беспомпажное управление двигателем

motor control, управление двигателем

техн. дистанционное управление главным двигателем

управление рычагом управления двигателем

управление рычагом управления двигателем

управление турбореактивным двигателем

управление ракетным двигателем

узел рукоятки рычага управления двигателем

блок рычага управления двигателем по числу М; блок РУД по числу М

убирать рычаг управления двигателем в положение останова двигателя

управление с помощью отбираемого от двигателей воздуха

убирать ручку управления двигателем в положение выключено

рычаг затяжки рычага управления двигателем

рычаг регулировки легкости хода рычага управления двигателем

перемещать рычаг управления двигателем назад до выключения двигателя

упор рычага управления двигателем в положении запуска

резкое перемещение ручки управления двигателем вперед

рычаг затяжки рычага управления двигателем

блок управления двигателем (БУД)

спаренный рычаг сектора газа; спаренные рычаг и управления двигателем

блокировка рычага управления двигателем

рычаг управления двигателем в переднем положении

фиксатор форсажного режима рычага управления двигателем

переводить рычаг управления двигателем в положение убрано

авиагоризонта управления двигателем

затяжка ручки управления двигателем

блок управления двигателем

муфта сцепления ручки управления двигателем

электронный система управления двигателем

自动油门(杆)位置变化

изменение положения рычага управления двигатаелем РУД автоматом тяги

自动油门{杆}位置变化

изменение положения рычага управления двигатаелем РУД автоматом тяги

双步进电机控制

управление биполярным шаговым двигателем

全权限数字式发动机控制系统

электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью, FADEC

油门杆自动调节器(自动油门)

автомат перемещения рычага управления двигателем автомат тяги

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

推(收)油门{杆}

перемещение ручки управления двигателем РУД вперёд назад

推油门(杆)

перемещать ручку управления двигателем РУД вперёд

猛推油门(杆), 突然加大油门

резкое перемещение ручки управления двигателем вперёд

油门杆前(后)移, 推(收)油门(杆)

перемещение ручки управления двигателем РУД вперёд назад

单发工作操纵性(双发动机中的)

управляемость с одним работающим двигателем из двух

油门杆拉到头(关车)

убирать рычаг управления двигателем до упора до выключения двигателя

发动机直接控制系统(不经自动增压器)

система непосредственного управления двигателем

油门杆前(后)移

перемещение ручки управления двигателем РУД вперёд назад

(发动机)油门杆固定手柄

рукоятка стопора рычага управления двигателем, рукоять стопора рычага управления двигателем

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

油门控制指令{信号}

авиагоризонта управления двигателем

猛推油门{杆}

резкое перемещение ручки управления двигателем РУД вперёд

发动机操纵杆手柄, 油门杆手柄

рукоятка рычага управления двигателем, рукоять рычага управления двигателем

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

将油门杆拉到慢车限动销

ставить рычаг управления двигателем на упор малого газа

功率自动调节装置，油门杆自动调节器(自动油门)

автомат перемещении рычага управления двигателем (автомат тяги)

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

油门杆制动装置

тормоз рычага управления двигателем (РУД)

将油门杆收到头

убирать ручку управления двигателем до упора

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

喷水控制(往发动机中)

управление впрыском воды в двигатель

(推力方向)可操纵火箭发动机

ракетный управляемый по направлению тяги двигатель

控制{用}发动机

управляющий двигатель

爆发性脉动(喷气操纵系统发动机推力的)

детонационный импульс (тяги двигателя реактивной системы управления)

发动机操纵杆，发动机油门杆

рычаг управления двигателя (РУД)

制造一个装有摩托引擎的炸弹，炸弹具有530~~0.04~~点生命值，可持续15秒。激活时，狂鼠无法移动，但可以操纵炸弹轮胎的移动。再次激活炸弹轮胎可立刻引爆，击退附近的敌人，并对靠近爆炸中心点的敌人造成720~~0.04~~点伤害，对靠近边缘的敌人造成的伤害会逐渐降低至445~~0.04~~点。

Запускает начиненное взрывчаткой управляемое колесо прочностью 530~~0.04~~ ед., которое перемещается по полю боя в течение 15 сек. Пока Крысавчик управляет колесом, он не может двигаться. При повторном использовании «Адская шина» мгновенно взрывается, отбрасывая находящихся рядом противников и нанося 720~~0.04~~ ед. урона противникам в центре взрыва. Урон постепенно уменьшается до 445~~0.04~~ ед. во внешней области поражения.