физрук
〔名词〕 体育干事
〔阳〕〈口〉体育指导; 体育教师.
-а[阳](физкультурный руководитель)体育干事; 体育组织者
руководитель по физической культуре 体育主任
体育干事, (阳)<口>体育指导; 体育教师
体育干事, 体育指导; 体育教师
体育主任, 体育指导, 体育干事
-а[阳] <口语>体育课教师
体育指导, 体育主任
руководитель по физической культуре 体育主任
体育干事
(阳)<口>体育指导; 体育教师
体育干事, (阳)<口>体育指导; 体育教师
体育干事, 体育指导; 体育教师
体育主任, 体育指导, 体育干事
-а[阳] <口语>体育课教师
体育指导, 体育主任
в русских словах:
физ. . .
(复合词前一部分)表示1)“物理”之意, 如: физхимия 物理化学. 2)“体力”、“身体(上)" 之意, 如: физподготовка 身体训练. 3)“体育”、 "运动”之意, 如: физрук 体育指导.
в китайских словах:
体育干事
физрук, физкультурный руководитель; физорг
体育老师
учитель физкультуры, физрук
体育教师
физрук
体育组织者
физрук, физкультурный руководитель; физорг
толкование:
м.Тот, кто руководит занятиями по физкультуре.
примеры:
教练是说那个∗表情∗。
Физрук имеет в виду ∗гримасу∗.
强身健体教练很认可这条裤子，它是格子呢的。
Физрук Грубая сила одобряет эти портки. Самое то для беговой дорожки.
这跟奉献有关，孩子。你∗可能∗是一个体育老师。只有当过体育老师的人会产生这些想法，还能喝这么多酒。
Сынок, все дело в самоотдаче. А еще, ∗возможно∗, раньше ты был физруком. Только бывший физрук может так много бухать и всерьез думать о пробежке.
像教练一样大声叫喊。
Орешь как физрук.
为了强身健体教练，拼了！
Сделай это ради физрука!
是的，你在科戎∗教体育∗。我相信应该是这么说的吧？在一个中学教体育。你是个中学体育老师。
Да, ты ∗преподавал физическую подготовку∗ в Куроне. Кажется, так это правильно называется? Ты преподавал физическую подготовку в старших классах школы. Был физруком.
морфология:
физру́к (сущ одуш ед муж им)
физру́ка (сущ одуш ед муж род)
физру́ку (сущ одуш ед муж дат)
физру́ка (сущ одуш ед муж вин)
физру́ком (сущ одуш ед муж тв)
физру́ке (сущ одуш ед муж пр)
физру́ки (сущ одуш мн им)
физру́ков (сущ одуш мн род)
физру́кам (сущ одуш мн дат)
физру́ков (сущ одуш мн вин)
физру́ками (сущ одуш мн тв)
физру́ках (сущ одуш мн пр)