участливо
см. участливый
участливо относиться к кому-либо - 对...抱同情; 对...持同情态度
[сл][副]
участливый 的
взглянуть на кого-л. 关切地望... 一眼
-У тебя ничего не случилось? -Маринка спрашивает участливо, с тревогой в голосе. (Шуртаков) 在"你没有发生什么事吧? "马琳卡关切地问道, 声音里带着惊惶
关心
слова с:
в русских словах:
дощечка
дощечка с именем участника конференции - 会议参加者的名牌
усадьба
1) (дом с участком земли) 庄园 zhuāngyuán
3) разг. (приусадебный участок) 宅边园地 zháibiān yuándì; (земельный участок в личном пользовании) 自留地 zìliúdì
планировка
3) (выравнивание участков земли) 平土 píngtǔ
собираться
собрались все участники демонстрации - 所有参加游行的人都集合了
конференция
与会人员 участник конференции
наравне
женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами - 妇女与男人平等地参加选举
киномассовка
〈复二〉 -вок〔阴〕(电影拍摄的)群众场面. участники ~и 群众场面的参加者.
игрок
游戏者 yóuxìzhě; (участник) 参与者 cānyùzhě; (участник соревнований) 竞技者 jìngjìzhě, 比赛者 bisàizhě; (в азартные игры) 赌徒 dǔtú
флешмобер
(участник флешмобов) 快闪人, 快闪族
участие
концерт при участии известного певца - 有著名歌唱家参加的音乐会
участие в прибылях - 利润的分占
отнестись с участием к кому-либо - 对...持同情态度
трехсторонний
2) (с участием трех сторон) 三边[的] sānbiān[de]; 三方面的 sānfāngmiànde
государство
государства-участники - 成员国; 会员国
разглагольствование
Дамы с участием выслушивали мои разглагольствования. (Тургенев) - 女士们很有兴趣地听我高谈阔论.
учащаться
участиться
пульс у больного участился - 病人的脉搏跳得更快了
учащать
〔未〕见 участить.
участник
участник совещания - 会议参加者
участник демонстрации - 参加游行的人
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: участливый (2,3).
примеры:
对...抱同情; 对...持同情态度
участливо относиться к кому-либо
同情; ([i]забота[/i]) 关怀
участливое отношение
对同志体贴入微
участливое отношение к товарищам
морфология:
учáстливо (нар опред кач)
поучáстливее (нар сравн)
поучáстливей (нар сравн)
учáстливее (нар сравн)
учáстливей (нар сравн)
учáстливый (прл ед муж им)
учáстливого (прл ед муж род)
учáстливому (прл ед муж дат)
учáстливого (прл ед муж вин одуш)
учáстливый (прл ед муж вин неод)
учáстливым (прл ед муж тв)
учáстливом (прл ед муж пр)
учáстливая (прл ед жен им)
учáстливой (прл ед жен род)
учáстливой (прл ед жен дат)
учáстливую (прл ед жен вин)
учáстливою (прл ед жен тв)
учáстливой (прл ед жен тв)
учáстливой (прл ед жен пр)
учáстливое (прл ед ср им)
учáстливого (прл ед ср род)
учáстливому (прл ед ср дат)
учáстливое (прл ед ср вин)
учáстливым (прл ед ср тв)
учáстливом (прл ед ср пр)
учáстливые (прл мн им)
учáстливых (прл мн род)
учáстливым (прл мн дат)
учáстливые (прл мн вин неод)
учáстливых (прл мн вин одуш)
учáстливыми (прл мн тв)
учáстливых (прл мн пр)
учáстлив (прл крат ед муж)
учáстлива (прл крат ед жен)
учáстливо (прл крат ед ср)
учáстливы (прл крат мн)
учáстливее (прл сравн)
учáстливей (прл сравн)
поучáстливее (прл сравн)
поучáстливей (прл сравн)
учáстливейший (прл прев ед муж им)
учáстливейшего (прл прев ед муж род)
учáстливейшему (прл прев ед муж дат)
учáстливейшего (прл прев ед муж вин одуш)
учáстливейший (прл прев ед муж вин неод)
учáстливейшим (прл прев ед муж тв)
учáстливейшем (прл прев ед муж пр)
учáстливейшая (прл прев ед жен им)
учáстливейшей (прл прев ед жен род)
учáстливейшей (прл прев ед жен дат)
учáстливейшую (прл прев ед жен вин)
учáстливейшею (прл прев ед жен тв)
учáстливейшей (прл прев ед жен тв)
учáстливейшей (прл прев ед жен пр)
учáстливейшее (прл прев ед ср им)
учáстливейшего (прл прев ед ср род)
учáстливейшему (прл прев ед ср дат)
учáстливейшее (прл прев ед ср вин)
учáстливейшим (прл прев ед ср тв)
учáстливейшем (прл прев ед ср пр)
учáстливейшие (прл прев мн им)
учáстливейших (прл прев мн род)
учáстливейшим (прл прев мн дат)
учáстливейшие (прл прев мн вин неод)
учáстливейших (прл прев мн вин одуш)
учáстливейшими (прл прев мн тв)
учáстливейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
同情的 tóngqíngde, 关心的 guānxīnde
участливый взгляд - 同情的眼光; 关心的目光
участливое отношение - 同情; (забота) 关怀