ходовой
1) (связанный с движением) 航行[的] hángxíng[de]; 行驶[的] xíngshǐ[de]
ходовые качества судна - 船只的航行性能
2) (имеющий большой спрос) 畅销[的] chàngxiāo[de]
ходовой товар - 畅销货
3) разг. (широко распространённый) 通行的 tōngxíngde, 流行的 liúxíngde
ходовое выражение - 流行的说法; 惯用语
4) тех.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 航行的, 行驶的
ходовой ые огни 航行灯
ходовой ые испытания 试航
ходовой ые качества судна 船舶的航行性能
ходовой ая скорость〈 铁路〉走行速度, 纯运转速度, 纯技术速度
ходовой ая часть 走行部分
2. 〈口语〉流通的, 通行的, 流行的; 畅销的
ходовой ое выражение 流行的说法, 惯用语
ходовой товар 畅销的商品, 畅销货, 俏货
3. 〈俗〉机灵的, 有办法的
Он парень холовой. 他是一个机灵的小伙子。
4. 活动的, 未固定的
ходовой конец снасти(船上) 索具活动的端头
5. 〈技〉用以传动的; (指船只)自航的; (指锚等)用以移动的; (指鱼群)回游的
ходовой валик〈 机〉(车床的)光杠
(2). ходовой якорь(挖泥船的) 移船锚
ходовой ая рыба 回游的鱼群
6. 步行的, 人行的
ходовой ая дорога 人行道
ходовой (2). ходовой берег 夫走的河岸
7. 实际航行着的, 实际行驶着的
Пролетел всё расстояние за два ходовых часа. 在实际航行的两个小时飞过全部距离。
◇ (2). ходовое судно 上水船, 上行船
ходовойвинт〈 机〉丝杠, 导螺杆
ходовой парк 可行驶车辆总数
(5). ходовой 行动的, 导引的, 往复的, 运转的; 流行的, 畅销的
1. 1. 航行的; 行驶的
2. 流通的; 流行的; 畅销的
3. 机灵的; 有办法的
4. 活动的; 未固定的
5. 用以传动的, 自航的; 回游的
6. 步行的; 人行的
7. 实行航行着的, 实际行驶着的
2. 运转的; 行程的; 传动的
3. 航行的; 流行的; 活动的; 用以移动的(锚); 用以传动的
运转的, 行程的, 传动的, 航行的, 行驶的, 开动着的, 畅销的, 通行的, 流行的, 机灵的, 有办法的, (形)
1. <专>ход 解的
~ые качества самолёта 飞机的飞行性能
~ое время 运行(或航行)时间
2. 畅销的; 流行的, 广泛使用的
ходовой товар 畅销货
~ое выражение 流行的说法, 惯用语
3. <旧, 俗>机灵的, 有办法的
ходовой парень 有办法的小伙子
4. <专>活动的, 未固定的
ходовой конец снасти(船上) 索具活动的一端
5. <技>工作的, 做功的
~ое колесо 行走轮, 动轮
Ходовые огни 航行灯
Ходовое судно 逆水船, 上行船
行驶的; 航行的; 畅销的; 流行的; 流通的; 机灵的; 有办法的; 活动的; 未固定的; 回游的; 用以传动的, 自航的; 步行的; 人行的; 实行航行着的, 实际行驶着的; 运转的; 传动的; 行程的; 航行的; 活动的; 流行的; 用以传动的; 用以移动的(锚)
1. 航行的; 行驶的 ; 2.流通的; 流行的; 畅销的 ; 3.机灵的; 有办法的 ; 4.活动的; 未固定的 ; 5.用以传动的, 自航的; 回游的 ; 6.步行的; 人行的 ; 7.实行航行着的, 实际行驶着的
①.行驶的, 运行的, 运转的 ②.传动的, 不用人力的 ③.行程的, 冲程的, 导程的 ④.人行的, 步行的 ⑤.流行的, 流通的, 通行的, 通用的, 常用的, 畅销的 ⑥.连续的, 往复的 ⑦.逆流而上的
行动的, 导引的, 往复的, 运转的, 行程的, 冲程的, 导程的, 流行的, 流通的, 通行的, 通用的, 常用的, 畅销的
行动的; 导引的; 往复的; 运转的; 行程的; 行驶的; 用以传动的, 活动斩, 未固定的; 流道的, 流行的, 畅销的
航行的, 行驶的; 驶动的; 通行的; 活动的, 未固定的; 移动的; 人行的, 步行的; 往复的, 运转的, 行程的
1. 行走的, 运行的, 运转的
2. 流行的, 广泛使用的
3. 行程的
ходовой винт 丝杠
ходовая ванна 连续槽
ходовая гайка 滑行螺帽
ходовая дополнительная линия 辅助导线
ходовая запарка 连续蒸煮器
ходовая линия 调查线
ходовая сушилка 连续干燥器
ходовая часть 走行部分, 活动部分
ходовое крашение 连续染色
ходовое колесо 走行轮, 导轮
ходовое положение 操作位置
Ходовой винт - деталь металлорежущего станка, служащая для передач вращательного движения рабочим органам станка. 丝杠是金属切削机床的一个部件, 用来把(旋)转(动)动传递给机床的工作机构
Цифровые системы управления электрогидравлическими приводами широко используются для ходовых роботов. 电力液压传动(装置)的数字控制系统广泛地用于行走机器人
航行的, 行驶的; 行程的; 常用的, 流通的; 开动的; 用以传动的, 用以移动的; 步行的, 人行的
行人的; 步行的; 航行的, 行驶的; 行程的; 流通的, 通行的; 畅销的; 传动的; 活动的
[形]航行的, 行驶的; 行程的; 流行的, 流通的; 开动的; 用以传动的
