фанера
1) 镶面板 xiāngmiànbǎn
2) (многослойная) 层板 céngbǎn, 胶合板 jiāohébǎn
трёхслойная фанера - 三合板
3) 录音片 lùyīnpiàn
1. [音乐]吉他
бацать на фанере 弹吉他
2. [罪犯, 监]与"黑社会"没有瓜葛的人
3. [罪犯]<口俚, 藐>愚蠢的人, 不机灵的人, 幼稚的人
4. [青年, 罪犯]钱; [青年]<谑>苏联货币
Хотели содрать с меня фанеру за пиво. 他们想揩我的油买啤酒喝
сколачивать фанеру [ 青年]挣钱
5. [青年]证件
6. [青年, 罪犯, 运动]胸, 胸廓
Вчера познакомилась с парнем с такой мощной фанерой! 昨天我结识了一个胸肌发达的年轻人
разбить фанеру кому [ 监]用锤子把某人的胸部打伤
Фанеру к осмотру! [ 军]看胸部！ (老兵开始按"惯例"惩制新兵的信号
(4). - Фанеру к осмотру! ― Дух должен стоять "смирно", ожидая удара в грудь. 看胸部！ 听到这话新兵应当立正站好, 等待老兵们用拳头来打他的胸部
7. [青年]<谑>姑娘
Симпатичная фанера прошлёпала. 一个可爱的姑娘啪嗒啪嗒地走过去
8. [音乐]录音带
Видят, оркестра нет, а музыка играет, значит, всё, поёшь под фанеру. 他们看到, 没有乐队, 音乐却在演奏, 也就是说, 你在跟着录音带唱
9. [音乐]钢琴
10. [气象](后来证实)不准确的天气预报
дать фанеру 在前一天提供不准确的天气预报
11. [罪犯, 妓]口交
пролететь как фанера над Парижем [ 青年]<谑讽>1)从高处跌下
Случись штормовой ветер ― лететь кресту, как фанере над Парижем. 一旦暴风袭来, 十字架就 会从高处跌下
2) 很快地做完(某事)3)失败, 垮台
С большими деньгами мы, похоже, пролетели, как фанера над Парижем. 我们的一大笔钱彻底落空了
свободен как фанера над Парижем [ 青年]<谑>完全的自由, 完全没事儿, 完全有空儿
1. <行>(尤指苏联的)钱
2
◇как фанера над Парижем (知识分子用语)<讽>悠闲, 轻闲
(1). -ы[ 阴] <行>录音制品, 唱片, 录音片
(2). петь под фанерау 以录间为伴奏唱歌; 用录音代替演唱, 假唱
<口语>
1. 钱, 进项; 工资, 报酬(最初在盗窃犯中使用)
2. <行话>录音片(主要用于青年人的行话中)(德语Furnier)
1. 层板, 胶合板, 贴面板, 饰面板
2. 层板; 胶合板
3. 镶面板; 贴面板; 胶合板, 层板
1. 镶面板
фанатичный красного дерева 红木镶面板
2. 层板, 胶合板 трёхслойная фанера 三合板
1. 贴面板, 镶面板
фанера красного дерева 红木镶面板
2. 胶合板
трёхслойная фанера 三合板, 三层的胶合板
многослойная фанера 多层胶合板
3. 〈口语〉一块胶合板
купить пять фанер 买五块胶合板
фанера 胶合(木)板
层板, 胶合板, 贴面板, 饰面板; 层板; 胶合板; 镶面板; 胶合板, 层板; 贴面板
层板, 胶合板, 贴面板, 饰面板层板; 胶合板镶面板; 贴面板; 胶合板, 层板
(德 Furnier, 法 fournier)<俚>录音片, 录声片
胶合板, 层板; 镶板, 饰面板, 护面板; 薄板, 薄层
层板, 胶合板, (夹)板; 贴面板, 饰面板
(фанерка)胶合板薄木, 单板
层板, 胶合板; 贴机板, 饰面板
胶合板, 层板, 夹板, 卷布板
胶合板, 层板, 夹板; 贴面板
胶合板, 层板; 镶面板
层板, 胶合板, 三合板
层压板, 胶合板
层板, 三合板
胶合板，层板
层板(胶合板)
层板，胶合板; 层板，胶合板，贴面板，饰面板
слова с:
авиационная берёзовая фанера
армированная фанера
бакелитовая фанера
клееная фанера
однослойная фанера
фанера-переклейка
в русских словах:
эбеновый
〔形〕 ⑴乌木(制)的. ～ая фанера 乌木胶合板. ⑵(用作名)эбено-вые, -ых〈复〉〈植〉柿树科. 〈〉 Эбеновое дерево 乌木.
филенка
1) (тонкая доска или фанера) 嵌板 qiànbǎn
в китайских словах:
旋制胶合板
лущеная фанера
耐火层板
огнестойкая фанера
多层胶合板千层板
многослойная фанера
切制层板
резаная фанера
人造树脂胶合板
бакелизированный фанера
红木镶面板
фанера красного дерева
抗水胶合板
водостойкая фанера
夹板
2) фанера
饰面
1) шпон; однослойная фанера
薄板儿
тонкая доска; тес; строганая фанера
胶合板
фанера
胶合板墙面 - фанерная облицовка (стены)
薄木板
1) тес; строганая фанера; шпон
层板
фанера
合板
фанера
航空用层板
авиационная фанера
三夹板
(трехслойная) фанера
航空用桦木层板
авиационная березовая фанера
单板
1) фанера; veneer
缘饰胶合板
облицовочная фанера
多层板
1) фанера; многослойная плита, многослойная панель
石棉薄板
асбестовая фанера
层压板
ламинат, ламинатный лист, ламинатный слой, ламинатное покрытие, лист фанеры, клееная фанера
模塑胶合板
формованный фанера
层积胶合板
ламинированная фанера
松木层板
сосновая фанера
平切单板
строганая фанера; резаная фанера, sliced veneer
酚醛塑胶层板
бакелитовая фанера
树脂胶合板
фанера на синтетической смоле, compo board, resin-bonded plywood
锯成薄板
пиленая фанера
耐水胶合板
влагостойкая фанера
切制胶合板
резаная фанера
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Облицовочный древесный материал в виде тонких пластин, используемый для оклеивания столярных изделий.
2) Поделочный материал, получаемый склеиванием тонких слоев древесины с перекрестным направлением волокон.
2. ж. разг.-сниж.
Фонограмма.
примеры:
胶合板翘棱了
Фанера ссохлась
飞机用层(胶合)板
авиафанера фанера, идущая на изготовление самолетов
单层(胶合)板
однослойный фанера
层压板, 胶合板, 单层(饰面)板, 单层胶合板
однослойная фанера
具有阔叶树类贴面板的普通胶合板
фанера общего назначения с наружными слоями из шпона лиственных пород
морфология:
фане́ра (сущ неод ед жен им)
фане́ры (сущ неод ед жен род)
фане́ре (сущ неод ед жен дат)
фане́ру (сущ неод ед жен вин)
фане́рой (сущ неод ед жен тв)
фане́рою (сущ неод ед жен тв)
фане́ре (сущ неод ед жен пр)
фане́ры (сущ неод мн им)
фане́р (сущ неод мн род)
фане́рам (сущ неод мн дат)
фане́ры (сущ неод мн вин)
фане́рами (сущ неод мн тв)
фане́рах (сущ неод мн пр)