трагический
1) 悲剧[式的] bēijù[shìde]
трагический стиль - 悲剧体裁
трагическая поза - 悲剧式的姿态
трагический актёр - 悲剧演员
2) (ужасный) 悲惨[的] bēicǎn[de], 凄惨[的] qīcǎn[de]
трагическая сцена - 惨景; 凄惨的场合
трагический случай - 悲惨的事; 悲剧事件
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
悲剧的, 悲惨的, (形)
1. 悲剧(式)的; 演悲剧的
трагический стиль 悲剧体裁
~ая актриса 悲剧女演员
2. 悲惨的, 凄惨的; 悲痛的
трагический случай 凄惨事件
3. 很困难的; 可怕的; 绝望的
находиться в ~ом положении 处于窘境. ||
(副трагически)
1. 悲剧的, 悲剧剧本的; 演悲剧的; 悲剧式的
трагический сюжет 悲剧题材
трагический актёр 悲剧演员
трагический талант 演悲剧的才能
2. 凄惨的, 悲惨的, 悲痛的; 绝望的
трагический ая гибель 凄惨的毁灭
трагический ая судьба 悲惨的命运
трагический ая жизнь 悲惨的生活
трагический случай 惨痛的事情
трагический взгляд 悲惨的目光
находиться в ~ом положении 陷于绝境
Как трагически смотрите вы на жизнь. 您对生活看得多么悲观哪。
1. 悲剧的
2. 悲惨的, 凄惨的; 绝望的
悲剧的, 悲剧性的, 悲惨的, 凄惨的, 惨痛的, 不幸的, 灾难性的
悲剧的; 悲惨的, 凄惨的; 绝望的
в русских словах:
трагизм
1) (трагический элемент произведения) 悲剧成分 bēijù chéngfèn
в китайских словах:
悲剧电影
трагический фильм
悲剧作者
трагический автор
凄惨事件
трагический случай
惨
3) трагический, трагичный, ужасный; тяжелый
他死得真惨哪! он умер поистине трагически!
悲剧性
трагический; драматический, трагедийный
悲剧片
трагический фильм
悲剧人物
персонаж трагедии, трагический персонаж
横
2) неблагоприятный, неблагополучный; несчастливый; трагический
横死于车轮之下 трагически погибнуть под колесами [машины]
悲惨
горестный, трагический; жалкий, несчастный
悲惨事件 трагический инцидент
伤心惨目
мучительный для сердца и жестокий для взора; трагический; горестный; тягостный; печальный
哀惨
трагический, скорбный
惨变
1) трагический оборот событий, беда, катастрофа, несчастье
惨狱
трагический процесс (крупный судебный процесс, влекущий за собой массовые казни)
惨切
горестный, трагический; печальный
悲剧体裁
трагический стиль
愁眉苦眼
хмурые брови и печальные глаза; расстроенный, опечаленный; трагический вид
悲惨结局
трагический исход
愁戚戚
скорбный, печальный, трагический
悲痛教训
Трагический Урок
惨厉
горестный, трагический, печальный, мрачный
悲剧英雄
трагический герой
苦
2) горький, тяжелый, горестный; мучительный; трагический; горько, горестно
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: трагедия (1*), связанный с ним.
2) Свойственный трагедии (1*), характерный для нее.
3) Играющий в трагедиях (1*2).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: трагедия (2*), трагизм (2*1), связанный с ними.
2) Свойственный трагедии (2*), характерный для нее.
3) Преисполненный трагизма (2*1).
4) а) Внушающий ужас; потрясающий, катастрофический.
б) Полный страдания, глубоких переживаний.
в) разг. Затруднительный (о положении).
синонимы:
см. несчастныйпримеры:
悲惨事件
трагический инцидент
悲剧体裁
трагический стиль
悲惨的事; 悲剧事件
трагический случай
喜(悲)剧演员
комический актер; комический трагический актер
贵族暴政的沉郁时代,异域少女与身负噩兆的孤儿在高塔前的相遇,两人的邂逅是否预示着注定悲剧的结局?
В эпоху депрессии и тирании девушка чужестранка встретила зловещего сироту. Не предвещает ли эта судьбоносная встреча трагический конец?
面对你的悲惨结局吧。
Встречай трагический финал...
问题在于:你为什么要∗关心∗这个角色?他有什么内在冲突吗?难以言喻的动机?也许,是一个悲剧性的缺陷?
Основной вопрос: почему ты должен ∗переживать∗ за этого персонажа? Есть у него какой-то внутренний конфликт? Скрытая мотивация? Может, трагический порок?
морфология:
траги́ческий (прл ед муж им)
траги́ческого (прл ед муж род)
траги́ческому (прл ед муж дат)
траги́ческого (прл ед муж вин одуш)
траги́ческий (прл ед муж вин неод)
траги́ческим (прл ед муж тв)
траги́ческом (прл ед муж пр)
траги́ческая (прл ед жен им)
траги́ческой (прл ед жен род)
траги́ческой (прл ед жен дат)
траги́ческую (прл ед жен вин)
траги́ческою (прл ед жен тв)
траги́ческой (прл ед жен тв)
траги́ческой (прл ед жен пр)
траги́ческое (прл ед ср им)
траги́ческого (прл ед ср род)
траги́ческому (прл ед ср дат)
траги́ческое (прл ед ср вин)
траги́ческим (прл ед ср тв)
траги́ческом (прл ед ср пр)
траги́ческие (прл мн им)
траги́ческих (прл мн род)
траги́ческим (прл мн дат)
траги́ческие (прл мн вин неод)
траги́ческих (прл мн вин одуш)
траги́ческими (прл мн тв)
траги́ческих (прл мн пр)