украшать
украсить
1) 装饰 zhuāngshì
украсить комнату картинами - 用画来装饰房间
2) (речь, слог) 修饰 xiūshì
3) перен. 美化 měihuà; 使...丰富多彩 shǐ...fēngfù-duōcǎi
украсить нашу жизнь - 使我们的生活丰富多彩
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) украсить[完](-ашу, -асишь, -асят; украшенный) кого-что чем 修饰, 装饰, 点缀; 使美化; 使愉快; украшательствося
[未] (-аю, -аешь, -ают) украсить[完](-ашу, -асишь, -асят; украшенный) кого-что чем 修饰, 装饰, 点缀; 使美化; 使愉快; украшаться
打扮; 点缀; 使美化; 装饰; 使丰富多采; 使更有意义
[未]; украсить[完] 装饰, 点缀
[未] 见 украсить
见украсить
[未] (-аю, -аешь, -ают) украсить[完](-ашу, -асишь, -асят; украшенный) кого-что чем 修饰, 装饰, 点缀; 使美化; 使愉快; украшаться
1. 装饰; 点缀; 打扮; 使美化
2. 使丰富多采; 使更有意义
打扮; 点缀; 使美化; 装饰; 使丰富多采; 使更有意义
[未]; украсить[完] 装饰, 点缀
装饰, 点缀, (未)见
украсить
[未] 见 украсить
见украсить
слова с:
в русских словах:
убирать
7) (украшать) 装饰 zhuāngshì; (наряжать) 打扮 dǎbàn
отделывать
2) (украшать) 装饰 zhuāngshì
красить
2) тк. несов. (украшать) 美化 měihuà
наряжать
1) (одевать) 打扮 dǎbàn; (украшать) 装饰 zhuāngshì
гирлянда
украшать гирляндами - 饰以花条
в китайских словах:
涂
2) tú покрывать (напр. лаком, краской) : красить, окрашивать; украшать; накладывать (грим) ; крашеный; гримированный
文饰
украшать, обрабатывать, оттачивать (литературное произведение)
色
3) красить, украшать
装潢
1) отделывать; оформлять; украшать; отделка; украшение
缀
3) украшать (чем-л.); приделывать (привязывать) для красоты; украшение
衣服上缀满了珠子 одежда полностью украшена жемчугами
用亮片装饰衣服
украшать платье блестками
整饰
украшать, отделывать, отделка
点缀
1) украшать; приукрашивать; прелесть, красота; украшение
冶
3)* украшать
扣砌
украшать, инкрустировать (яшмой)
结彩
结彩悬花 украшать флагами и гирляндами; праздничное оформление (напр. улицы)
插花
* украшать шапку цветами (напр. в знак удачной сдачи государственных экзаменов)
雕龙
1) украшать резьбой с изображениями драконов
雕巧
искусно вырезать; украшать резьбой
镂句
украшать изложение ажурными вставками; тонкий (ажурный, вычурный) стиль изложения
斧藻
обтесывать и украшать резьбой; совершенствовать (напр. свои качества); стилистически обрабатывать (сочинение)
增色不少
украшать, придавать яркости
绣面
2) украшать лицо (напр. косметикой)
饰有
украшать чем
节文
2) устанавливать и оформлять (украшать) [церемониал]
装门面
украшать фасад (обр. в знач.: сохранить видимость, блюсти фасон, держать марку; для показа, показуха)
辟
1) pī * украшать каймой, окаймлять
素带终辟 концы шелкового пояса украшены каймой
题诗
2) украшать стихами; надписывать стихи (напр. на предметах утвари, на подарках)
摄
11) * украшать, окаймлять; оторачивать
校饰
украшать, разукрашивать
打扮
3) украшать, декорировать
扎彩
1) разукрашивать, украшать; декорировать
润
3) украшать, приукрашивать; улучшать
富润屋德润身 богатство украшает жилище, а высокие моральные качества украшают человека
冠
冠鬘 головные украшения
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
润屋
украшать жилище; то, что украшает жилище (обр. о богатстве)
悬灯挂彩
вешать фонарики и гирлянды; украшать фонарями и флагами (но праздник); праздничная иллюминация и флаги (гирлянды)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Придавать кому-л., чему-л. красивый вид посредством украшений, какой-л. отделки, внесения приятных для глаза деталей.