1. 行程的
2. 流通的; 通行的开动的
①行动的, 导引的②往复的③通行的, 流通的④开动的
步行的; 航行的, 行驶的, 移动的, 滑动的
开动的, 运转的; 行驶的; 行程的; 通用的
常用的, 流行的; 行程的; 开动的
行程的, 流行的, 活动的
行驶的; 流行的
行程的, 行动的
行程的; 常用的; 流通的; 开动的
1.行程的;2.常用的,通行的; ①运转的②行程的③传动的
слова с:
ведомый ходовой бегунок
ведущий ходовой бегунок
вспомогательный ходовой огонь
ходовой вал
ходовой валик
ходовой винт
ходовой каток
ходовой конец каната
ходовой мостик
ходовой огонь
ходовой резервуар
ходовой товар
ходовой червяк
в русских словах:
ход
комната с отдельным ходом - 独门房间
следить
2) (наблюдать за ходом развития чего-л.) 关注 guānzhù, 注意 zhùyì, 注视 zhùshì
в китайских словах:
通用尺寸
ходовой размер
海上航行试验, 海上试航
ходовой испытание на море
艉航行灯
гакабортный ходовой огонь; ходовой гакобортный огонь
火炮行动部分
ходовой часть орудия
行走马达
гидромотор хода (гусеничной ходовой части); ходовой двигатель
驱动螺杆导螺杆, 丝杠丝桢, 导螺杆丝杠
ходовой винт
两会热点关注
забота ходовой точки двух заседаний
导螺杆
ходовой винт
传本
ходовой (находящийся в обращении) экземпляр (список) произведения
行时
ходовой; модный; в ходу
对路子
这是不对路的货 это не ходовой товар
丁
4) [простой] иероглиф; ходовой письменный знак
中币
* ценности (средство обмена) второго порядка (золото: между драгоценными камнями и ходовой монетой)
冷
3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный
高低螺杆
вертикальный винт; ходовой винт подъемного механизма
手头
5) ходовой, употребительный
手头字 ходовой иероглиф, иероглиф в упрощенном (сокращенном) начертании
回动螺杆
переводной ходовой винт реверсивного механизма
底盘车架
рама ходовой части автомобиля
压载航行试验
ходовой испытание в балластном состоянии
款
行款 стиль синшу (ходовой скорописи)
闭式驾驶桥楼, 遮蔽式桥楼
закрытый ходовой мостик
大路货
1) ходовой товар, товары широкого потребления, "ширпотреб"
船舶航行性能
ходовой качество судна
快货
ходовой товар
活动
6) подвижный; передвижной, ходовой
活动部分 ходовая часть
眼面前
2) употребительный, ходовой, часто употребляющийся
行程机构
ходовой механизм
眼面前儿
употребительный, ходовой, часто употребляющийся
备用航行灯
вспомогательный ходовой огонь
进刀杆
тех. ходовой валик (станка)
航行值班
ходовой вахта; походный вахта
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ход (1*1), связанный с ним.
2) а) перен. разг. Находящийся постоянно в ходу.
б) Имеющий широкое распространение, хождение.
в) Обычный, частый.
3) перен. разг. Имеющий большой спрос, хорошо продающийся.
4) перен. разг. Находящийся в эксплуатации, на ходу (о транспортных средствах).
5) перен. разг.-сниж. Умеющий всегда добиваться своего; ловкий, расторопный, предприимчивый.
6) Не укрепленный в постоянном положении; подвижный.
7) а) Перемещающийся в определенном направлении.
б) Идущий вверх по течению метать икру или перемещающийся массами в известное время (о рыбах и морских животных).
в) Совершающий переходы - обычно массовые - в определенное время (о диких животных).
8) а) местн. Такой, по которому ходят, ездят.
