транспортные средства
运输工具
运输工具
слова с:
колесные транспортные средства
моторные транспортные средства
простой транспортных средств
свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства
электронный паспорт транспортного средства
транспортное средство
транспорт десантно-высадочных средств
в русских словах:
транспорт
1) (отрасль народного хозяйства) 运输业 yùnshūyè; (перевозки) 运输 yùnshū; (транспортные средства) 运输工具 yùnshū gōngjù
транспортный
транспортные средства - 运输工具
средство
средства передвижения, транспортные средства - 交通工具
в китайских словах:
三线运输
транспортные средства третьего эшелона
空天飞机
трансатмосферные транспортные средства
航空运输工具
воздушные транспортные средства
车捐
налог на транспортные средства
交通工具税
налог на транспортные средства
航空运输工具, 空运工具
воздушные транспортные средства
专用运输器材
специальные транспортные средства
辎重车
транспортные средства
运输工具
транспортные средства, перевозочное средство; средство перевозки
营救运输工具
спасательные транспортные средства
车式物资
транспортные средства
电动汽车
электрические транспортные средства, электромобили
运输
运输工具 транспортные средства
动能车
транспортные средства, работающие не на бензине, а на любом другом топливе (например, на водороде). non-petrol vehicle (e. g. hydrogen powered etc)
两栖运输能力
1. транспортные средства морского десанта; 2. общая грузоподъемность транспортных средств морского десанта
停驶车辆
останавливать движение транспортных средств; транспортные средства, прекратившие движение
中间运输手段
промежуточные транспортные средства
输送工具
транспортные средства
后勤运输
транспортные средства служб тыла/материально-технического обеспечения
辎重车辆
транспортные средства, перевозочные средства
二线运输工具
транспорт [транспортные средства] второго эшелона
征用运输工具
реквизировать транспортные средства
战术运输
военный транспорт; транспортные средства тактического назначения
特种运输设备
специальные транспортные средства
路车
1) дорожные транспортные средства
примеры:
横向输移; 横向输运
транспортные средства, использующие силу бокового ветра
你也留意到漂浮在采掘场上空那些蓝白色的平台了吧。它们原本是法师猎手空降到这里的交通工具,如今却被用于运送海象人的古器和石像残片。
Я уверен, что ты <видел/видела> эти синие и белые платформы, летающие над карьером. Эти транспортные средства охотники на магов использовали для переброски своих сил, а теперь они нагружают их нашими артефактами и фрагментами наших статуй!
机动车临时停放保管服务收费标准
ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств
车辆总数
вагонный парк ([i]совокупность транспортных средств[/i])
关于对轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范和互相承认根据这些规范所做出的许可的条件的协定
Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания фициальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний
关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定
Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах
商营车辆保养和修理队
подразделение технического обслуживания и ремонта коммерческих транспортных средств
偷窃和非法贩卖机动车辆问题会议
Конференция по проблеме кражи и незаконного оборота транспортных средств
气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约
конвенция о гражданской ответственности владельцев транспортных средств на воздушной подушке за ущерб, причиненный третьей стороне
气垫船注册和船籍公约
Конвенция о регистрации и государственной принадлежности транспортных средств на воздушной подушке
送还被窃或被盗用车辆双边示范条约
Типовой двусторонний договор о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств
清洁燃料和清洁车辆伙伴关系
Партнерство в интересах применения экологически чистых видов топлива и транспортных средств
铁路机车城市轨道车占国内市场份额一半以上
Доля компании на китайском рынке железнодорожных подвижных составов и средств городского железнодорожного транспорта составляет более 50%
准驾车型代号规定
категории транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение
禁止人力客运三轮车通行
проезд пассажирских трёхколёсных транспортных средств (велорикш) запрещён ([i]дорожный знак[/i])
电击坐骑激励装置
Электрошокер для мотивирования транспортных средств
产品订单:电击坐骑激励装置
Заказ: электрошокер для мотивирования транспортных средств
黑海岸捐赠:电击坐骑激励装置
Пожертвования на битву за Темные берега: электрошокер для мотивирования транспортных средств
相比风史莱姆,因为含有更浓厚的风元素,所以漂浮能力也更强。常年生活在荒野中的丘丘人似乎也会利用这种特性,制作特殊的、以大型风史莱姆为动力的载具,运输不知从何而来的物资。
Концентрация Анемо элемента в таких особях гораздо выше, чем в малых слаймах, что позволяет им летать выше и дольше. Хиличурлы, обитающие в дикой природе, используют летательные свойства этих созданий для сооружения специальных транспортных средств. С помощью подобных дирижаблей хиличурлы перевозят грузы неизвестного происхождения.
