целевой
1) (имеющий определённое назначение) 有一定目的的 yǒu yīdìng mùdì-de; 专用[的] zhuānyòng[-de]
целевые движения в гимнастике - 体操中有一定目的的动作
целевая ссуда - 专用贷款
2) (направленный к какой-либо цели)
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
目的的, 目标的, 宗旨的, 专用的, (形)
1. 有一定目的的; 有一定用途的, 专用的
~ое финансирование 专用拨款
~ая аспирантура 定向培养的研究生班
2. 有目标的, 有宗旨的
~ая установка доклада 报告的宗旨
1. 1. 目的的; 目标的; 宗旨的
2. 一定用途的, 专用的
2. 目标的; 目的的
①.目的的, 目标的 ②.有目的的, 有目标的 ③.有一定目的, 有一定用途的, 指定用途的, 专用的
[形]целевая программа [政治, 经]专项纲要, 专项规划
целевое назначение 指定用途, 专用
1. 目的的, 目标的, 宗旨的
целевой ая установка работы 工作的目标
целевой ая установка доклада 报告的宗旨
целевой ая устремлённость действий 行动的坚定的目的性
2. 一定用途的, 专用的
целевой ые кредиты 专用信贷
целевой ые ссуды 专用贷款
целевой ое финнансирование 专用拨款
целевой ые сборы 为一定目的而筹募的款项
目标的; 目的的; 宗旨的; 一定用途的, 专用的; 目标的; 目的的
1. 目的的; 目标的; 宗旨的 ; 2.一定用途的, 专用的
[形]目的的; 指定用途的; 有目的的, 有宗旨的
目的的; 目标的; 宗旨的|一定用途的, 专用的
有目的的, 有目标的, 有一定目的的, 专用的
目的的; 目标的; 宗旨的专用的
专用的, 专项的
有一定目的的, 指定用途的
слова с:
ЦОП целевой осмотр и проверка
бюджетный целевой фонд
маркетинг целевой
программно-целевой
программно-целевой метод
целевой диаметр
целевой знак
целевой инструктаж
целевой показатель
целевой продукт
целевой рынок
целевой фонд
в русских словах:
универсальный
2) (пригодный для многих целей) 万能[的] wànnéng[de]
внесенная неисправность
(для целей проверки методов диагностики) 诱发故障[对诊断方法的检验]
общность
общность целей - 共同目的
непреклонный
непреклонный в достижении своих целей - 不达目的不罢休
брезгать
он не брезгает ничем для достижения своих целей - 为了达到他的目的, 他是不择手段的
в китайских словах:
雨林信托基金
Целевой фонд по охране влажных тропических лесов
产妇保健专题基金
Целевой фонд по охране материнства; Тематический фонд для охраны здоровья матери
警务援助信托基金
Целевой фонд для программы оказания поддержки полиции
预防性行动信托基金
Целевой фонд для превентивных действий
受害人信托基金
Целевой фонд в интересах потерпевших
减贫专题信托基金
Тематический целевой фонд по искоренению нищеты
救灾援助信托基金
Целевой фонд для оказания помощи в случае стихийных бедствий
以谋
целевой союз чтобы таким образом обеспечить...; в целях...; чтобы...
以翼
целевой союз см. 以期
以期
целевой союз в надежде на то, чтобы...; в расчете на то, что...; чтобы...
以备
целевой союз чтобы таким образом [быть готовым к...]; чтобы встретить во всеоружии
以图
в целях, в расчете, с попыткой (целевой союз)
定点
3) предназначенный, установленный, целевой, точечный, фиксированный
目的税
целевой налог, целевое обложение
筱川卫生信托基金
Целевой фонд им. Сасакавы для программы здравоохранения
以资
целевой союз с помощью чего можно было бы...; чтобы таким образом легче было...; чтобы этим лучше...; чтобы...
南亚海洋信托基金
Целевой фонд для морей региона Южной Азии
专用存款
депозит для специальных целей; депонирование различных ценностей; специальный депозит; целевой вклад
信托基金捐款
взнос в целевой фонд
专项贷款
целевой кредит
残疾难民信托基金
Целевой фонд для беженцев с физическими или умственными недостатками
向量目标函数
вектор целевой функции
社会发展信托基金
Целевой фонд социального развития
目标属性
целевой атрибут, свойство цели, свойство задачи
垫办
давать целевой заем, давать взаймы деньги (на определенные цели); финансировать
目标搜索
целевой поиск
尼泊尔和平信托基金
Целевой фонд мира для Непала
目标目录
целевой каталог, целевая директория
方案信托基金
Целевой фонд программы
目标代码
2) целевой код
恢复时间目标
целевой показатель по времени восстановления директивное время восстановления
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Предназначенный для определенной цели и не могущий быть использован для других надобностей.