б) Предназначенный для прохода, проезда.
9) Такой, во время которого происходит движение.
синонимы:
см. обыкновенныйпримеры:
这是不对路的货
это не ходовой товар
手头字
ходовой иероглиф, иероглиф в упрощённом (сокращённом) начертании
这商品畅销,很快被抢购一空
товар ходовой, быстро разобрали
刹车和轮轴报告员小组
Группа докладчиков по вопросам торможения и ходовой части
底盘电系
электропроводка ходовой части (автомобиля)
行进绳(潜水用)
ходовой конец
艉(航行)灯
гакабортный ходовой фонарь
渔机操作驾驶两用室(拖网渔船上的)
промыслово-ходовой рубка
螺距差(螺钉的)
ходовой ошибка
(船上)索具活动的一端
ходовой конец снасти
速率球(舰艇上的)
черный шар; ходовой шар
(航行)驾驶室
ходовой рубка
(绳索)动端
ходовой конец
这个主发条并不是被工程师改动的。表面的这些符文只可能来自于海潮贤者。
Над этой ходовой пружиной поработал вовсе не инженер. Руны на ее поверхности – это наверняка дело рук жреца моря.
男爵说,假如我们不在他手下干了,一周内就会饿死。他已经把威伦所有百姓的财物都洗劫干净了,我们再没有东西可偷。嗯,他说的或许有道理…但是百姓他们自己还在啊,而且在诺维格瑞,他们可算是相当值钱的货物。我们跟一个家伙交易过,他专门帮尼弗迦德人绑架壮丁。我们给了他几个在森林里瞎晃悠的乡巴佬,他出高价一一买下,还要我们继续去绑人。
Барон говорил, что как от него уйдем, то сдохнем с голоду, не пройдет и недели. Что он сам мужиков так обобрал, что нам уж нечего будет грабить. Может, оно и правда. Но остались еще и сами мужики, а в Нильфгаарде это ходовой товар. Мы уже снюхались с одним таким, что для нильфов людей ловит. Передали ему пару простачков, что в лесу плутали, так он за каждого, как за хлеб, заплатил и сказал, чтоб мы приводили таких больше.
大宗?我不知道。食物最近需求很大,你有食物吗?
Ходовой товар? Не знаю. Еда неплохо продается. Она у тебя есть?
问你一个问题,现在芳邻镇的最大宗买卖是什么?捷特?赛柯?敏达?
Один вопрос. Какой сейчас самый ходовой товар в Добрососедстве? Винт? Психо? Ментаты?
морфология:
ходово́й (прл ед муж им)
ходово́го (прл ед муж род)
ходово́му (прл ед муж дат)
ходово́й (прл ед муж вин неод)
ходово́го (прл ед муж вин одуш)
ходовы́м (прл ед муж тв)
ходово́м (прл ед муж пр)
ходовáя (прл ед жен им)
ходово́й (прл ед жен род)
ходово́й (прл ед жен дат)
ходову́ю (прл ед жен вин)
ходово́ю (прл ед жен тв)
ходово́й (прл ед жен тв)
ходово́й (прл ед жен пр)
ходово́е (прл ед ср им)
ходово́го (прл ед ср род)
ходово́му (прл ед ср дат)
ходово́е (прл ед ср вин)
ходовы́м (прл ед ср тв)
ходово́м (прл ед ср пр)
ходовы́е (прл мн им)
ходовы́х (прл мн род)
ходовы́м (прл мн дат)
ходовы́е (прл мн вин неод)
ходовы́х (прл мн вин одуш)
ходовы́ми (прл мн тв)
ходовы́х (прл мн пр)
хо́довый (прл ед муж им)
хо́дового (прл ед муж род)
хо́довому (прл ед муж дат)
хо́дового (прл ед муж вин одуш)
хо́довый (прл ед муж вин неод)
хо́довым (прл ед муж тв)
хо́довом (прл ед муж пр)
хо́довая (прл ед жен им)
хо́довой (прл ед жен род)
хо́довой (прл ед жен дат)
хо́довую (прл ед жен вин)
хо́довою (прл ед жен тв)
хо́довой (прл ед жен тв)
хо́довой (прл ед жен пр)
хо́довое (прл ед ср им)
хо́дового (прл ед ср род)
хо́довому (прл ед ср дат)
хо́довое (прл ед ср вин)
хо́довым (прл ед ср тв)
хо́довом (прл ед ср пр)
хо́довые (прл мн им)
хо́довых (прл мн род)
хо́довым (прл мн дат)
хо́довые (прл мн вин неод)
хо́довых (прл мн вин одуш)
хо́довыми (прл мн тв)
хо́довых (прл мн пр)
ссылается на:
汽车的行走部分 qìchē de xíngzǒu bùfen导轮 dǎolún