упрекать
упрекнуть
责备 zébèi, 责难 zénàn
упрекать кого-либо в скупости - 责备...吝啬
в этом его никто не может упрекнуть - 在这一点上, 任何人都不能够责难他
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(кого-что в чём 或 кого-что за что) 责备; 责难; 指责
(кого-что в чём 或 кого-что за что) 责备; 指责; 责难
упрекнуть 指责
asd
(кого-что в чём 或 кого-что за что) 责备; 指责; 责难
кого-что в чём 或за что 责备, 指责, 责难, 非难
упрекать кого в легкомыслии 指责…轻率
В этом его никто не может упрекать. 在这一点上, 任何人都不能对他责难。
Не упрекай его, ведь он не виноват. 不要责备他, 要知道他并没有过错。
Совесть его упрекает. 他受到良心的谴责。 ‖完, 一次
упрекнуть, -ну, -нёшь
упрекнуть 指责
в русских словах:
обвинять
1) (считать виновным, упрекать) 责备 zébèi, 指责 zhǐzé, 归罪于 guīzuìyú
набрасываться
3) разг. (упрекать, бранить) [突然]斥责起来 [tūrán] chìzéqilai
в китайских словах:
卖脱
вост. диал. осуждать, упрекать, порицать, обвинять
显
显谏 открыто упрекать сюзерена
责望
2) быть в обиде [на...]; быть в претензии к...; осуждать, обвинять; упрекать
责备
1) упрекать, обвинять, порицать, осуждать; бранить, ругать; укор, упрек
讥弹
2) упрекать, осуждать
几
几谏 спокойно (мягко) упрекать (напр. родителей за их ошибки)
指摘
1) упрек, порицание; упрекать, порицать, осуждать
望
8)* быть недовольным (кем-л.); упрекать (кого-л.); выговаривать (кому-л.)
诘
3) выговаривать, упрекать; укорять, осуждать; призывать к порядку; держать в границах
错怪
ошибочно обвинять; зря упрекать
抢白
осаживать, одерживать; укорять, упрекать; обвинять; выговаривать, отчитывать; высмеивать; иронизировать
诎
1) qū отчитывать, упрекать, бранить; чернить (кого-л.); делать выговор
埋怨
роптать, жаловаться; укорять, упрекать, винить, пенять
谯让
упрекать, укорять
指责
указывать на недостатки, укорять; строго критиковать; осуждать; упрекать; укор; осуждение
不怪
2) нельзя винить, не упрекать
自咎
упрекать (винить) самого себя
矶
быть возбужденным (раздраженным), горячиться, волноваться; горячо упрекать
亲之过小而怨是不可矶 сетуя на небольшую ошибку родителей, не следует горячо упрекать их
干
3) диал. упрекать, бранить
说
3) shuō уговаривать, усовещивать; упрекать, отчитывать, выговаривать, отругать, бранить
说他几句 усовестить его, упрекнуть его несколькими словами
抨击
подвергать резкой критике, резкая критика, бичевать; осуждать, нападать; упрекать; обрушиваться (на кого-л.)
嗔怪
сердиться (гневаться, негодовать) [на...]; осуждать, винить; упрекать, бранить, обижаться [на]
非难
2) обвинять; осуждать; упрекать
责斥
укорять, упрекать, порицать, осуждать
排揎
диал. читать нотацию; упрекать, выговаривать
责数
упрекать, порицать, обвинять, осуждать
刺责
жестоко упрекать, больно укорять
质责
выговаривать, упрекать, обвинять, осуждать
刻
3) жестоко укорять, горько упрекать
谂
4) * выговаривать; упрекать; усовещивать, убеждать
刻责
жестоко упрекать, винить
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.Выражать кому-л. неодобрение, недовольство, делать упреки.
синонимы:
см. выговариватьпопрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор. Сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает. Ср. <Бра нить, Выговаривать и Обвинять>.
примеры:
亏你好意思还埋怨我哩!
