установленный срок
到期日
слова с:
в установленный срок
платёж в установленный срок
вексель на срок, установленный торговым обычаем
установленный
срок
в русских словах:
укладываться
уложиться в установленный срок - 不超过规定的期限
срок
в установленные сроки - 在规定的期限内
устанавливать
выполнить работу в установленные сроки - 在规定的期限内完成工作
в китайских словах:
到期付清
полностью оплатить сумму, подлежащую выплате в установленный срок; полностью уплатить в установленный срок
限期出境
покинуть страну в установленный срок
限期离境
покинуть страну в установленный срок
不能按规定期限供货的回函
письмо-отказ в выполнении заказа в установленный срок
预计日期
намеченная дата; намеченный день; оговоренная дата; запланированная дата; плановая дата; установленный срок
规定使用期限
установленный срок службы
到期日付款
платеж в установленный срок
限定付款日期
установленный срок; установленная дата платежа
规定期间
назначенный, установленный срок
汇票到期日
установленный срок тратты
时间帧
временной интервал, временные рамки, установленный срок
超过
不超过规定的期限 уложиться в установленный срок
约期
1) установить срок; установленный срок
примеры:
不超过规定的期限
уложиться в установленный срок
「三、出借的情况,请借书者记住约定的归还时间,并依此履行。」
«3. Книги необходимо возвращать в установленный срок».
天空遍布咒文,魔法如甘霖一般落向饥渴的大地,播撒时节智慧。
Магические письмена в небесах падают, словно дождь на пересохшую землю, порождая мудрость в установленный срок.
我戍未定
службе нашей пограничной срок не установлен
不变期间
[c][i]юр.[/i][/c] неизменный ([i]безотлагательный, законом установленный[/i]) срок, срок, не подлежащий изменению
限三天完成
для завершения работы установить трёхдневный срок
刻期完工
установить срок завершения работы
装车两次检修间运转周期
межремонтный срок службы установки
试用期不成立
испытательный срок не установлен (не предусмотрен)