ход работы
工作进度, 工作进程
слова с:
РАБХОД рабочий ход
рабочий ход
работа
работать
работаться
работающий
работка
работник
работница
работодатель
работометр
работорговец
работорговля
работоспособность
работоёмкость
работёнка
работёшка
ход
в русских словах:
в китайских словах:
工作进度
прогресс работы, ход работы
工作的顺利进行
успешный ход работы
建筑工程完成进度
ход работы на строительной площадке
高速运行
быстрое функционирование, быстрое движение, быстрый ход (работы)
工作执行进程
ход выполнения работы
炉况
ход печи; режим работы печи; состояние печи
运行
2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование
工程进度
ход, график работ
工作进展
ход работ, прогресс в работе
工程形象进度
процентный ход выполнения работ
空转
1) работать вхолостую, буксовать, холостой ход, сухой ход (насоса)
примеры:
工作的顺利进行
успешный ход работы
工厂已经开车
завод начал работать ([i]станки уже пущены в ход[/i])
膨胀行程(活塞的)
рабочий ход поршня
<name>，看来萨缪尔森是故意要浪费我们的时间。码头工人什么都不知道。更重要的是，暴风城港口丢了炸药！
<имя>, мне кажется, что Самуэльсон намеренно пытается затормозить ход расследования. Портовые рабочие ничего не знают, и, что более важно, из Штормградского порта пропала партия взрывчатки!
我握着这把剑面对过无数的对手。圣光的使者，虚空的爪牙，还有生命花园的喽啰们……全都倒在了我的剑下！很快整个现实世界都会臣服于我的力量！
Я сотни раз пускал его в ход. Против слуг Света, рабов Бездны, незваных гостей из Садов Жизни... все они пали предо мной! Скоро само мироздание признает мое величие!
信标已激活。每回合它都会消耗掉所有多余的 能量，直到获得接触或被摧毁为止。
Маяк работает. Каждый ход он будет потреблять все излишки энергии до тех пор, пока не установит контакт или не будет уничтожен.