б) перен. Придавать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приемов.
2) Делать более приятным, радостным, привлекательным.
3) Придавать чему-л. большую значимость.
синонимы:
красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. Город расцвечен (разукрасился) флагами. Подол гарнирован рюшью. Его речь уснащена вычурными оборотами. Красна изба углами. Долг платежом красен.примеры:
带以象牙
украшать слоновой костью
绚饰
украшать узорами
以氂装衣
шерстью украшать одежду
甃银
украшать (инкрустировать) серебром
饰以花条
украшать гирляндами
用花卉点缀居室
украшать жилище цветами и травами
竭力美化
украшать насколько возможно
这个地区的冰斧巨魔是个野蛮而原始的种族,他们只想把我们做成炖肉吃了。
Племя Ледяной Секиры, местные аборигены, имеют скверную привычку украшать свой стол блюдами из мяса наших солдат.
你知道的,我还喜欢用闪亮的东西,比如宝石,来装饰我的作品。我听说苏拉玛的精灵有一种特别漂亮的宝石。或许你可以给你的骑甲弄一颗。
И еще у меня есть пунктик – люблю все свои изделия украшать блестящими самоцветами. Говорят, что у эльфов Сурамара есть превосходные экземпляры. Может быть, тебе удастся раздобыть один для нашего дела.
“那不是左翼,安德烈。我觉得我们不应该用那种吓人的东西装饰俱乐部……”教堂后面又传来一个声音……
«Андре, это не левая пурга. Ни к чему нам украшать клуб такой жутью...» — раздается другой голос с того конца церкви...
当周围的花朵可以装饰你的背包时,为什么要留下它们来美化环境呢?
Для чего оставлять цветы украшать пейзаж, когда вместо этого они могут украсить внутренность вашего рюкзака?
морфология:
украшáть (гл несов перех инф)
украшáл (гл несов перех прош ед муж)
украшáла (гл несов перех прош ед жен)
украшáло (гл несов перех прош ед ср)
украшáли (гл несов перех прош мн)
украшáют (гл несов перех наст мн 3-е)
украшáю (гл несов перех наст ед 1-е)
украшáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
украшáет (гл несов перех наст ед 3-е)
украшáем (гл несов перех наст мн 1-е)
украшáете (гл несов перех наст мн 2-е)
украшáй (гл несов перех пов ед)
украшáйте (гл несов перех пов мн)
украшáвший (прч несов перех прош ед муж им)
украшáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
украшáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
украшáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
украшáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
украшáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
украшáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
украшáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
украшáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
украшáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
украшáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
украшáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
украшáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
украшáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
украшáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
украшáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
украшáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
украшáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
украшáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
украшáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
украшáвшие (прч несов перех прош мн им)
украшáвших (прч несов перех прош мн род)
украшáвшим (прч несов перех прош мн дат)
украшáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
украшáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
украшáвшими (прч несов перех прош мн тв)
украшáвших (прч несов перех прош мн пр)
украшáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
украшáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
украшáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
украшáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
украшáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
украшáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
украшáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
украшáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
украшáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
украшáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
украшáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
украшáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
украшáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
украшáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
украшáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
украшáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
украшáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
украшáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
украшáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
украшáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
украшáемые (прч несов перех страд наст мн им)
украшáемых (прч несов перех страд наст мн род)
украшáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
украшáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
украшáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
украшáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
украшáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
украшáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
украшáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
украшáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
украшáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
украшáющий (прч несов перех наст ед муж им)
украшáющего (прч несов перех наст ед муж род)
украшáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
украшáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
украшáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
украшáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
украшáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
украшáющая (прч несов перех наст ед жен им)
украшáющей (прч несов перех наст ед жен род)
украшáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
украшáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
украшáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
украшáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
украшáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
украшáющее (прч несов перех наст ед ср им)
украшáющего (прч несов перех наст ед ср род)
украшáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
украшáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
украшáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
украшáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
украшáющие (прч несов перех наст мн им)
украшáющих (прч несов перех наст мн род)
украшáющим (прч несов перех наст мн дат)
украшáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
украшáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
украшáющими (прч несов перех наст мн тв)
украшáющих (прч несов перех наст мн пр)
украшáя (дееп несов перех наст)