактора

运行, 维护与管理)

эксплуатация техническое обслуживание и управление

运行中的维护与试验)

техническое обслуживание и испытания при эксплуатации

试验与维修)

испытания и техническое обслуживание

维修停用时数)

время простоя на техническое обслуживание

(航线)飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

定期技术检修

периодическое техническое обслуживание и ремонт

{航线}飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

进行{技术}维护

проводить, провести техническое обслуживание

我们提供日常技术服务。

Мы оказываем текущее техническое обслуживание.

功能正在维护中，请稍后再试

Данная функция проходит техническое обслуживание. Попробуйте позже.

如果你需要维修，请向设备部提出申请报告。

Если вам нужно техническое обслуживание, заполните заявку в отдел инфраструктуры.

所有维护请求都应该交由设备部处理。

Все запросы на техническое обслуживание следует направлять в отдел инфраструктуры.