функционализм
[建] 实用建筑主义
功能主义
〈建〉实用建筑主义, 功能主义; 〈经〉职能主义
функционализм в архитектуре 建筑艺术中的功能主义(力求建筑的实用和合理)
функционализм в теории денег 货币的职能主义
[建]实用建筑主义
功能主义
[建]实用建筑主义, 功能主义实用建筑主义, 功能主义
[建]功能主义, 实用建筑主义, [经]职能主义
[经]职能主义; [建]功能主义
слова с:
функционалист
АФК автономный функциональный контроль
БСФ блок связи функциональной
БСФ блок связи функциональный
ДфП динамическая функциональная проверка
ПФ преобразователь функциональный
ПФД преобразователь функциональный декодирующий
ТФБ типовой функциональный блок
ТФК тест функционального контроля
ТФУ типовой функциональный узел
УФ узел функциональный
УФК устройство функционального контроля и тренировки операторов
ФК функциональный контроль
ФКМ функционально-конструктивный модуль
ФМ функциональный модуль
ФП функциональные подсистемы
ФУ функциональное устройство
ЦП цифровой функциональный преобразователь
базовый функциональный модуль
бесконтактный индукционный функциональный преобразователь
блок связи функциональный
блоки функциональные
горячие функциональные испытания
область сходимости функционального ряда
преобразователь функциональный
преобразователь функциональный декодирующий
принцип комплексирования функциональных систем
руководства функциональных испытаний
система объединения и управления функциональными элементами
структурно-функциональная целостность
твердотельный функциональный блок
универсальный функциональный генератор
унифицированный функциональный узел
функционал
функциональная блок-схема
функциональная готовность
функциональная группа
функциональная группа суммарной неисправности
функциональная зависимость
функциональная кнопка
функциональная магнитно-резонансная томография
функциональная модульность
функциональная область
функциональная обязанность
функциональная оценка
функциональная переменная
функциональная проверка
функциональная роль
функциональная схема
функциональная шкала
функциональная электронная вычислительная машина
функционально - групповое управление
функционально - системное дерево событий
функционально-конструктивный модуль
функционально-морфологический
функционально-стуктурная схема
функциональное испытание
функциональное покрытие
функциональное преобразование
функциональное управление
функциональное уравнение
функциональное уравнение на собственные значения
функциональное устройство
функциональность
функциональные возможности
функциональные испытания
функциональные отделы
функциональный
функциональный анализ
функциональный блок
функциональный генератор
функциональный инвариант
функциональный контроль
функциональный модуль
функциональный определитель
функциональный отказ
функциональный переключатель
функциональный потенциометр
функциональный преобразователь
функциональный реостат
функциональный ряд
функциональный символ
функциональный узел
функциональный элемент
в китайских словах:
толкование:
м.Направление в архитектуре 20-30-х годов XX в., возникшее в Германии и Нидерландах, отличающееся рациональностью в строительстве и пренебрежением к художественной выразительности.
примеры:
专用照明(设备)
функциональное освещение
专用照明{设备}
функциональное освещение
严格正埃尔米特(双线性)泛函
строго положительный эрмитов билинейный функционал
为了达到终极工艺效能,这种faln“极限”系列手套选择了无指设计,掌心处配有抓地力的填料,让它们成为四足运动的理想选择——或者是搬抬重物。
Для максимальной функциональности эти перчатки от «фалн» серии «Ультра» лишены пары «пальцев» и снабжены нескользящими защитными вставками на ладонях — в них очень удобно ползать на четвереньках или таскать тяжести.
从该装置发出的声音来看它应该完好无损。也许你该把它交给农夫萨丁。
По звуку, издаваемому устройством, вы можете сказать, что оно полностью функционально. Возможно, вам надо принести его фермеру Сальдену.
但不是所有大陆人都有完整的动力装甲。
Не у всех гостей материка имеется при себе полностью функциональная силовая броня.
作用(方)框图作用框图
функциональная блок-схема
作用{方}框图
функциональная блок-схема
你好,<race>。充能完毕,我的各项机能已全面恢复。
Привет тебе, <раса>. Я заряжен и полностью функционален.
你完全正常运作?
Полностью функционален?
公务豁免; 职能豁免
функциональный иммунитет
函数编程语言
язык функционального программирования
函数行列式, 雅可比行列式
функциональный детерминант, якобиан
分子的部分; 半个分子
функциональная группа
功能(单元)组装(法)
функциональный агрегатирование
功能上,这型号和以前的版本差不多,但没有神经抑制和重建。
С точки зрения функциональности эта модель более-менее идентична предыдущим вариантам, но в ней отсутствует нейронный ингибитор, и я не проводил перепрограммирование.
功能性与符合性品管
тестирование функционала И совместимости со стандартами
功能性组件
функциональный компонент, функциональная часть
功能试验; 可行性试验; 运行试验
функциональный анализ
功能试验手册(规程)
руководства функциональных испытаний
功能重新回复后,许多行为参数已遭更动。
После восстановления функциональности выяснилось, что изменено несколько параметров поведения.
只有具有管理员角色的用户才能使用该功能
Доступ к функционалу должен быть доступен только пользователям с ролью администратора.
可用的设施
функциональная установка
因为发展出了一种纯粹功能性的美学,与传统的美学观念分离开来?
Разработав сугубо функциональную эстетику, не связанную с традиционными представлениями о красоте?