2) Направленный на осуществление какой-л. цели.
примеры:
澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金(太平洋岛屿国家)
Целевой фонд для программ Австралийского бюро содействия развитию/ПРООН (для островных стран Тихого океана)
阿拉伯区域妇女赋权信托基金
Арабский региональный целевой фонд для укрепления потенциала женщин
21世纪能力信托基金;21世纪能力方案
Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI"
加开发署/开发署非洲项目发展机制信托基金
Целевой фонд КАМР/ПРООН для механизма разработки проектов в африканских странах
加开发署/开发署孟加拉国家户口调查能力方案信托基金
Целевой фонд КАМР/ПРООН для программы создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств в Бангладеш
加开发署/开发署加勒比项目发展机制信托基金
Целевой фонд КАМР/ПРООН для механизма разработки проектов в странах Карибского бассейна
加开发署/开发署支助“马里开发地下水资源”项目信托基金
Целевой фонд КАМР/ПРООН для поддержки проекта "Освоение подземных водных ресурсов в Мали"
加开发署/开发署支助题为塞内加尔“人口和生境普查”项目信托基金
Целевой фонд КАМП/ПРООН для поддержки проекта "Всеобщая перепись населения и жилого фонда" в Сенегале
清雷率;清除率
показатель темпов разминирования; целевой показатель разминирования
国际农业研究协调(信托基金)
Координация оказания чрезвычайной помощи Народной Республике Бангладеш (целевой фонд)
危机预防和恢复专题信托基金
Тематический целевой фонд для предупреждения кризисов и восстановления
发展基本需要信托基金
Целевой фонд для удовлетворения основных потребностей в области развития
向伊拉克提供人道主义援助紧急信托基金
Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку
向伊拉克、科威特和伊拉克-土耳其、伊拉克-伊朗边界地区提供人道主义援助紧急信托基金
Целевой фонд гуманитарной помощи Ираку, Кувейту и ирако-турецкому и ирако-иранскому приграничным районам
从欧洲到北京:男女平等参与发展信托基金
От Европы до Пекина: целевой фонд "Роль мужчин и женщин в процессе развития"
芬兰国家技术合作评估和方案活动信托基金
Целевой фонд Финляндии для деятельности в рамках национальных оценок и программ в области технического сотрудничества
芬兰/开发署建立Rushashi农业兽医学校信托基金
Целевой фонд Финляндии/ПРООН для строительства агро-ветеринарной школы в Рушаши
环境紧急情况一般信托基金
Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций
支助联合国非政府组织非正式区域网普通自愿信托基金
Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций
全球作物多样性信托基金
Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур
法国政府开发署/世界银行能源部门评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для программы оценки энергетического сектора ПРООН/Всемирного банка
法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором
德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金
Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором
国际环境信息系统技术合作基金
Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА
政府间海洋学委员会信托基金
Целевой фонд Межправительственной океанографической комиссии
国际发展研究中心信息管理训练系列信托基金
Целевой фонд международного научно-исследовательского центра по проблемам развития для учебных курсов по управлению информацией
气候变化小组信托基金
Целевой фонд МГКИ
联合和共同赞助的艾滋病毒/艾滋病方案信托基金
Целевой фонд Объединенной и совместно организованной программы по ВИЧ/СПИДу
利奥·罗森塔尔信托基金
Целевой фонд Лео Розенталя
当地偿还的循环核心预算资源调拨目标
возмещаемый за счет оборотных средств на местах целевой показатель распределния ресурсов из основных фондов
印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金
целевой фонд добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии
荷兰支助公共行政和管理特别行动纲领(行管行动纲领)信托基金
Нидерландский целевой фонд для Программы специальных мероприятий по общественному администрированию и управлению
挪威非洲治理信托基金
Норвежский целевой фонд по обеспечению управления в Африке
佩雷斯-格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金
Целевой фонд имени Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами
东非区域海洋信托基金
Региональный целевой фонд для морей региона Восточной Африки
执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде
执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии
保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金
Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов
用于黎巴嫩重建和发展的秘书长信托基金
Целевой фонд Генерального секретаря для восстановления и развития Ливана
特别工业服务信托基金
Целевой фонд СПО
波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金
Словенский международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи пострадавшим отмин в Боснии и Герцеговине
南部非洲教育信托基金
Целевой фонд по образованию для южной части Африки
特别贷款机制(马尔代夫信托基金)
Специальный фонд (Целевой фонд для Мальдивских островов)
雇佣初级专业人员特别用途信托基金
Специальный целевой фонд для набора младших сотрудников категории специалистов
特殊目的载体;特殊目的实体
специальное юридическое лицо; специальная компания; целевой механизм (в проектном финансировании); целевая компания
拉尔夫·邦奇特别信托基金
Специальный целевой фонд Ральфа Банча
经济规划和预测特别信托基金
Специальный целевой фонд для экономического планирования и прогнозирования
支助发展国家排雷和防雷宣传能力次级信托基金
Целевой субфонд для помощи развитию национального потенциаля по разминированию и информированию
为中国溶剂行业淘汰消耗臭氧物质提供技术转让/示范和资助行业融资战略次级信托基金
Целевой субфонд для передачи технологий . демонстрации и вклада в Стратегию секторального финансирования с целью поэтапного прекращения использования ОРВ в секторе, использующем растворители, в Китае
