фамильярный
毫不拘礼貌的 háobùjū lǐmào-de, 过分亲昵的 guòfèn qīnnì-de
фамильярный тон - 过分亲呢的语气
狎昵的, -рен, -рна(形)狎昵的; 不拘礼貌的
фамильярный тон 狎昵的口吻
~ое обращение (с кем) 对... 不拘礼貌的态度. ||фамильярно. ||фамильярность(阴)
亲昵的, 不拘形迹的, 毫不拘礼貌的; 狎昵的(副
фамильярно) фамильярный тон 亲昵的语气
~ое обращение с кем 对…持十分亲热的态度
~ое имя 亲昵的名称
Он фамильярно похлопал меня по плечу. 他毫不 拘礼地拍拍我的肩膀。
毫不拘礼貌的; 亲昵的
亲昵的; 毫不拘礼貌的
слова с:
в русских словах:
панибратский
(бесцеремонный) 毫不拘礼节的 háobùjū lǐjié-de; (фамильярный) 狎昵[的] xiánì[de]
в китайских словах:
狎昵意味
фамильярный оттенок
狎昵语体
фамильярный стиль
狎昵的口吻
фамильярный тон
宴媟
фамильярный, развязный; не соблюдающий этикета
燕
6) фамильярничать, быть развязным с (кем-л.), фамильярный, развязный
燕朋逆其师 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику
亵
3) фамильярный, близкий, приближенный (напр. о фаворите); закадычный (о приятеле)
狎亵 чрезмерно фамильярный, непочтительный
口吻
随便的口吻 фамильярный тон
轻狎
1) бесцеремонный, развязный, фамильярный
2) презирать, пренебрегать, относиться с издевкой (с презрительной фамильярностью)
толкование:
прил.Неуместно развязный, излишне непринужденный, бесцеремонный.
примеры:
随便的口吻
фамильярный тон
过分亲呢的语气
фамильярный тон
对…不拘礼貌的态度
фамильярное обращение; фамильярный обращение
морфология:
фамилья́рный (прл ед муж им)
фамилья́рного (прл ед муж род)
фамилья́рному (прл ед муж дат)
фамилья́рного (прл ед муж вин одуш)
фамилья́рный (прл ед муж вин неод)
фамилья́рным (прл ед муж тв)
фамилья́рном (прл ед муж пр)
фамилья́рная (прл ед жен им)
фамилья́рной (прл ед жен род)
фамилья́рной (прл ед жен дат)
фамилья́рную (прл ед жен вин)
фамилья́рною (прл ед жен тв)
фамилья́рной (прл ед жен тв)
фамилья́рной (прл ед жен пр)
фамилья́рное (прл ед ср им)
фамилья́рного (прл ед ср род)
фамилья́рному (прл ед ср дат)
фамилья́рное (прл ед ср вин)
фамилья́рным (прл ед ср тв)
фамилья́рном (прл ед ср пр)
фамилья́рные (прл мн им)
фамилья́рных (прл мн род)
фамилья́рным (прл мн дат)
фамилья́рные (прл мн вин неод)
фамилья́рных (прл мн вин одуш)
фамилья́рными (прл мн тв)
фамилья́рных (прл мн пр)
фамилья́рен (прл крат ед муж)
фамилья́рна (прл крат ед жен)
фамилья́рно (прл крат ед ср)
фамилья́рны (прл крат мн)
фамилья́рнее (прл сравн)
фамилья́рней (прл сравн)
пофамилья́рнее (прл сравн)
пофамилья́рней (прл сравн)
фамилья́рнейший (прл прев ед муж им)
фамилья́рнейшего (прл прев ед муж род)
фамилья́рнейшему (прл прев ед муж дат)
фамилья́рнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
фамилья́рнейший (прл прев ед муж вин неод)
фамилья́рнейшим (прл прев ед муж тв)
фамилья́рнейшем (прл прев ед муж пр)
фамилья́рнейшая (прл прев ед жен им)
фамилья́рнейшей (прл прев ед жен род)
фамилья́рнейшей (прл прев ед жен дат)
фамилья́рнейшую (прл прев ед жен вин)
фамилья́рнейшею (прл прев ед жен тв)
фамилья́рнейшей (прл прев ед жен тв)
фамилья́рнейшей (прл прев ед жен пр)
фамилья́рнейшее (прл прев ед ср им)
фамилья́рнейшего (прл прев ед ср род)
фамилья́рнейшему (прл прев ед ср дат)
фамилья́рнейшее (прл прев ед ср вин)
фамилья́рнейшим (прл прев ед ср тв)
фамилья́рнейшем (прл прев ед ср пр)
фамилья́рнейшие (прл прев мн им)
фамилья́рнейших (прл прев мн род)
фамилья́рнейшим (прл прев мн дат)
фамилья́рнейшие (прл прев мн вин неод)
фамилья́рнейших (прл прев мн вин одуш)
фамилья́рнейшими (прл прев мн тв)
фамилья́рнейших (прл прев мн пр)