уводить
увести
1) 带走 dàizǒu; 领去 lǐngqu; (животных) 牵去 qiānqu; (войска) 撤走 chèzǒu
уводить детей домой - 把孩子们领回家去
увести корову в хлев - 把母牛牵进牛栏去
2) разг. (похищать) 偷走 tōuzǒu; (животных) 牵走 qiānzǒu
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-ожу, -одишь, -одят) увести[完](уведу, уведёшь, уведут; 过:увёл, увела, -о, -и; уведённый) кого-что 引去, 引走, 带走, 领去; 牵去; уводиться
[未] (-ожу, -одишь, -одят) увести[完](уведу, уведёшь, уведут; 过:увёл, увела, -о, -и; уведённый) кого-что 引去, 引走, 带走, 领去; 牵去; уводся
带走; 领去; 引去; 引走; 使摆脱; 抢走; 偷走; 带走; 抢走
-ожу, -бдишь[未]увести 的未完成体
увести 引走, 引开, 使离开
[未] 见 увести
(未)见увести.
见увести.
见увести
asd
[未] (-ожу, -одишь, -одят) увести[完](уведу, уведёшь, уведут; 过:увёл, увела, -о, -и; уведённый) кого-что 引去, 引走, 带走, 领去; 牵去; уводся
1. 1. 引去; 引走; 带走; 领去
2. 使摆脱
3. 偷走; 抢走
2. 带走; 抢走
带走; 领去; 引去; 引走; 使摆脱; 抢走; 偷走; 带走; 抢走
-ожу, -бдишь[未]увести 的未完成体
увести 引走, 引开, 使离开
[未] 见 увести
(未)见увести.
见увести.
见увести
в русских словах:
увлекать
1) (уносить, уводить с собой) 带去 dàiqù; 引去 yǐnqù; 拉 lā; (водой) 冲走 chōngzǒu; (ветром) 刮走 guāzǒu
заводить
3) (уводить далеко) 引到太远的地方 yǐndào tài yuǎn-de dìfāng; (уводить не туда, куда следует) 领错 lǐngcuò; перен. 使...越出范围 shǐ...yuèchū fànwéi
отводить
2) (уводить откуда-либо) 领开 lǐngkāi, 带开 dàikāi; 调回 diàohuí, 撤走 chèzǒu
брать
2) (уносить, увозить, уводить с собой) 带 dài
в китайских словах:
抢妻子
уводить жену
划圈子
обводить вокруг пальца, уводить разговор в сторону
带离
2) уводить
掠卖
уводить в рабство и заниматься работорговлей, торговлей живым товаром (людьми)
领走
уносить, уводить, забирать
押走
уводить под конвоем
抢掳
уводить силой; похищать
挖墙脚
2) перен. уводить (переманивать у кого-либо супруга, любимого человека)
领去
отводить, уводить прочь
带去
2) уводить с собой (кого-л.)
延揽
2) уводить, отбирать
带走
уносить, уносить с собой, забрать с собой; уводить (кого-л.)
带挈
уносить; уводить, захватывать с собой
圈子
绕圈子 ràoquānzi а) кружить, ходить окружными (окольными) путями; б) ходить кругом да около (в разговоре); говорить обиняками; уводить разговор в сторону
划圈子 huáquānzi обводить вокруг пальца, уводить разговор в сторону
带偏
уводить в сторону
引开
отвлекать, уводить
抢生源
бороться за новых студентов; уводить (переманивать) студентов
争取到
переманить на свою сторону, сагитировать, склонить, отвоевать, купить, уводить; win over
抢走客户
уводить клиентов, переманивать клиентов
出场
4) жарг. уводить с собой проститутку из борделя
толкование:
несов. перех.1) а) Помогать кому-л. уйти, ведя с собою, сопровождая.
б) перен. Избавлять, спасать кого-л. от чего-л. опасного, тяжелого, неприятного.
2) Угонять, отправлять куда-л., насильственно забрав, захватив.
3) а) разг. Угонять, украв, похитив (обычно животное или средство передвижения).
б) перен. Красть, воровать что-л.
4) перен. разг. Отбивать у кого-л. жену, возлюбленную.
5) перен. Давать возможность уйти, простираясь, пролегая в определенном направлении (о путях, дорогах).
6) перен. Отвлекать от чего-л., давая определенный ход, направление мыслям, воображению и т.п.
7) перен. Смещать, отклонять при движении от правильного, нужного положения.
примеры:
把孩子们领回家去
уводить детей домой
引离轨道(干扰作用)
уводить с траектории помехами
带偏整个方向
уводить в сторону основное направление движения
别让您的想象力失控了，大人。让它保持正轨。
Мессир, фантазиям не позволяйте вас далеко от дела уводить. Сосредоточьтесь.
морфология:
уводи́ть (гл несов перех инф)
уводи́л (гл несов перех прош ед муж)
уводи́ла (гл несов перех прош ед жен)
уводи́ло (гл несов перех прош ед ср)
уводи́ли (гл несов перех прош мн)
уво́дят (гл несов перех наст мн 3-е)
увожу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
уво́дишь (гл несов перех наст ед 2-е)
уво́дит (гл несов перех наст ед 3-е)
уво́дим (гл несов перех наст мн 1-е)
уво́дите (гл несов перех наст мн 2-е)
уводи́ (гл несов перех пов ед)
уводи́те (гл несов перех пов мн)
уводи́вший (прч несов перех прош ед муж им)
уводи́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
уводи́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
уводи́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
уводи́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
уводи́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
уводи́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
уводи́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
уводи́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
уводи́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
уводи́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
уводи́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
уводи́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
уводи́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
уводи́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
уводи́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
уводи́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
уводи́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
уводи́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
уводи́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
уводи́вшие (прч несов перех прош мн им)
уводи́вших (прч несов перех прош мн род)
уводи́вшим (прч несов перех прош мн дат)
уводи́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
уводи́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
уводи́вшими (прч несов перех прош мн тв)
уводи́вших (прч несов перех прош мн пр)
уводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
уводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
уводи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
уводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
уводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
уводи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
уводи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
уводи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
уводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
уводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
уводи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
уводи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
уводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
уводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
уводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
уводи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
уводи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
уводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
уводи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
уводи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
уводи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
уводи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
уводи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
уводи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
уводи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
уводи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
уводи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
уводи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
уводи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
уводи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
уводи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
уводя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
уводя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
уводя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
уводя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
уводя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
уводя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
уводя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
уводя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
уводя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
уводя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
уводя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
уводя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
уводя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
уводя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
уводя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
уводя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
уводя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
уводя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
уводя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
уводя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
уводя́щие (прч несов перех наст мн им)
уводя́щих (прч несов перех наст мн род)
уводя́щим (прч несов перех наст мн дат)
уводя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
уводя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
уводя́щими (прч несов перех наст мн тв)
уводя́щих (прч несов перех наст мн пр)
уводя́ (дееп несов перех наст)