在修理里弗斯的时候,我在它的主板上安装了一个模块端口。我们可以通过这个端口上传任何想要的东西。
Когда я ремонтировала скверноботика, я заодно установила ему на материнскую плату порт для подключения внешних модулей. Это откроет перед нами практически неограниченные возможности по расширению его функционала.
子系统是否完全符合系统中相应的私有技术规格功能要求
полнота соответствия подсистем входящим в систему функциональным требованиям соответствующих им частным техническим заданиям
官能(性)病症
функциональный заболевание; функциональное заболевание
官能[性]病
функциональное заболевание
官能团互变(异构)
функциональная таутомерия
官能适
функциональная адаптация
工作状态, 钻井状态(指钻井平台)
функциональный состояние
心能心理学
функциональная психология
总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示,由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同,总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合,并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核
Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса
我亲爱的哥哥和我已经恢复了我们的研究实验室65%的功能。
Мы с братом восстановили функциональность нашей исследовательской лаборатории до 65%.
我们能修复他,让他再次回复正常。
Мы сможем восстановить его функционал. Снова сделаем его нормальным.
我对你的战争武器感到惊讶不已。设计和功能都极佳。拆掉就太可惜了。
Я восхищаюсь вашими инструментами войны. Великолепный дизайн и функциональность. Как жаль, что их придется разобрать.
我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的,须将报批件、合同(复印件)每年6月、12月各汇总一次,报总社事业发展中心统一存档,以备相关部门的检查
В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс. юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами
我觉得……活动无碍,但是这感觉,我的胸口好紧。可怜的博罗博士。
Я чувствую себя... функционально. Но это ощущение... Что-то сжимает мне грудь. Бедный доктор Барроу.
控制系统状况回报皆正常。
Функциональность систем управления в норме.
方案支助与管理事务司
Отдел оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ
方案支助和行政服务预算
бюджет опреративно-функционального и административного обслуживания программ
方案支助费用特别账户
Специальный счет для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ
无法接受“将预测演算法转移至中央电脑”命令。结论:介面功能错误。
Не удалось выполнить команду "перенести прогнозирующие алгоритмы на центральный компьютер". Заключение: ошибка функциональности интерфейса.
本单位核心功能仍正常运作,但主要指令已改变。请谨慎。
Функциональность ядра у данной единицы все еще доступна, но основные директивы изменены. Проявите осторожность.
机构支助费用的后续安排; 支助费用后续安排
новые механизмы осуществления расходов на оперативно-функциональную поддержку деятельности учреждений
机能……停止运作……
Функциональность... нарушена...
机能代表制
[c][i]полит. [/i][/c] представительство по функциональному признаку
机能团体 [i]
соц.[/i] функциональная ассоциация
机能试验(发动机的)
функциональное испытание (двигателя)
标准组合件(按结构或功能)
унифицированный узел по конструкции или функциональной схеме
核心职能部门
основные функциональные отделы
根据创建系统的功能要求
согласно функциональным требованиям на создание ИС
根据创建系统的功能要求,在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。
Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС
看来你升级了你的摊子…真令人刮目相看,既美观又实用呢。
Хорошо ты все обустроил... Я удивлен: и красиво, и функционально...
着眼于功效的方针
функциональный метод
组织的职能要求
функциональные потребности организации
经济及社会理事会各职司委员会议事规则
Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета
缺铁的功能后果
Функциональные последствия недостаточного содержания железа в продуктах питания
职能的;职司的;功能的
функциональный
职能科(室)
функциональный отдел
职责明确。行动开始。
Функциональность в норме. Проходите внутрь.
自发适应;自然适应
функционально независимая адаптация
行政和方案支助事务预算
бюджет по административному и оперативно- функциональному обслуживанию программ
警告:功能已改变。新指令:为钢铁兄弟会效力,为长老麦克森效命。
Внимание! В данный момент идет смена функциональности. Новая директива: служить Братству Стали, служить старейшине Мэксону.
警告:重新启动系统将会使功能重设为出厂设定。某些功能可能无法依照预期回应。
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ ВОССТАНОВИТ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА.
货币的职能价值
функциональная ценность денег
转送机已上线且就绪。
Ретранслятор полностью функционален.
这条棉混纺裤非常舒适,同时还能给人一种正式和高效的感觉。裤子里面,有人用灵巧的手在洗水标上绣了一个签名:“珀尔修斯·布莱克”。
Брюки из хлопчатобумажной ткани — очень удобные и в то же время функциональные и практичные. На ярлыке с памяткой по уходу изящно вышито «Персей Блэк».
阿拉伯国家农村实用识字区域中心
Региональный центр авабских государств по ликвидвции функциональной безграмотности в сельских районах
(应用科学和技术促进发展)世界行动计划职能小组
Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий
морфология:
функционали́зм (сущ неод ед муж им)
функционали́зма (сущ неод ед муж род)
функционали́зму (сущ неод ед муж дат)
функционали́зм (сущ неод ед муж вин)
функционали́змом (сущ неод ед муж тв)
функционали́зме (сущ неод ед муж пр)
функционали́змы (сущ неод мн им)
функционали́змов (сущ неод мн род)
функционали́змам (сущ неод мн дат)
функционали́змы (сущ неод мн вин)
функционали́змами (сущ неод мн тв)
функционали́змах (сущ неод мн пр)