установка предела
限位调整
слова с:
предварительная установка
установленный предел
промышленное предприятие с ядерной энергетической установкой
счётчик с предварительной установкой
фланец установки предохранительного клапана
число Коллсмана (представляющее установку высотомера)
в китайских словах:
限位调整
установка предела
冲出跑道时钩住应急阻索
зацепление за трос аварийной тормозной установки при выкатывании за пределы взлетно-посадочной полосы
谱儿
1) [приблизительный] план, установка; представление; [приблизительный] стандарт или принцип
是
а) между двумя именными членами предложения 是 служит для установления (или отрицания при наличии 不) их тождества
примеры:
传统葬仪门道繁多——停灵守灵,落葬之法,牌位器具…以上种种环节都有着严苛的规矩。
Традиционные похороны состоят из многих частей: бдение пред гробом, захоронение, установка мемориальной доски ... Все эти области подчиняются строгим правилам.
Facebook不再允许华为在智能手机上预先安装其应用程序
Facebook больше не позволит Huawei предварительно устанавливать свои приложения на смартфонах
预冷器(油箱的)
установка для предварительного охлаждения баков
推进{性能}试验
пропульсивное предварительное силовой установки
预化学水处理装置
установка предварительной химической обработки воды
房间里的地图桌是很久很久之前由初诞者设立的,他们是最睿智的建筑师。
Карта в этом зале была установлена очень давно. Это сделали Предвечные, мудрые творцы всего, что ты видишь вокруг.
把这些烟雾信标带去西边血环氏族的据点塞斯高。他们拥有四座哨塔:一座靠近北墙,一座靠近南墙,还有一座在熔炉边上,而最后一座在小山丘上。将这些烟雾信标放在哨塔下面,这样我们就能俯冲轰炸它们了!
Доставь эти дымовые маяки в ЗетГор, в крепость Кровавой Глазницы на западе. В крепости четыре сторожевые башни: одна у северной стены, одна у южной, одна рядом с кузней, и последняя у предгорья. Установи маяки у подножия каждой башни, чтобы мы знали, куда сбрасывать бомбы!
确定极限, 划定范围
установить предел
当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)
повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи
当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时
повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)
在规定范围内
находиться в установленных пределах
在登记的经营范围内
в пределах сфер деятельности, установленных при регистрации
区间调控、定向调控、相机调控
регулирование на основе установления разумных пределов, целенаправленное и своевременное регулирование; «диапазонное» регулирование, целевое регулирование и регулирование с учетом конкретной ситуации
规定飞行速度极限值
установить предельное значение скорости полёта
灵魂羁绊是个奇妙的过程!我邀请你和我进行羁绊,对其加以了解,但日后你也许会和其他人进行羁绊。
Связь душ – это восхитительный процесс! Чтобы ему научиться, я предлагаю тебе установить эту связь со мной. Конечно же, со временем ты сможешь устанавливать связь душ и с другими.
一个名叫凯石的凯季特猫人提出帮我和魄伊特交流。他要我去找一朵丧钟花,一颗无瑕的红宝石,一个银锭和一些吸血鬼灰烬。
Каджит по имени Кеш предложил мне помочь установить связь с Периайтом. Он попросил меня добыть ядовитый колокольчик, безупречный рубин, серебряный слиток и прах вампира.
一个名叫凯石的凯季特人提议协助我和魄伊特沟通。他要我去找一朵丧钟花,一颗无瑕的红宝石,一个银锭和一些吸血鬼灰烬。
Каджит по имени Кеш предложил мне помочь установить связь с Периайтом. Он попросил меня добыть ядовитый колокольчик, безупречный рубин, серебряный слиток и прах вампира.
燃烧设施;燃烧车间
установка, предназначенная для сжигания
不准在公务活动中提供或者接受超过规定标准的接待,或者超过规定标准报销招待费、差旅费等相关费用。
Не допускается при осуществлении служебной деятельности оказывать или пользоваться приемами, которые превышают установленные нормы, или предоставлять или одобрять отчеты о представительских, командировочных и других расходах, превышающих установленные нормы.
警戒牌(设备上的)
предостерегающий плакат на установках
欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防多边会议
Многосторонняя конференция по установлению причин и предотвращению ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе
正如深渊教团所想,若能将「眼」置于「污秽逆位神像」之手…
Согласно предположению ордена Бездны, если установить этот глаз в руки осквернённой статуи...
规模以上工业企业利润增长
Прибыль промышленных предприятий, превышающих установленный масштаб, увеличилась
占卜就是把既定的命运准确地展示出来。过度的修饰,只会让人们产生误解。
Суть гадания - верно предсказать уже установленную судьбу. Приукрашивание ведёт лишь к недопониманию.
届时请派代表前来参加会议
просим вас к установленному времени направить представителя для участия в совещании
科尔斯门数(气压高度表气压窗中的调定值)
число Коллсмана представляющее установку высотомера
大约两千六百年前,魔神战争尚未结束,尘世尚未划归七神所有。
Около 2600 лет тому назад ещё гремели Войны Архонтов, а Семи только предстояло установить свою власть над миром.
制治于未乱
установить порядок до того, как произойдёт мятеж (предупредив беспорядки)
法律、行政法规对设立公司规定
если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании
法律, 行政法规对设立公司规定
если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании