увильнуть
сов. см. увиливать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ну, -нёшь[完]от кого-чего〈口语〉
1. (机灵地)躲开, 闪开; 溜开
увильнуть от удара 避开打击
Рыбка увильнула от крючка. 鱼儿溜开了钩。
Он увильнул. 他溜了。
2. 〈转〉逃避, (狡黠地)规避; 支吾搪塞
увильнуть от прямого ответа 支吾躲闪不正面回答
увильнуть от долга 逃避债务
Хотел было он увильнуть от ответственности. 他本来想逃避责任。 ‖未
от кого-чего 躲开; 溜开; от кого-чего 逃避; 支吾搪塞
1. от кого-чего 躲开; 溜开
от кого-чего 逃避; 支吾搪塞
闪避, 躲闪, -ну, -нёшь(完)
увиливать, -аю, -аешь(未)<口>
от кого-чего(机灵地)躲开; 溜开
увильнуть от удара 灵巧地躲开打击
от чего <转>逃避, (狡黠地)规避; 支吾搪塞
увильнуть от ответственности 逃避责任
увильнуть от прямого ответа 巧妙地规避正面回答
в русских словах:
увиливать
увильнуть, разг.
в китайских словах:
撇开罪责
отвести от себя обвинение, увильнуть от обвинения, разг. отмазаться
灵巧地躲开打击
увильнуть от удара
撇罪
отвести от себя обвинение, увильнуть от обвинения, разг. отмазаться
巧妙地规避正面回答
увильнуть от прямого ответа
不留余地
не оставлять никаких лазеек, не дать увильнуть, лишить всякой возможности сманеврировать
逊盾
2) уклониться, избежать; увильнуть
逃匿
2) уклониться, увильнуть
溜之大吉
ускользнуть, увильнуть; смотаться, унести ноги, дать тягу
толкование:
сов. неперех. разг.1) Однокр. к глаг.: увиливать.
2) см. также увиливать.
примеры:
哦唷，这么干脆。不愧是「荣誉骑士」嘛，我还以为你还要和我讨价还价，要点什么报酬呢。
Так просто? Но опять же, ты ведь почётный рыцарь. Как глупо было с моей стороны подумать, что ты попытаешься увильнуть или попросишь что-то взамен.
……一个负担过重的制作人，染上了在地下室爆嗑吡嚯浣酮来逃避责任的习惯。
...и единственный перегруженный работой продюсер, который пристрастился спускаться в подвал и закидываться пиролидоном, чтобы увильнуть от исполнения своих обязанностей.
伪装并躲避起来...
Исчезнуть и увильнуть...
很明显本耶普只是一个逃避的借口而已。无法前进。
Рассказывают сказки про буньипа, лишь бы увильнуть от работы. Стоим на месте.
морфология:
увильну́ть (гл сов непер инф)
увильну́л (гл сов непер прош ед муж)
увильну́ла (гл сов непер прош ед жен)
увильну́ло (гл сов непер прош ед ср)
увильну́ли (гл сов непер прош мн)
увильну́т (гл сов непер буд мн 3-е)
увильну́ (гл сов непер буд ед 1-е)
увильнЁшь (гл сов непер буд ед 2-е)
увильнЁт (гл сов непер буд ед 3-е)
увильнЁм (гл сов непер буд мн 1-е)
увильнЁте (гл сов непер буд мн 2-е)
увильни́ (гл сов непер пов ед)
увильни́те (гл сов непер пов мн)
увильну́вший (прч сов непер прош ед муж им)
увильну́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
увильну́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
увильну́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
увильну́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
увильну́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
увильну́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
увильну́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
увильну́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
увильну́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
увильну́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
увильну́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
увильну́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
увильну́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
увильну́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
увильну́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
увильну́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
увильну́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
увильну́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
увильну́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
увильну́вшие (прч сов непер прош мн им)
увильну́вших (прч сов непер прош мн род)
увильну́вшим (прч сов непер прош мн дат)
увильну́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
увильну́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
увильну́вшими (прч сов непер прош мн тв)
увильну́вших (прч сов непер прош мн пр)
увильну́вши (дееп сов непер прош)
увильну́в (дееп сов непер прош)
ссылается на:
увильнуть, разг.
1) 躲开 duǒkāi, 闪开 shǎnkāi
увиливать от удара - 闪开打击
2) перен. 规避 guībì, 逃避 táobì, 避开 bìkāi
увиливать от ответственности - 规避责任
увиливать от ответа - 逃避回答