「我在早期的避邪符实验中，发现脆弱构造也有其用途。」 ～马提涅公爵罗卡提

«Из моих ранних опытов с филактериями я понял, что хрупкие формы имеют свои преимущества». — Рокати, герцог Мартайнский

一旦收到指示，我们会开始仪式，将强大的地狱火奴役在魔化护命匣里，然后把它交给你。释放它的力量，完成一项意义非凡的任务。

По твоему запросу мы начнем ритуал порабощения могущественного инфернала и заключения его в демоническую филактерию. Этот предмет будет отдан тебе. Ты сможешь высвободить его мощь для выполнения особенно важного задания.

不灭于避邪符巫妖进战场时，在一个由你操控的神器上放置一个避邪符指示物。当你未操控其上有避邪符指示物的永久物时，牺牲避邪符巫妖。

Неразрушимость При выходе Лича с Филактерией на поле битвы положите один жетон филактерии на артефакт под вашим контролем. Когда под вашим контролем нет перманентов с жетонами филактерии на них, пожертвуйте Лича с Филактерией.

于避邪符巫妖进战场时，在由你操控的一个神器上放置一个避邪符指示物。避邪符巫妖不会毁坏。当你未操控具避邪符指示物的永久物时，牺牲避邪符巫妖。

При выходе Лича с Филактерией на поле битвы положите жетон филактерии на артефакт под вашим контролем. Лич с Филактерией не может быть уничтожен. Когда под вашим контролем нет перманентов с жетонами филактерии на них, пожертвуйте Лича с Филактерией.

任务：收集12个恢复之球，为克尔苏加德的护命匣充能。奖励：死亡时，可以激活克尔苏加德的护命匣，立即在风暴大厅复活，但再次使用前必须重新充能。被动效果：护命匣充能后，每当克尔苏加德造成法术伤害时，治疗相当于其伤害值10%的生命。

Задача: подберите 12 сфер регенерации, чтобы заполнить филактерию.Награда: эту способность можно будет использовать после смерти, чтобы мгновенно возродиться в Зале Штормов, но прогресс задачи будет сброшен.Пассивный эффект: пока филактерия заполнена, КелТузад восполняет здоровье в объеме 10% наносимого способностями урона.

你准备好了之后，就和“龙饵”谈一谈，他会负责“吸引”冰雪风暴的注意。一旦冰雪风暴靠得足够近，我们就一拥而上，将它困在地面上！希望在你的帮助下，我们可以除掉它并夺得护命匣。

Когда ты будешь <готов/готова> к бою, иди, поговори с "Приманкой для драконов". Он "приведет" змея. Когда Ледяная Буря будет достаточно близко, мы прикуем ее к земле и прикончим! Надеюсь, с твоей помощью, мы сумеем победить змея и добыть тебе эту филактерию.

凯瓦克斯的灵魂被三个护命匣所束缚，并受他的巫毒法术保护。即使杀死了他，他还是会在那里东山再起。

Дух Келвакса удерживают три филактерии, которые защищает могучее вуду. Даже если ты его убьешь, он все равно в них переродится.

啊！去弄个真正的护命匣！

Фальшивая филактерия!

对，我的灵魂就在那个小小的护命匣里。别管它。

Да, в этой филактерии — моя душа. Не обращай внимания.

带着这只护命匣去暮冬陵园那里，向军团司令尤瑞克报到吧。

Возьми филактерию и доложись командиру легиона Йорику в усыпальнице Стражей Зимы.

找到那些护命匣并带回来给我。我们要在凯瓦克斯面前，摧毁这些护命匣。

Найди филактерии и принеси их мне. Я хочу видеть лицо Келвакса, когда буду их уничтожать.

现在，朋友，如果你准备好了，我就要用护命匣引诱塞尔赞出来了。

А теперь, <мой храбрый союзник/моя отважная союзница>, когда будешь <готов/готова>, я воспользуюсь филактерией, чтобы вытащить Тельзана из его укрытия.

纳尔佐的护命匣指南

Инструкция по созданию филактерии Налтора

谁把我的护命匣换成了彩蛋？！是不是你？

Кто подложил мне вместо филактерии яйцо? Уж не ТЫ ли?!

追击冰雪风暴：塞尔赞的护命匣

Охота на Ледяную Бурю: филактерия Тельзана