уточнять

уточнить

确认 quèrèn, 使...更加准确 shǐ...gèngjiā zhǔnquè, 使...更加明确 shǐ...gènjiā míngquè; 更明确地指定 gèng míngquè-de zhǐdìng; 澄清 chéngqīng

уточнить сведения - 使消息更明确

уточнить срок - 更明确地指定期限

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[未] (-яю, -яешь, -яют) уточнить (-ню, -нишь, -нят; уточнённый) что 使更加准确, 使更明确; 更准确(明确)地说明(规定等); 使更详尽; уточныйся

1. 1. 使更加准确; 使更明确

2. 更准确地说明; 更准确地了解; 弄清楚

2. 更准确地补充说

[未]; уточнить[完]使更明确, 更准确; 更准确(明确)地说明(或规定); 更准确地了解, 弄清楚

使更明确

使更准确

(未)见уточнить

使更加准确; 使更明确; 更准确地了解; 更准确地说明; 弄清楚; 更准确地补充说
(уточнить) 查明, 落实; 使更详细, 使更准确, 便更明确
(уточнить) 查明, 落实; 使更详细, 使更准确, 便更明确

使更明确, 使更准确, (未)见

уточнить

уточнить 使明确, 使精确
[未] 见 уточнить
见уточнить

asd

ссылки с:

уточнение уточнить

слова с:

уточнять данные уточнять срок акцепта уточняться уточняющие вопросы

в русских словах:

уточнение

2) (уточняющая деталь, мысль) 更加明确的解说 gènjiā míngquè-de jiěshuō, 更加准确的说明 gènjiā zhǔnquè-de shuōmíng

вносить уточнение во что-либо - 对...加上更加准确的说明

в китайских словах:

判明空中打击效果

уточнять результаты авиационного удара

砸兑

разузнавать, выяснять; уточнять

уточнять, уточнить

уточнять, уточнить

уточнять обстановку

уточнять/уточнить данные

核实

проверить и подтвердить; верифицировать, уточнять

校正瞄准

уточнять наводку

更正

исправлять, вносить поправку, вносить коррективы (исправления); уточнять; улучшать; поправка

核

1) рассматривать, исследовать; уточнять

广

广其节奏 повышать (уточнять) ритм и такт ее (мелодии)

对

7) сопоставлять, сличать, сверять, уточнять

对对方向 уточнить курс (направление)

确认

1) определять, обозначать, уточнять, идентифицировать

确定名称

уточнять, уточнить наименование

填明

вписывать; заполнять; уточнять

进一步明确任务

уточнять задачу

列明

перечислять; уточнять, детализировать

校实地图

уточнять картау

核实飞行器位置

уточнять положение летательного аппарата

使情况更明确, 更准确地说明情况

уточнять обстановку

核实数据

уточнять/уточнить данные

уточнять цель

уточнять цель

уточнять, уточнить

уточнять цель

уточнять обстановку

уточнять, уточнить состав бетона

修正敌情资料

уточнять данные о противнике

厘定

уточнять; приводить в порядок

толкование:

несов. перех.
Делать более точным, придавать большую точность чему-л.

примеры:

广其节奏

повышать (уточнять) ритм и такт её ([i]мелодии[/i])

更准确说明(规定等)

уточнять, уточнить

她不愿透露更多细节，因为这样敏感的情报需要保密。

Уточнять, правда, отказывается: по ее словам, это очень деликатная информация, требующая сверхсекретности.

伯爵，我同意和你谈谈。不过我可不肯定我能相信你。金柏特男爵也给我一个查明某个真相的机会。我不认为我需要说明那和谁有关。

Говоришь ты красиво, но я не уверен, что тебе можно верить. Барон Кимбольт тоже предлагал узнать правду. Не будем уточнять о ком.

说你的确有服役过，但是你不想告诉他你是为谁效命。

Сказать, что вы и правда служили, но предпочли бы не уточнять, кому.

морфология:

уточня́ть (гл несов перех инф)

уточня́л (гл несов перех прош ед муж)

уточня́ла (гл несов перех прош ед жен)

уточня́ло (гл несов перех прош ед ср)

уточня́ли (гл несов перех прош мн)

уточня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

уточня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

уточня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

уточня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

уточня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

уточня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

уточня́й (гл несов перех пов ед)

уточня́йте (гл несов перех пов мн)

уточня́вший (прч несов перех прош ед муж им)

уточня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

уточня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

уточня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

уточня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

уточня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

уточня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

уточня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

уточня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

уточня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

уточня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

уточня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

уточня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

уточня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

уточня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

уточня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

уточня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

уточня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

уточня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

уточня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

уточня́вшие (прч несов перех прош мн им)

уточня́вших (прч несов перех прош мн род)

уточня́вшим (прч несов перех прош мн дат)

уточня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

уточня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

уточня́вшими (прч несов перех прош мн тв)

уточня́вших (прч несов перех прош мн пр)

уточня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

уточня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

уточня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

уточня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

уточня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

уточня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

уточня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

уточня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

уточня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

уточня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

уточня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

уточня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

уточня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

уточня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

уточня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

уточня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

уточня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

уточня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

уточня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

уточня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

уточня́емые (прч несов перех страд наст мн им)

уточня́емых (прч несов перех страд наст мн род)

уточня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

уточня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

уточня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

уточня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

уточня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

уточня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

уточня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

уточня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

уточня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

уточня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

уточня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

уточня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

уточня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

уточня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

уточня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

уточня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

уточня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

уточня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

уточня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

уточня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

уточня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

уточня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

уточня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

уточня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

уточня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

уточня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

уточня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

уточня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

уточня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

уточня́ющие (прч несов перех наст мн им)

уточня́ющих (прч несов перех наст мн род)

уточня́ющим (прч несов перех наст мн дат)

уточня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

уточня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

уточня́ющими (прч несов перех наст мн тв)

уточня́ющих (прч несов перех наст мн пр)

уточня́я (дееп несов перех наст)