траншея
1) воен. 堑壕 qiànháo, 壕沟 háogōu
2) (для прокладки коммуникаций и т. п.) [地]沟 [dì]gōu
дренажная траншея - 排水沟
кабельная траншея - 电缆沟
壕, 堑壕, 沟壕, 沟, 沟槽, 沟渠, 路堑, 堑沟, 探沟, 地沟, 地槽, 管沟, 电缆沟, 排水沟, 海沟
地槽, 埋管沟, 地沟; [电]电缆沟; [矿]堑沟; [地]采沟; [路]路堑; 贮藏壕
[阴]沟, 地沟; [路]路堑; [地]探沟(勘测); 堑沟; [电]电缆沟
[采]堑沟, 沟道; [选]水槽; [建]土沟; 埋管沟, 地槽
壕, 沟, 地沟, 地槽; 管沟, 电缆沟, 排水沟
电缆沟; 堑壕; 土沟; 沟, 壕, 沟道; 基槽
纵长基槽, 沟槽, 挖槽; 垅沟; 沟道, 坑道
①[农加]贮藏壕, 贮藏沟 ; ②堑沟, 探沟
堑壕; 土沟; 电缆沟沟, 壕, 沟道; 基槽
沟, 地沟; 路堑; 探沟(勘测); 电缆沟
沟, 堑沟, 坑道; 土沟, 槽; 探沟
①堑壕②沟, 壕, 沟道, 坑道③基槽
坑道, 堑壕; 路堑; 电缆沟
①电缆沟②沟道, 地沟
壕沟,堑沟,探沟
沟, 埋管沟
沟, 槽
1.沟道,地沟;2.电缆沟;3.堑壕
1. 〈军〉堑壕
Засели мы в траншею. 我们藏入堑壕里。
траншея сообщения 交通壕
неодетая траншея 未加被覆的战壕
2. 土沟; 埋管沟; 电缆沟; 路堑
дренажная траншея 排水沟
кабельная траншея 电缆沟
3. 〈
地槽, 埋管沟, 地沟; [电]电缆沟; [矿]堑沟; [地]采沟; [路]路堑; 贮藏壕
1. 堑壕; 土沟; 电缆沟
2. 沟, 壕, 沟道; 基槽
[阴]沟, 地沟; [路]路堑; [地]探沟(勘测); 堑沟; [电]电缆沟
1. 沟道; 地沟
2. 电缆沟堑壕
[采]堑沟, 沟道; [选]水槽; [建]土沟; 埋管沟, 地槽
壕, 沟, 地沟, 地槽; 管沟, 电缆沟, 排水沟
电缆沟; 堑壕; 土沟; 沟, 壕, 沟道; 基槽
纵长基槽, 沟槽, 挖槽; 垅沟; 沟道, 坑道
复二 -ей[阴]壕沟, 战壕
траншейный для водопроводных труб 上水管道沟
копать траншейныйю 挖壕沟
①[农加]贮藏壕, 贮藏沟 ; ②堑沟, 探沟
堑壕; 土沟; 电缆沟沟, 壕, 沟道; 基槽
沟, 地沟; 路堑; 探沟(勘测); 电缆沟
沟, 堑沟, 坑道; 土沟, 槽; 探沟
①堑壕②沟, 壕, 沟道, 坑道③基槽
坑道, 堑壕; 路堑; 电缆沟
①电缆沟②沟道, 地沟
壕沟,堑沟,探沟
沟, 埋管沟
沟, 槽
1.沟道,地沟;2.电缆沟;3.堑壕
слова с:
внутренняя траншея
дренажная траншея
кабельная траншея
траншея для трубопровода
опускание трубопровода в траншею
присыпка траншеи
резервуар траншейного типа
траншеекопатель
траншейная культура
траншейный
транш
транша
в русских словах:
траншейный
〔形〕траншея 的形容词.
дренаж
1) тех. 排水 páishuǐ; (система) 排水设备 páishuǐ shèbèi; (траншея) 排水沟 páishuǐ gōu
в китайских словах:
双向进行堑沟
одинарная траншея
拉底堑沟
подсечная траншея
边坡沟
откосная траншея
专用堑沟
специальная траншея
急倾斜沟道陡坡堑沟
крутая траншея
排水堑沟
водоотводная траншея
上水管道沟
траншея для водопроводных труб
沟壕
траншея, окоп; ров
沟
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи
沟槽
3) траншея
亭隧
окоп, траншея
平行壕
воен. параллельная траншея
盖
盖沟 закрытая канава (траншея)
陡坡堑沟
крутая траншея
壕
2) ров, окоп, траншея
双壁堑沟
двухбортная траншея
壕堑
ров; окоп, траншея
侧翼堑沟
фланговая траншея
壕沟
ров; окоп; траншея; траншейный
壕沟栽培法 с.-х. траншейная культура
管道埋设沟
траншея для трубопровода
交通壕
воен. ход сообщения, коммуникационная траншея
采矿开段堑沟
рубная разрезная траншея
坑
2) траншея, тоннель; шахта, рудник
堑濠
1) окоп, траншея
堑濠断面 профиль траншеи
坑道
1) подземный ход, штрек; подземная галерея; катакомбы; воен. траншея, потерна, минная галерея
开段堑沟
погоризонтная разрезная траншея
导墙
направляющая стена, форшахта, пионерная траншея
单段堑沟
отдельная траншея
开段沟
разрезная траншея, working trench
倾斜堑沟
наклонная траншея
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Узкий глубокий ров с бруствером, соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций; окоп.
2) Длинная, узкая канава, выемка для укладки, укрытия, хранения чего-л. и т.п.
3) Открытая горная выработка.
примеры:
站壕
траншея, окоп
砌筑深度达 的壕沟
закладывать траншея ю на... глубину
青贮壕, 青贮(饲料)壕
силосная траншея
青贮{饲料}壕
силосная траншея
就像我们要通过阿尔巴兰的沟渠战斗一样,得先想办法把那些水排干...
Прямо как в проклятых траншеях Алебрана. Эту воду надо как-то слить...
我曾在壕沟里驻扎过。我的能耐不需要多说。
Я свое в траншеях отсидела. И вам доказывать ничего не обязана.
морфология:
транше́я (сущ неод ед жен им)
транше́и (сущ неод ед жен род)
транше́е (сущ неод ед жен дат)
транше́ю (сущ неод ед жен вин)
транше́ей (сущ неод ед жен тв)
транше́е (сущ неод ед жен пр)
транше́и (сущ неод мн им)
транше́й (сущ неод мн род)
транше́ям (сущ неод мн дат)
транше́и (сущ неод мн вин)
транше́ями (сущ неод мн тв)
транше́ях (сущ неод мн пр)