фаворит
м, фаворитка ж
1) 红人 hóngrén, 宠儿 chǒng’ér; (временщик) 宠臣 chǒngchén
2) перен. (в спорте) 红人 hóngrén, 最有希望得第一的运动员; (о лошади) 最有希望得第一的马
1. 受宠者, 宠儿, 红人
королевский фаворит 国王的宠臣
2. <运动>最有希望得第一者(常指马). ||фаворитка, 复二-ток(阴)见解
1. (
2. (泛指)受宠爱的人或物, 宠儿, 骄子
Младший всегда был фаворитом отца. 小儿子总是受到父亲的宠爱。
Негритёнок давно уже сделался фаворитом всей команды. 黑孩子早已忧为全体船员最宠爱的人了。
Некоторые книги у него были фавориты. 有几本书是他特别喜爱的。
3. 〈
1. 宠臣; 受宠爱的人
2. 最有希望得第一的马
红人, 宠儿; 最有希望得第一者, 最有希望的运动员
宠臣; 受宠爱的人; 最有希望得第一的马
-а[阳]名人显贵的情夫, 面首
特别喜爱的人, 受宠的人
слова с:
в китайских словах:
亵臣
亲近宠幸的臣子。фаворит, наперсник
贵近
уст. приближенный сановник, фаворит
权
权嬖 всесильный фаворит
跟前红人
фаворит, любимец, любимчик
权幸
временщик, фаворит
强宠
временщик, всесильный фаворит императора
权悻
временщик, фаворит
夺标热门
фаворит на титул чемпиона
香饽饽
2) любимец, фаворит
那些曾经海外留过学的年轻人突然变成了招聘会的香饽饽。 Те молодые люди, которые раньше учились за границей, внезапно стали фаворитами на ярмарке вакансий.
宠儿
любимец, баловень, фаворит
习
2) * интимный друг; любимчик, фаворит
嬖习 фавориты и любимчики
私
3) личная страстишка; пристрастие; любимчик, фаворит; любовь; личные (эгоистические) желания
媚子
1) любимчик; фаворит
嬖幸
фаворит, лицо, пользующееся благосклонностью правителя
面首
2) фаворит, любовник знатной женщины, проститут
最有希望得冠军的人
записной фаворит
外宠
стар. фаворит[-ка] (не из дворцовой знати)
红人
1) любимчик, фаворит
外嬖
фаворит (не из придворных)
宠臣
императорский (царский) фаворит
断
幸臣有罪, 大者立断... если фаворит совершил преступление, то за крупное — казнить немедленно...
亲贵
2) быть в фаворе; фаворит
所好
2) фаворит, любимец
小白脸
3) жиголо, альфонс, фаворит, содержанец
所欢
любимый человек; любимый; фаворит
私阿
предмет благосклонности; любимчик, фаворит; относиться благосклонно, любовно; держать в любимчиках (фаворитах)
幸
幸姬 любимая наложница, фаворитка [императора]
…以色幸者，多矣 … и многие вошли в фавор за свою красоту
4) * фаворит, любимец
嬖幸 фаворит; фаворитка
佞幸
1) войти в фавор
2) фаворит (монарха)
幸臣
любимец, фаворит [императора]
夺标大热
большой фаворит на титул чемпиона
中贵
фаворит, любимец (о придворном)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Любимец влиятельного или высокопоставленного лица, имеющий благодаря этому какие-л. выгоды.
б) разг. Тот, кому отдают предпочтение перед другими; любимец, любимчик.
2) Любовник государыни или иной высокопоставленной дамы, влияющий на государственные или общественные дела.
2. м.
1) Лошадь, которая - по общему мнению - имеет наибольшие шансы на первенство, на которую на бегах ставит большинство.
2) Сторона, имеющая - по мнению публики - наибольшие шансы на выигрыш в различного рода играх и состязаниях.
синонимы:
см. любимецпримеры:
权嬖
всесильный фаворит
幸臣有罪, 大者立断...
если фаворит совершил преступление, то за крупное — казнить немедленно...
妖童
мальчик-фаворит, наложник
冢嬖
ближайший фаворит
幸爱
фаворит, любимец
嬖臣
министр-фаворит
利物浦是今季英超夺标大热。
«Ливерпуль» – большой фаворит на победу в АПЛ этого сезона.