ураганный
1) 飓风般的 jùfēngbànde
ураганный ветер - 飓风
2) (ожесточённый) 猛烈的 měngliède
ураганный огонь - 疾射; 猛烈的火力; (артиллерийский) 猛烈的炮火
ураган 的, 象飓风般的, 极猛烈的, 疾风般的, (形)飓风的; 狂风暴雨般的.
ураган 的; 象飓风般的; 极猛烈的; 疾风般的
极猛烈的; 急风般的; 飓风般的
急风般的; 飓风般的; 极猛烈的
ураган 的; 象飓风般的, 极猛烈的, 疾风般的
с ~ой быстротой 以飓风般的速度
ураганный огонь〈军〉疾风射, 狂风射
ураган 的; 象飓风般的; 极猛烈的; 疾风般的
极猛烈的; 急风般的; 飓风般的
急风般的; 飓风般的; 极猛烈的
слова с:
в русских словах:
ураган
ураган на море - 海上的飓风
ураган войны - 战争的风暴
ураган страстей - 激情的剧烈冲动
ураган событий - 一连串事件的急剧变化
3) в знач. нареч. ураганом
в китайских словах:
疾风射击
ураганный (шквальный) огонь
猛火
2) ожесточенный (ураганный) огонь
猛烈
猛烈的火力 ураганный огонь
回旋的西风
Ураганный ветер
甚
甚风 сильный (ураганный) ветер
飓风 十二级
ураганный ветер
倒海翻江
букв. перевернуть море и обратить вспять реки; бурный, ураганный
扭曲之风
Ураганный ветер
射
疾风射 ураганный огонь
飓风之刃
Ураганный клинок
扫射
1) фланкировать огнем; сметать ураганным огнем; ураганный огонь; обстреливать, простреливать; огонь очередями
台风
1) тайфун, ураганный ветер с моря
惊风
2) яростный (ураганный) ветер
飓风旋涡
ураганный вихрь
猋
вихрь, смерч, ураганный ветер
穹雷天马
Ураганный небесный скакун
风暴
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
汹涌的汽怒元素
Ураганный дух кипящей ярости
飒飁
сильный, ураганный (о ветре); гнуться под ветром (о деревьях)
狂风冲击
Ураганный удар
飁飁
сильный, ураганный (о ветре); бушевать
局部暴雨
Местный ураганный ливень
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ураган, связанный с ним.
2) а) Свойственный урагану (1), характерный для него.
б) перен. Очень сильный, сокрушительный, яростный.
примеры:
猛烈的火力
ураганный огонь
甚风
сильный (ураганный) ветер
疾风射
ураганный огонь
疾射; 猛烈的火力; ([i]артиллерийский[/i]) 猛烈的炮火
ураганный огонь
枪手持枪进入夜总会扫射,造成大量人员伤亡
стрелок с автоматом в руках, вошёл в ночной клуб и открыл ураганный огонь, что привело к большому количеству жертв
飓风飓风(十二级)
ураганный ветер
~叹息~捂住你的耳朵,英雄。没有什么比狂风更能煽动烈焰了...
~Тяжело вздыхает~ Заткни уши, пожалуйста. Ничто так не раздувает огонь, как ураганный ветер.