угомонить
сов.
使...安静 shǐ...ānjìng, 使...平静 shì...píngjìng
угомонить детей - 使孩子们安静
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-ню, -нишь; -нённый(-ён, -ена)[完]кого-что
1. 〈口语〉使安静下来, 使平静
угомонить детей 使孩子们安静下来
угомонить мысли 使思绪平静下来
2. 〈转〉使不存在, 使停止活动
угомонить урнал 使杂志停刊
угомонить кого 把…弄死 ‖未
1. <口>使安静; 使平静
2. <转>使不存在, 使停止活动
-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) (完)
угомонять, -яю, -яешь(未)кого <口>使安静; 使平静
угомонить детей 让孩子们安静下来
〈口〉使安静; 使平静; 〈转〉使不存在, 使停止活动
кого <口>使安静; 使平静
угомон детей 让孩子们安静下来
слова с:
в русских словах:
угомонять
〔未〕见 угомонить.
в китайских словах:
толкование:
сов. перех. разг.см. угомонять.
синонимы:
см. удерживать, успокаиватьпримеры:
使孩子们安静
угомонить детей
我的两名部下在抓捕猛犸人穿刺者戈莫克的行动中丧生了。而那头怪物还在四处横行。他连续几个小时高声嗥叫，只是因为它找不到他喜欢的那个狗头人。
Уже двое моих людей погибли, пытаясь угомонить магнатавра по кличке Гормок, а это животное все еще буйствует – воет без остановки и требует своего любимого снобольда.
噢，我记得很清楚，仿佛那是昨天发生过的事！那吵闹的小家伙...不愿意去睡觉！他又踢又叫！但当我把他捆起来后，他开始冷静下来，我就知道他会这样，然后很快他就睡着了。
О, этого я хорошо запомнил! Шумный был малыш, никак не мог угомониться! Брыкался, верещал... Но как я его подвесил, так он начал успокаиваться, а потом совсем уснул.
морфология:
угомони́ть (гл сов перех инф)
угомони́л (гл сов перех прош ед муж)
угомони́ла (гл сов перех прош ед жен)
угомони́ло (гл сов перех прош ед ср)
угомони́ли (гл сов перех прош мн)
угомоня́т (гл сов перех буд мн 3-е)
угомоню́ (гл сов перех буд ед 1-е)
угомони́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
угомони́т (гл сов перех буд ед 3-е)
угомони́м (гл сов перех буд мн 1-е)
угомони́те (гл сов перех буд мн 2-е)
угомони́ (гл сов перех пов ед)
угомони́те (гл сов перех пов мн)
угомонЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
угомонЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
угомонЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
угомонЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
угомонЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
угомонЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
угомонЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
угомонЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
угомоненá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
угомонено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
угомонены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
угомонЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
угомонЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
угомонЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
угомонЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
угомонЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
угомонЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
угомонЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
угомонЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
угомонЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
угомонЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
угомонЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
угомонЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
угомонЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
угомонЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
угомонЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
угомонЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
угомонЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
угомонЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
угомонЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
угомонЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
угомони́вший (прч сов перех прош ед муж им)
угомони́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
угомони́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
угомони́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
угомони́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
угомони́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
угомони́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
угомони́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
угомони́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
угомони́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
угомони́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
угомони́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
угомони́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
угомони́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
угомони́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
угомони́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
угомони́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
угомони́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
угомони́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
угомони́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
угомони́вшие (прч сов перех прош мн им)
угомони́вших (прч сов перех прош мн род)
угомони́вшим (прч сов перех прош мн дат)
угомони́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
угомони́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
угомони́вшими (прч сов перех прош мн тв)
угомони́вших (прч сов перех прош мн пр)
угомони́вши (дееп сов перех прош)
угомоня́ (дееп сов перех прош)
угомони́в (дееп сов перех прош)