траектория
1) физ. 轨道 guǐdào, мат. 轨线 guǐxiàn, 轨迹 guǐjì
траектория тела физ. - 物体轨迹
2) (снаряда или пули) 弹道 dàndào
баллистическая траектория - 弹道
траектория (полёта) снаряда - 弹道
轨道
轨迹
轨线
弹道
流轨
路线
路径
(阴)
1. <理>(射体)轨道; <数>轨线
2. <军>弹道(轨线); (鱼雷)航饥?
1. 1. <理>(射体)轨道; <数>轨线
2. <军>弹道(轨线); (鱼雷)航迹
2. 弹道; 轨迹; 路线; 路径
3. 轨道; 弹道; <鱼>航迹; <数>轨迹, 轨线
轨道, 轨迹, 轨线, 弹道, 流轨, 路线, 路径, (阴)
1. <理>(射体)轨道; <数>轨线
2. <军>弹道(轨线); (鱼雷)航饥?
轨道, 轨迹, 轨线, 弹道, 流轨, 路线, 路径, (阴)
1. <理>(射体)轨道; <数>轨线
2. <军>弹道(轨线); (鱼雷)航饥
〈理〉(射体)轨道; 〈军〉弹道(轨线); (鱼雷)航迹; 弹道; 轨迹; 路径; 路线; 轨道; <数>轨迹, 轨线; <鱼>航迹; 弹道
1. [理](射体)轨道; [数]轨线
2. [军]弹道(轨线); (鱼雷)航迹
弹道; (鱼雷)航迹; (射体)轨道, 轨迹; [气象]流轨; [数]轨线, 抛射线, 路线
(射体)轨道, 弹道, 轨线, 轨迹, 轨迹线, 抛射线, 航迹, 流轨, 路线, 路径
轨道, 轨迹
轨迹, 轨线, 航迹, 弹道, 线路, 路径
1. 〈
2. 〈军〉弹道(轨线); (鱼雷)航迹
зенитная траектория 高射弹道
траектория 轨迹
抛射线; 轨道, 弹道; 轨线, 轨迹; 航迹, 流轨; 路线, 路径
1. 轨道, 轨迹, 轨线
2. 弹道
баллистическая траектория 弹道轨迹
волнообразная траектория 波状轨迹
восходящая траектория 上升段轨迹
заданная траектория 给定弹道
каноническая траектория 正则轨迹
криволинейная траектория 曲线轨迹
наклонная траектория 倾斜轨迹
настильная траектория 平直轨迹, 平直弹道
неканоническая траектория 非正则轨迹
опорная траектория 基准弹道
отвесная траектория 垂直轨迹
относительная траектория 相对弹道
параболическая траектория 抛物线轨迹
перпендикулярная траектория 垂直轨迹
фазовая траектория 相轨道
фактическая траектория 实际弹道
эквивалентная траектория 等效轨道
траектория бомбы 炸弹轨道
траектория взлёта 起飞轨道
траектория движения 运动轨迹
траектория лучей 光迹
траектория планирования 下滑轨迹
траектория полёта 航迹, 飞行轨迹
траектория тела 物体轨迹
траектория частицы 质点轨迹
траектория эллипса 椭圆轨迹
выводить (что) на траекторияю 使进入轨道
Линия, по которой движется материальная точка, называется её траекторией. 质点运动经过的路线, 叫做质点的轨迹
Можно классифицировать движения на разные виды по форме траектории. 按照轨迹的形状, 可把运动分为不同的种类
①轨道 , 路线, 路径②[数]轨迹, 轨线③弹道, (鱼雷)航迹
①弹道; 航迹 ②轨道; 轨迹; 轨线 ③[气]流迹, 流轨
траектория струи 水舌的轨迹
轨道; 轨迹, 轨线; 弹道; 航迹
轨道(射体的) , 强道, 轨迹
轨道, 轨迹, 抛物线; 弹道
-и[阴] <转>方向, 途径
①抛物线②弹道③轨跡, 轨线
①轨迹, 轨线②弹道③抛物线
轨迹, 轨道; 抛物线
轨迹(线)轨道; 流轨
轨迹, 弹道, 射程
①轨迹②抛物线
轨线, 轨道
通路, 路径
轨道,弹道
轨道, 轨迹, 轨线
轨道, 轨迹; 轨迹, 轨线, 航迹, 弹道, 线路, 路径
弹道,轨迹,路线,路径
в русских словах:
настильный
-лен, -льна〔形〕 ⑴〈军〉平射的, 直射的, 低伸的. ~ огонь 平射, 低伸射击. ~ая траектория 低伸弹道. ⑵〈运动〉平直的. ~ прыжок на лошади 骑马平跃; ‖ настильно; ‖ настильность〔阴〕.
