толща
1) [厚]层 [hòu]céng
толща атмосферы - 大气层
2) перен. 深处 shēnchù
идти в толщу народных масс - 深入[到]人民群众之中
1. 很厚的一层(物质), 厚层
толща атмосферы 大气层
толща льда 厚冰层
Может-ли снаряд пробить толшу городской стены? 炮弹能不能打穿这样厚的城墙？
Вся толща земной коры состоит из каменных пород. 地壳的整个厚层由岩石组成。
Каменная соль залегает в этом месте толщей в несколько десятков метров. 此处埋藏的岩盐有几十米厚。
2. 〈转〉群众
толща крестьян и рабочих 工农群众
Революция только ещё начинала углубляться в народные толщи. 革命还刚刚开始深入到人民群众中去。
地层; 岩层(某物的)深度(或厚度); 很厚的一层物质; 厚层; 厚度
层, 地层, 岩层, 岩系, 厚层, 很厚的一层, 厚度, 深处
[阴]地层, 岩层; 厚层, 深厚的程度, 厚度; 深处
1. 厚层
2. 群众
地层; 层, 岩层; 很厚的一层, 厚层; 深厚层
①厚度, 深度 ②地层, 岩层 ③很厚的一层物质
водоносная толща 含水地层
厚度; 深处; 层, 地层, 岩层; 厚层
岩层, 岩系, 地层; 厚层, 厚度
地层, 岩层; 厚层; 厚度
岩层, 地层, 土层; 厚度
1. 厚层 ; 2.群众
地层, 土层, 岩层
厚层, 厚度, 深处
厚层; 群众
地层，岩层
地层
слова с:
асфальтовая толща
карбонатная толща
нефтематеринская глинистая толща
осадочная толща
палеозойская толща
продуктивная толща
терригенная толща
угленосная толща
в русских словах:
толщ.
见 толшина, толща, 地层
толщина
толщина стен - 墙的厚度
толщина палки - 木棍的粗度
человек необычной толщины - 非常胖的人
паспортизированный материал
(по массе, толщине и т.п.) 分类材料[按质量、厚度分]
средний
доска средней толщины - 一块不薄不厚的板子
мощность
3) геол. (толщина жилы, пласта) 厚度 hòudù
калипер
(прибор для измерения толщины кожной складки) 卡钳 qiǎqián
в китайских словах:
顶板层
кровельная толща
十字街
2) людное место; толща народа
含水层
водоносный пласт, водоносный горизонт, водоносный слой, водоносная толща, аквифер
十字街头
2) людное место; толща народа
粘土质泥灰岩层
глинисто-мергелистая толща
脉矿
геол. жильное месторождение, жильная толща (полоса), жильный пояс
地壳的厚层
толща земной коры
矿层
рудный пласт, рудная толща, толща полезного ископаемого, рудная постель, [рудная] залежь
土层, 土体
почвенная толща
云端
1) толща облаков, в облаках, в тучах; облако; поднебесье
装甲厚度
бронированная толща
含煤地层
угленосные пласты, угленосная толща
生油层
нефтематеринский пласт, нефтематеринская толща, нефтематеринские отложения
隔水层
водоупорный слой, водоупор, водоупорная толща, водонепроницаемая прокладка
护顶层
потолочная толща; подкровельная толща
生产层
горн. продуктивная толща
大气的厚层
толща атмосферы
厚层
мощный пласт, толща
成层地层
слоистая толща
含碳酸盐的岩层
карбонатная толща
规定厚度
номинальная толща
古生代地层
палеозойская толща
保护地层
защитная толща
толкование:
ж.Масса, слой какого-л. вещества, имеющий большую толщину.