“是的。”略微停顿了一下。“rcm的前灯特别调整过,可以显示卤素水印。”
Да, — пауза. — Огни транспортных средств ргм специально настроены, чтобы можно было прочесть галогеновые водяные знаки.
所有rcm汽車的前灯都是专门设计过的,可以显示卤素水印。我的也是。
Все фары транспортных средств ргм подходят, чтобы читать галогеновые водяные знаки. Мои тоже.
载运工具
средства транспортировки (доставки)
(车辆)底面
днище (транспортного средства)
运输工具注册证明
паспорт транспортного средства
造成交通事故后逃逸且构成犯罪的驾驶人,将吊销驾驶证且终生不得重新取得驾驶证。
Водитель транспортного средства, скрывшийся с места аварии пожизненно лишается водительских прав.
机动车碰到行人的交通事故
ДТП, в ходе которого водитель механического транспортного средства сбил пешехода
(登陆)换乘区
район перегрузки с транспортов на высадочные средства
升级你的载具(可选)
Улучшение транспортного средства (дополнительно)
青铜造的马和骑手身上覆盖着停车罚单组成的马赛克,每张罚单上都印有巡警给违规者的同一段话:“此车的停车证已过期。请交纳罚款后离开。”
Бронзового коня и всадника покрывает мозаика штрафных талонов за неправильную парковку. На каждом напечатано одно и то же послание от патрульного нарушителю: «Парковочное разрешение данного транспортного средства истекло. Пожалуйста, оплатите штраф и освободите место».
运输车辆配件
запчасти к транспортным средствам
国际公路车辆货物运输的海关结关公约
Конвенция о таможенном досмотре международных перевозок грузов дорожными транспортными средствами
熟悉战区武器、车辆和装备
ознакомление с видами оружия, транспортными средствами и имуществом в районе операций
联合国/欧洲经委会根据1958年采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定制定的关于机动车辆气体污染物释放的管理条例
Правила Организации Объединенных Наций/ЕЭК, регулирующие выброс газообразных загрязняющих веществ механическими транспортными средствами, принятые в соответствии с Соглашением о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признани
关于用于运输易腐食品的专用设备和关于用这类设备作某些这类食品的国际运输的协定
Соглашение о специальных транспортных средствах для перевозки скоропортящихся продуктов и об их использовании для международных перевозок некоторых из этих продуктов
国际海上和内河气垫船客货运输公约
конвенция о международной перевозке пассажиров и их багажа по морю и по внутренним водным путям на транспортных средствах на воздушной подушке
准载14人
Разрешается перевозить 14 человек (надпись на транспортном средстве)
骑乘载具 1
Езда на транспортном средстве 1
轻便替代车
альтернативное транспортное средство
救护车;救护船;救护飞机
1. полевой госпиталь; 2. санитарное транспортное средство; санитарный автомобиль
民用制式车辆;商用制式车辆
транспортное средство гражданского образца
征用;强取
1. реквизировать; 2. принудительноо набирать на военную службу;3. угонять транспортное средство
制式车辆;建制车辆
штатное транспортное средство
机动车在道路上变更车道需要注意什么?
В случае, если транспортное средство на дороге меняет полосу движения, чему надо уделять внимание?
低密度粉粒物料运输车
транспортное средство для перевозки сыпучих материалов низкой плотности
骑乘温斯顿载具
Поездка на Уинстоне - транспортное средство
投石载具
Бросок камня - транспортное средство
“这个也不是。”女人拍了拍船舱顶盖。“我的意思是,一个玩具。它是一台在瑞瓦肖海湾进行长距离穿梭的机器——在城市和岛屿之间。”
Как и моя яхта. — Женщина проводит рукой по крыше каюты. — Не игрушка, я имею в виду. Это транспортное средство, которое позволяет преодолевать большие расстояния в заливе Ревашоля. Перемещаться между городом и островами.
“那个也不是。”女人朝着帆船点了点头。“我的意思是,一个玩具。它是一台在瑞瓦肖海湾进行长距离穿梭的机器——在城市和岛屿之间。”
Как и моя яхта. — Женщина кивает в сторону яхты. — Не игрушка, я имею в виду. Это транспортное средство, которое позволяет преодолевать большие расстояния в заливе Ревашоля. Перемещаться между городом и островами.
一辆汽車,警官。我肯定你对这个概念很熟悉。我们拥有这玩意已经快一个世纪了。
Моторизованное транспортное средство, офицер. Я уверен, что вы знакомы с этой концепцией. Мы ими пользуемся почти столетие.