в китайских словах:
非计算轨道
траектория, отклонившаяся от расчетной
雷其轨迹
траектория Редже; траектория полюса Редже
预测路径
1) прогнозируемая траектория
2) прогнозировать траекторию
下降段飞行轨迹
траектория полета со снижением
因引力作用而弯曲的弹道
траектория полета с искривлением под действием силы тяжести
指令系统制导弹道
траектория полета при навдении по командной системе
飞向月球轨道
траектория полета к Луне
抛射线
парабола; траектория
抛物线
физ. траектория; мат. парабола; параболический
运动
运动轨迹 траектория движения
低伸
低伸弹道 настильная траектория
道
2) путь, маршрут, траектория; астр. орбита; анат. тракт
职业道路
карьерная дорожка, траектория повышения
弧
升弧 восходящая кривая (траектория)
下靶场弹道
траектория полета вдоль полигона
航迹
3) траектория (полета)
设计要求轨道
расчетная траектория полета
轨线
мат. траектория, рельсовая нить, рельсовая нитка, 轨道
真空飞行轨迹真空弹道
траектория полета в пустоте
轨迹
4) траектория (на скважинах), трасса
水平飞行轨道
траектория горизонтального полета
下滑轨迹
траектория планирования
制导轨迹
траектория управляемого полета
下滑轨道
глиссада, траектория планирования
弹道
воен. траектория снаряда (пули, бомбы), баллистическая кривая; баллистический
再入轨道
траектория возвращения; траектория спуска в атмосферу
电离轨道
ионизационная траектория
平射弹道
настильная траектория, отлогая траектория
硬轨迹
жесткая траектория
惯性飞行轨迹
траектория пассивного полета
接近障碍物弹道
траектория вблизи преграды
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Линия, которую описывает движущаяся частица или центр тяжести тела в пространстве.
2) Линия полета снаряда, пули, мины и т.п.
примеры:
运动轨迹
траектория движения
鞭打频率
частота биения головки (средняя частота, с которой реальная траектория сперматозоида пересекает усредненную траекторию)
物体轨迹
траектория тела [c][i]физ.[/i][/c]
刀具轨迹
траектория инструмента, траектория перемещения инструмента
最小保证曲率轨迹(考虑使用过程中性能变坏的情况)
траектория минимальной гарантированной кривизны (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатациии)
着陆轨迹(垂直平面内的)
посадочная траектория в вертикальной плоскости
货物拖出失误的空投航线(指飞机空投时货物未能拖出舱口的飞行航线)
траектория полёта при несостоявшемся извелчении груза из пролетающего самолёта
三次推进轨道(指飞行中分三次接通发动机)
трёхимпульсная траектория полёта при трёхразовом включении двигателя
目标轨迹(导弹)飞向目标的弹道
траектория полёта к цели
一次推进轨道(指飞行中发动机只接通一次)
одноимпульсная траектория полёта при одноразовом включении двигателя
绕圈轨道(星际飞行的)
обходная траектория межпланетного полёта
顺行轨道(顺地球自转方向)
траектория прямого движения в направлении вращения Земли
起落架支柱运动轨迹(收/放时)
траектория движения стойки шасси при выпуске/уборке
昼夜弧(恒星视在轨迹)
суточная кажущаяся траектория звезды дуга
规避机动航迹(防相撞或免受袭击而作的)
траектория маневрирования с целью уклонения
定向接近轨迹, 平行接近(目标)运动轨迹
траектория движения при параллельном сближении с целью
飞往行星的中途不停顿往返轨道(指不进入该行星的卫星轨道, 只绕过行星即返回)
траектория полёта к планете без выхода на орбиту её спутника
有前置角的追击(曲线)弹道
траектория сближения по кривой погони с углом упреждения
曲(线)轨迹
криволинейный траектория
应急脱离(航天器)轨道
траектория аварийного покидания ЛА
最大保证曲率轨迹(不考虑使用过程中性能变坏的情况)
траектория максимальной гарантированной крутизны без учёта ухудшения характеристики в процессе эксплуатации
激波(移动)轨道
траектория перемещения ударной волны
水下航迹(鱼雷的)
подводный траектория
垂直起落轨道(垂直升起后再垂直下降的轨道)
траектория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением
捕获轨道(由开式抛物线或双曲线轨道向闭式椭圆或圆轨道过渡的轨道)
траектория захвата
下降(轨道)剖面图
профиль траектория спуска; профиль траектории снижения
助推(起飞)段弹道
траектория разгона
逃逸轨道(脱离引力场轨道), 脱离轨道(脱离航天器)
траектория покидания
法向接近轨道(向月球着陆时的)
траектория приближения по нормали при посадке на Луну
霍曼轨迹(半椭圆形的)
траектория Гоманна полуэллимтическая
陡(峭)轨迹
крутая траектория
弹射座椅(弹射)轨迹
траектория катапультного кресла
水下弹道(水雷的)
подводный траектория
(接地)拉平轨迹
траектория выравнивания перед приземлением
(航天器)应急中断飞行后的轨迹
траектория аварийного прекращения полёта
(飞行器)重心运动轨迹
траектория движения центра тяжести ЛА
机动飞行轨迹
траектория при маневрировании летательного аппарата
(控制棒)下降通道
траектория падения
(箭)跟踪法制导轨迹
траектория наведения методом погони
(控制棒)下降通道 path)
траектория падения
返回地球轨道
траектория возвращения к Земле
动能最佳飞行轨道
энергетически оптимальная траектория полёта
下降{轨道}剖面图
профиль траектория спуска; профиль траектории снижения
(自)月球发射轨道
траектория старта с Луны
雷达标示的急跃升航迹{图}
зафиксированная на радиолокационном планшете траектория горки
在本文的第二部分中,我将介绍一种全新的方法,该方法将元数据看成通往多维签名空间的一种途径。
Во второй части статьи я представлю совершенно новый метод, в котором метаданные рассматриваются как траектория в многомерном пространстве подписей.
