уродиться
сов.
1) (о плодах) 长出 zhǎngchū, 长成 zhǎngchéng, 长得 zhǎngde
хлеб хорошо уродился - 庄稼长得很好
2) разг. (родиться похожим на кого-либо) 长得像 zhǎngde xiàng
уродиться в отца - 长得像父亲
-ожусь, -одишься[完]
1. (庄稼、果实)长成, 长熟, 收成
Хлеб хорошо уродился. 庄稼收成很好。
Фруктов уродилось множество. 水果结得很多。
2. 〈口语〉出生, 生下来;
в кого 长得象, 生得象(某人)
Зачем только я девчонкой уродилась! 为什么偏偏只有我托生成一个姑娘呢！
уродиться в мать 生得象母亲 ‖未
-ожусь, -одишься(完)
урождаться, -аюсь, -аешься(未)
1. (不用一, 二人称)(庄稼, 果实)长成, 长熟
Хлеб хорошо ~ился. 庄稼长得很好
в кого <口>生得像..., 长得像..
уродиться в отца 长得像父亲
1. 1. (庄稼, 果实)长成; 长熟
2. 出生; 生下
в кого 长得像
(庄稼、果实)长成; 长熟; 出生; 生下; в кого 长得像
(庄稼, 果实)长成; 长熟|出生; 生下
слова с:
в русских словах:
урождаться
〔未〕见 уродиться.
удаваться
3) (уродиться похожим на кого-либо) 长得象...一样 zhǎng de xiàng...yīyàng
в китайских словах:
长得像父亲
уродиться в отца
长熟
урождаться, уродиться
稔
不稔 не уродиться (о хлебах)
失收
не уродиться, неурожай
绝产
3) не уродиться, погибнуть (о посевах и т.п.), неурожай
不登
2) не взойти (о хлебах), не уродиться
收
3) shōu уродиться; дать плоды
今兹蚕麦善收 нынче коконы и пшеница уродились хорошо
长
3) zhǎng уродиться, вырасти, стать (каким-л.); выглядеть (таким); обычно оформляется суффиксом 得(的) и сопровождается качественным словом
庄稼长得很旺 хлеба уродились пышно
邻熟
быть богатым (об урожае); хорошо уродиться (о хлебах)
善收
* хорошо уродиться, дать хороший сбор; хороший урожай
生性
природный характер; врожденное качество (свойство); с рождения; уродиться
толкование:
сов.1) Произрасти, вырасти (о плодах, злаках).
2) разг. Родиться похожим на кого-л.
примеры:
不稔
не уродиться ([i]о хлебах[/i])
长得像父亲
уродиться в отца
(庄稼, 果实)长成
урождаться, уродиться
морфология:
уроди́ться (гл сов непер воз инф)
уроди́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
уроди́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
уроди́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
уроди́лись (гл сов непер воз прош мн)
уродя́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
урожу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
уроди́шься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
уроди́тся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
уроди́мся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
уроди́тесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
уроди́сь (гл сов непер воз пов ед)
уроди́тесь (гл сов непер воз пов мн)
уродя́сь (дееп сов непер воз прош)
уроди́вшись (дееп сов непер воз прош)
уроди́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
уроди́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
уроди́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
уроди́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
уроди́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
уроди́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
уроди́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
уроди́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
уроди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
уроди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
уроди́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
уроди́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
уроди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
уроди́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
уроди́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
уроди́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
уроди́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
уроди́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
уроди́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
уроди́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
уроди́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
уроди́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
уроди́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
уроди́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
уроди́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
уроди́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
уроди́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)