удивленный, ошеломленный

удивленное выражение; удивленный выражение

удивленный вид

изумляться; поразительный, удивленный; изумление

「为什么我们每次揍守卫时他们都满脸惊讶？」鲁瑞问道。 杂尔回答：「他们大概以为我们要送钱吧。」

«Почему у стражников всегда такой удивленный вид, когда мы их бьем?» — спросил Рурик. «Наверное, они ждут взятки, а не драки», — ответил Тар.

“你∗为什么∗会这么说？”警督转向你，与其说是生气，不如说是惊讶。

«∗Что∗ вы такое говорите?» — лейтенант поворачивается к тебе, больше удивленный, чем рассерженный.

“你逮捕了他们……”她惊讶地抬起头。“没想到这个地方的警察居然还有这种胆量，”她低语着。

«Вы их арестовали?.. — Женщина поднимает на тебя удивленный взгляд. — Не думала, что местная полиция хоть на что-то способна», — бормочет она.

“你让他们离开……”她吃惊地抬起头。“没想到这个地方的警察居然还有这种胆量，”她嘟囔着。

«Вы прогнали их?.. — Соона поднимает удивленный взгляд. — Не думала, что местная полиция хоть на что-то способна», — бормочет она.

他的尸体脸上留下吃惊的表情！我意思是，他当时料到什么了？

Ты глянь, какой труп удивленный! А чего он ждал-то?

你捂住嘴，却依然发出了惊讶而幸福的吸气声。

Вы пытаетесь закрыть рот ладонью, но не успеваете и издаете удивленный, но полный счастья возглас.

当生物从石棺中爬出来时，你听到急促的吸气声。费恩向前一步，双眼丝毫没有从她身上移开。

Когда существо вылезает из саркофага, вы слышите удивленный вздох. Фейн выходит вперед, не отводя глаз от твари.

当你双手穿过桌子时，它消融了，但雾很快又将其重新组合起来。你转身看见阿玛蒂亚女士好奇地盯着你。

Стоит вам коснуться стола рукой, как он превращается в туман, и ваша рука проходит сквозь него, но миг – и туман вновь обретает форму стола. Вы оборачиваетесь и встречаете удивленный взгляд владычицы Амадии.

伊凡似乎很惊讶，他愉快地从你手中接过酒瓶，猛地喝了一大口。

Явно удивленный, Ифан с радостью берет у вас напиток и хорошенько к нему прикладывается.