小路, 路径
тропинка; траектория
折线航迹
ломано-линейная траектория (полёта)
航天器使用小推力发动机时的轨道
траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги
截击机与目标相遇轨道
траектория встречи перехватчика с целью
700米远。最可能的位置B,几率是20%。一个老练的狙击手也许能做到,假设他有一个安全的狙击手掩体的话。就算里面有灯光,我们说的可是军事训练。那个距离的话,凶手还要考虑风向的问题。
Расстояние: 700 м. Наиболее подходящая траектория, вероятность выстрела 20 %. Отсюда мог стрелять опытный снайпер, у которого есть хорошая позиция. Даже при том, что в комнате горел свет, без военной подготовки тут не обойтись. При такой дальности преступнику пришлось бы учитывать направление ветра.
从外面的屋顶——位置A。弹孔周围的玻璃碎裂了。碎片朝向里侧,就像女人背后的光环……
Снаружи на крыше: траектория A’. Стекло растрескалось вокруг пулевого отверстия. Осколки смотрят внутрь — словно корона за спиной этой женщины...
一道向后的光线从男人的嘴里爆发出来:穿过窗户,来到外面的屋顶,扩大成一个半径范围——A。
Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который проходит через окно на крышу и расширяется в сектор неопределенного радиуса. Это траектория A’.
还是相同的两个霓虹灯人形——一个男人和一个女人。一道向后的光线从男人的嘴里爆发出来,穿过窗户,来到外面的屋顶,扩大成一个半径范围——A。
Все те же два залитых светом силуэта: мужчина и женщина. Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который проходит через окно на крышу и расширяется в сектор неопределенного радиуса. Это траектория А’.
一条红线穿过霓虹灯人形——一个男人和一个女人。一道向后的光线从男人的嘴里爆发出来,穿过窗户,来到外面的屋顶,扩大成一个半径范围:A。
Красная нить проходит сквозь залитые светом силуэты: мужчина и женщина. Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который проходит через окно на крышу и расширяется в сектор неопределенного радиуса. Это траектория А’.
是啊,路线是很可靠。这一点做得很好。不过……
Да, траектория была весьма точной. Ты хорошо поработал. Однако...
随从的轨道将它从北极带进我们的世界。因此,在这里妖灵们只能往南移动。
Траектория движения кавалькады указывает на то, что в наш мир они проникают у Северного полюса. Таким образом, они могут двигаться только на юг.
因为轨道的特性,这只骑团从北极来到我们的世界。因此,他们只能往南走。
Траектория движения призрачной кавалькады свидетельствует о том, что в наш мир они проникают с Северного полюса. И, соответственно, двигаться могут лишь на юг.
而且,射出燃烧物体的时候也要调整轨道。
Кроме того, у горящих стрел совсем другая траектория.
红线显示出弹道。
Траектория отмечена красной нитью.
爆裂物给敌人的伤害+50%,且手榴弹会显示抛物线。
Взрывчатка наносит на 50% больший урон. Видна траектория броска гранат.
морфология:
траекто́рия (сущ неод ед жен им)
траекто́рии (сущ неод ед жен род)
траекто́рии (сущ неод ед жен дат)
траекто́рию (сущ неод ед жен вин)
траекто́рией (сущ неод ед жен тв)
траекто́рии (сущ неод ед жен пр)
траекто́рии (сущ неод мн им)
траекто́рий (сущ неод мн род)
траекто́риям (сущ неод мн дат)
траекто́рии (сущ неод мн вин)
траекто́риями (сущ неод мн тв)
траекто́риях (сущ неод мн пр)