镇上拢共不过三百户人家 в селении общим итогом не более трёхсот дворов населения

此地无银三百两 здесь нет [зарытых] 300 лян серебра (по притче о человеке, который, закопав в землю триста лян серебра, написал на дощечке: «здесь нет трёхсот лян серебра». Сосед Аэр, прочтя надпись, изъял серебро и в свою очередь написал: «сосед Аэр их не крал»; обр. в знач.: неуклюжий приём, шито белыми нитками; выдать себя с головой)

还不止三百人 да [тут] ещё побольше трёхсот человек!