удобный для использования
便于使用的
слова с:
удобство использования
готовый для использования
установка для повторного использования ядерного топлива
отыскание повреждений отчёты представляемые для получения разрешения на использование промплощадки
использовать запас высоты для разгона
тяга, используемая для управления креном
в русских словах:
присматривать
2) (намечать для приобретения, использования) разг. 挑选 tiāoxuǎn, 物色 wùsè; 找 zhǎo
житье
удобный для житья - 宜于居住的
форма
удобная форма для прикрытия чего-либо - 便于掩饰...的方式
в китайских словах:
便于使用
удобный для использования
便利机场
удобный для использования аэропорт
乘时
乘时趋利 использовать момент для наживы
取
5) выбирать, отбирать, избирать [для себя]; занимать (напр. удобное место)
乘机
1) воспользоваться случаем; использовать удобный момент
缝
见缝就参钻 пролезать в каждую замеченную щелку, использовать любой удобный момент
抵巇
воспользоваться лазейкой; использовать удобный случай
见缝插针
улучить время; ловить удобный момент; использовать все, что можно
使不得
1) не годится для использования; непригодный
留用
оставить [для дальнейшего использования]
商业用地
земля для коммерческого использования
效用
эффект, польза, полезное применение, эффективность; полезность; быть полезным, быть годным для использования
备好待用
готовый для использования
专用电缆
специальный кабель, кабель для особого использования
使不上
непригодный к употреблению; не годится для использования
使不通
не годится для использования; не пойдет; непригодный
随时可用
готовый для использования
核燃料再循环工厂
установка для повторного использования ядерного топлива
内参
документ для внутреннего использования, документ для служебного пользования
领用
получить, принять для использования
解支
переслать, перевести (напр. денежные средства); передать для использования (расходования)
非商业物品
товары, не предназначенные для коммерческого использования (напр. образцы)
选用
выбирать для назначения (использования)
厂址批准报告
отчет, представляемый для получения разрешения на использование промплощадки
共用针头
совместное использование игл для инъецирования наркотиков
趁风
2) пользоваться моментом, использовать удобное время
曲面拟合
использование полиномиальных уровнений для обсчета поверхности
金字塔式控制股权
2) бирж. использование спекулятивной прибыли для дальнейших финансовых операций
冒空支票
эк. использование фиктивных чеков, для получения средств до их инкассации
用以
использовать с целью...; для того чтобы...; в целях...
使过
использовать провинившегося [для исправления совершенных им ошибок]; давать возможность искупить вину
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
这是你所需的与萨伦迪斯种子一同使用的常青袋,当然,你手中还必须有安戈洛的泥土样本给种子做肥料。这些东西都准备好了之后就使用常青袋,剩下的就交给它了。
Это сума вечного цветения для семян Тарлендриса. Еще тебе понадобится почва из Кратера УнГоро как удобрение для семян. Когда достанешь все, что надо, просто используй суму, она позаботится обо всем.
你试试能不能带回一些心能,要是我们能用的形态。看看我们的小伙伴喜不喜欢!
Попробуй добыть немного этой "анимы" в каком-нибудь удобном для использования виде. Вдруг нашему малышу понравится!
使用位移传动可以让你前往敌人意想不到的地方。
Используйте транслокатор, чтобы занимать удобные для внезапной атаки позиции.
魔像缺乏独立意志,只能无条件遵守命令──所以才会成为家庭与公共服务的利器。魔像不会动摇、不会犹豫,也不会怀疑,也没有其他奴仆生物的生理需求。魔像的力量与耐力超过其他任何人形生物,也不会抱怨、不会感受到痛楚,也不会要求任何奖赏。只要偶尔给予一些专业的对话就能让它们继续工作下去。
Отсутствие у голема собственной воли и беспрекословное подчинение - вот качества, делающие его удобным инструментом как для домашнего использования, так и на службе обществу. Он не знает колебаний, лишен каких-либо потребностей, присущих иным созданиям, пригодным для служения. Силою и выносливостью голем превосходит любое человекообразное существо и при этом не жалуется, не страдает головными или желудочными болями, не требует платы за работу и лишь периодически нуждается в определенных профилактических процедурах.