засвидетельствовать свое почтение (уважение) через третье лицо (напр. представительнице женской половины дома)

третье лицо в арбитражном процессе

правопередача через третье лицо

лингв. третье лицо

третье лицо, третья сторона; сторонний

юр. добросовестное третье лицо

грам. третье лицо единственного числа (он, она, оно)

третье лицо (он, она, оно, они)

грам. третье лицо единственного числа (он, она, оно)

третье лицо, у которого находятся деньги должника

грам. третье лицо множественного числа (они)

третья сторона; третье лицо

грам. третье лицо множественного числа (они)

荐任官

должностное лицо, назначенное по третьему классу

我在这里是第三者

я здесь лицо третье

我在这里是第三者(不相干的人)

Я здесь лицо третье

人物画的耗时主要和心情有关。有时候霍夫曼我也能画半天，有时候凯亚都只需要三笔——这个圆是脸，这个是眼罩的带子…这个是眼罩。

Время, требуемое на зарисовку портрета, зависит от настроения. Портрет Хоффмана я могу растянуть на полдня, а для портрета Кэйи хватит трёх штрихов: кружок - это лицо, вторая линия - это ремешок повязки... и третья - сама повязка.

“没了，如果有什么事我会打给你，我还是有点……”她摩挲着自己的脸庞，手指抚摸着早已麻木的面颊。

«Нет... Я позвоню, если что-то надо будет. Я еще пока...» — она трет лицо, проводит пальцами по онемевшим щекам.

“没了。如果有什么事我会打给你，我还是有点……”她摩挲着自己的脸颊，上面满是斑点，有些木然。

«Нет... Я позвоню, если что-то надо будет. Я еще пока что...» — она трет омертвевшее распухшее лицо.

她笑了起来，试着用手指拂去脸上的疲惫。

Она смеется, трет лицо пальцами, прогоняя усталость.

“灌个一两瓶左右，你就会晕倒的。”他摸了摸脸，然后把脸埋进手掌。你可以听到一阵微弱的鼾声。

«После пузыря-второго прям рубит жестко». Он трет лицо, потом роняет его в ладони. Слышится тихий храп.

“我明白了。呃，谢谢你……告诉我这个消息。”她摩挲着自己的脸庞，手指抚摸着早已麻木的面颊。

«Ясно. Ну, спасибо, что... что сказали», — она трет лицо, проводит пальцами по онемевшим щекам.

他摸了摸脸，然后一头埋进双手里。你可以听见一阵微弱的鼾声。

Он трет лицо, потом роняет его в ладони. Слышится тихий храп.