уровень воды
水位, 水面
水位, 水面
水位
水位
слова с:
низкий уровень воды
нормальный уровень воды
средний уровень воды
на уровень не воды
средний уровень малой воды
средний уровень полной воды
уровень невозмущенной поверхности воды
система контроля за уровенем воды
в русских словах:
УВ
5. уровень воды 水位
уровень
уровень воды - 水位
спускать
спустить уровень воды - 降低水位
повышаться
уровень воды повысился - 水位上升了
перепад
перепад уровней воды - 水位差
в китайских словах:
相应水位
соответствующий уровень воды
上游计水位
проектный уровень воды верхнего бьефа
洪水阶段
1. стадия наводнения;2. уровень воды при паводке/наводнении
设计通航水位
расчетный судоходный уровень воды (РСУ)
流动水水位
подвижный уровень воды
使水位升高
поднять уровень воды; повысить уровень воды
平均枯水位
средний уровень воды при засухе
水位
1) гидр. уровень воды (УВ), горизонт воды; урез воды; поверхность воды
水准面
геод. уровенная поверхность; горизонтальная поверхность; уровень воды
高潮
1) прилив; прибой; высокий уровень воды
跌
水位下跌 уровень воды падает
了
水位已经低了两米 уровень воды снизился на два метра
平水位
геол. межень, обычный (меженный) уровень воды (в реке, озере)
平水
геол. межень, обычный (меженный) уровень воды (в реке, озере)
最高洪水位
исключительно высокий уровень воды, extreme high water; maximum flood level
水势
4) уровень воды, количество воды
稳定水位
установившийся уровень воды
提高
提高水位 поднять уровень воды
河里的水位
уровень воды в реке
设计
设计水位 запроектированный уровень воды
畅流水位
бытовой уровень воды
退
退水 снижать уровень воды
下水水位
уровень воды при спуске
死水
2) самый низкий уровень воды (напр. в реке)
水准, 水平面
уровень воды
低水位
низкий уровень воды; низкая вода; маловодье; горизонт низких вод, горизонт низкой воды; мелководье
枯水位
самый низкий уровень воды
平均大潮高潮面
средний уровень воды источника
河水暴涨
река поднялась, уровень воды в реке подскочил
平均小潮低潮面
средний уровень воды квадратурного отлива
年平均水位
среднегодовой уровень воды
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
水位下跌
уровень воды падает
水位上升了
уровень воды повысился
降低水位
спустить уровень воды
水位降了
уровень воды снизился
水位下降了
уровень воды понизился, вода убыла, вода спала
水位降低了
Уровень воды падает
长江九江段水位已超出警戒线3米。
Уровень воды в участке Цзюцзян реки Янцзы превысил критическую отметку на 3 метра.
可惜最初的判断是错误的。经过测量,我们发现这个区域的湖泊和沼泽的水位在不断下降。
Однако наши первые радужные впечатления оказались обманчивыми. Уровень воды в озерах и болотах непрерывно понижается все то время, что мы делаем замеры!
嗯?好像水位突然下降了?
Похоже, уровень воды в бассейне упал.
遇到高低落差的时候?
От чего меняется уровень воды в ручье?
很不幸的是,我们每拿回一个方块都会关闭相对应的泵浦,这样水位会越来越高。我们必须小心行事。
К сожалению, каждый добытый нами куб отключает соответствующие насосы, тем самым повышая уровень воды. Нужно быть осторожными.
这上头有条通路。如果水位够高,我们就能攀到。
Наверху проход. Мы могли бы добраться туда, если бы уровень воды был выше.
最后一颗方块在北方那扇门的后面某处。但是水位必须下降更多才能开门。
Последний куб где-то за северной дверью. Мы не сможем открыть ее, пока уровень воды не понизится.
看来我们得让水位下降才能继续。
Похоже, чтобы двигаться дальше, нам придется как-то понизить уровень воды.
你必须先降下水位我们才能继续前进。
Тебе нужно понизить уровень воды, прежде чем мы сможем двинуться дальше.
我以为你现在知道该有的流程了。必须让水位降低,锅炉才能运转。
Я думал, до тебя уже дошло, как это работает. Чтобы запустить котлы, нужно сперва понизить уровень воды.
很不幸的是,我们每拿回一个魔方都会关闭相对应的水泵,这样水位会越来越高。我们必须小心行事。
К сожалению, каждый добытый нами куб отключает соответствующие насосы, тем самым повышая уровень воды. Нужно быть осторожными.
最后一个魔方在北方那扇门的后面某处。但是水位必须下降更多才能开门。
Последний куб где-то за северной дверью. Мы не сможем открыть ее, пока уровень воды не понизится.
我们设法关上了导致神殿淹没的传送门。现在水应该消退了。
Мы закрыли портал, который затапливал храм. Теперь уровень воды должен понизиться.
真是惊人,战争的破坏竟然能改变这座城镇的水位。
Из-за войны в этом городе сильно изменился уровень воды. Удивительное дело.