как тебе не совестно ещё меня же и упрекать!
挺谏
резко упрекать [старшего]
亲之过小而怨是不可矶
сетуя на небольшую ошибку родителей, не следует горячо упрекать их
痛自刻责
горько упрекать себя
显谏
открыто упрекать сюзерена
责备...吝啬
упрекать кого-либо в скупости
在这一点上, 任何人都不能够责怪他。
В этом его никто не может упрекать.
斥责…虚伪
упрекать кого в двуличии; упрекать в двуличии
指责…吝啬
упрекать кого в скупости; упрекать в скупости
严加责备
строго укорить кого; упрекать кого
这家伙你随便打，弄死也行。我是绝对不会怪你的。
Так что если ты откажешься от боя – не стану тебя упрекать.
无法满足她，是吗？不能因为那女孩有野心而责备她。
Не шибко ты ее ублажал. Нельзя девушку упрекать за амбиции.
这是最后一根稻草，没人可以说弗洛迪米·伊佛瑞克是懦夫！
От черт, я этого не стерплю. Никто не смеет упрекать в трусости Витольда фон Эверека!
好……喔……我一向不会批评别人的喜好。
Ясненько... Ну, не мне упрекать людей в странных наклонностях...
морфология:
упрекáть (гл несов перех инф)
упрекáл (гл несов перех прош ед муж)
упрекáла (гл несов перех прош ед жен)
упрекáло (гл несов перех прош ед ср)
упрекáли (гл несов перех прош мн)
упрекáют (гл несов перех наст мн 3-е)
упрекáю (гл несов перех наст ед 1-е)
упрекáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
упрекáет (гл несов перех наст ед 3-е)
упрекáем (гл несов перех наст мн 1-е)
упрекáете (гл несов перех наст мн 2-е)
упрекáй (гл несов перех пов ед)
упрекáйте (гл несов перех пов мн)
упрекáвший (прч несов перех прош ед муж им)
упрекáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
упрекáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
упрекáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
упрекáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
упрекáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
упрекáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
упрекáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
упрекáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
упрекáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
упрекáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
упрекáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
упрекáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
упрекáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
упрекáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
упрекáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
упрекáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
упрекáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
упрекáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
упрекáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
упрекáвшие (прч несов перех прош мн им)
упрекáвших (прч несов перех прош мн род)
упрекáвшим (прч несов перех прош мн дат)
упрекáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
упрекáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
упрекáвшими (прч несов перех прош мн тв)
упрекáвших (прч несов перех прош мн пр)
упрекáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
упрекáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
упрекáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
упрекáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
упрекáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
упрекáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
упрекáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
упрекáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
упрекáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
упрекáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
упрекáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
упрекáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
упрекáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
упрекáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
упрекáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
упрекáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
упрекáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
упрекáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
упрекáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
упрекáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
упрекáемые (прч несов перех страд наст мн им)
упрекáемых (прч несов перех страд наст мн род)
упрекáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
упрекáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
упрекáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
упрекáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
упрекáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
упрекáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
упрекáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
упрекáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
упрекáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
упрекáющий (прч несов перех наст ед муж им)
упрекáющего (прч несов перех наст ед муж род)
упрекáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
упрекáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
упрекáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
упрекáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
упрекáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
упрекáющая (прч несов перех наст ед жен им)
упрекáющей (прч несов перех наст ед жен род)
упрекáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
упрекáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
упрекáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
упрекáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
упрекáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
упрекáющее (прч несов перех наст ед ср им)
упрекáющего (прч несов перех наст ед ср род)
упрекáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
упрекáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
упрекáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
упрекáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
упрекáющие (прч несов перех наст мн им)
упрекáющих (прч несов перех наст мн род)
упрекáющим (прч несов перех наст мн дат)
упрекáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
упрекáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
упрекáющими (прч несов перех наст мн тв)
упрекáющих (прч несов перех наст мн пр)
упрекáя (дееп несов перех наст)