黎巴嫩妇女赋权援助方案-生殖健康和经济赋权次级信托基金
Целевой субфонд ЮНИФЕМ для Программы содействия расширению прав и возможностей женщин в Ливане: репродуктивное здоровье и расширение экономических прав и возможностей
索马里妇女非政府组织政治赋权次级信托基金
Целевой субфонд ЮНИФЕМ в целях расширения политических прав и возможностей женских НПО в Сомали
人力资源开发方案次级信托基金
Целевой субфонд для Программы развития людских ресурсов
波斯尼亚和黑塞哥维那复兴和可持续社会发展方案次级信托基金
Целевой субфонд Программы восстановления и обеспечения устойчивого социального развития в Боснии и Герцеговине
促进中美洲地方一级人的发展方案次级信托基金
Целевой субфонд для Программы содествия развитию людских ресурсов на местном уровне в Центральной Америке
叙利亚妇女经济赋权次级信托基金
Целевой субфонд ЮНИФЕМ в целях расширения экономических прав и возможностей женщин в Сирии
纳米比亚基金纳米比亚建国方案补充信托基金
Дополнительный целевой фонд для Программы государственности Фонда для Намибии
联合国妇女十年自愿基金补充信托基金
Дополнительный целевой фонд Фонда добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
使人类发展报告和人类发展指数对性别问题具有敏感性瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для подготовки докладов о развитии людских ресурсов и расчета индекса людских ресурсов с учетом разбивки по полу
支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для поддержки Программы переселения и реинтеграции в Камбодже
通过柬埔寨地雷行动中心支助柬埔寨地雷方案瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для помощи программам разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр разминирования
支助厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для помощи Программе реинтеграции и реабилитации беженцев в районах расселения в Эритрее
阿富汗残疾人综合方案项目支助瑞典信托基金
Целевой фонд Швеции для проекта "Поддержка комплексной программы помощи инвалидам в Афганистане"
核心预算资源调拨目标
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金
Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем
向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金
Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе
促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金
Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами
......技术援助信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества ...
在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов
安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем
控制环境健康危害和促进化学品安全技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности
资助专业人员的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для финансирования должностей сотрудников категории специалистов
提供一名林务员的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для найма специалиста по лесному хозяйству
提供初级专业干事的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для набора младших сотрудников категории специалистов
联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда
环境署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учрежденного в соответсвии с Монреальским протоколом
土地退化评估和绘图技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель
制定并协调执行调查、评估和处理科威特与伊拉克间冲突造成的环境损害后果计划的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для разработки и координации выполнения Плана проведения обследования, оценки и ликвидации последствий экологического ущерба, причиненного в результате конфликта между Кувейтом и Ираком
向臭氧秘书处提供一位专家的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для предоставления услуг эксперта секретариату по вопросам охраны озонового слоя
向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран
向南部非洲发展协调会议秘书处提供专家的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для предоставления услуг экспертов Секретариату Конференции по координации развития юга Африки (ККЭРЮА)
向环境署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП
向环境署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах
向环境署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями
为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьезными экологическими проблемами
向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьезных экологических проблем
行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组
Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития
危机预防和复原专题信托基金
Тематический целевой фонд ПРООН для предотвращения кризисных ситуаций и восстановления
生殖健康商品保障专题信托基金
Тематический целевой фонд ЮНФПА для гарантированного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья
民主施政专题信托基金
Тематический целевой фонд по демократическому правлению
能源和可持续发展专题信托基金;能源专题信托基金
Тематический целевой фонд по энергии для устойчивого развития; Тематический целевой фонд по энергии
男女平等参与发展专题信托基金;两性平等专题信托基金
Тематический целевой фонд по гендерным вопросам и вопросам развития; Тематический целевой фонд по гендерным вопросам
艾滋病毒/艾滋病专题信托基金
Тематический целевой фонд по ВИЧ/СПИДу
信息和通信技术促进发展专题信托基金
Тематический целевой фонд по информационно-коммуникационной технологии в целях развития
附带条件的信托基金
обусловленный целевой фонд
核心预算资源调拨目标资源
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
扩充调整金重债穷国特别业务和扩充调整金临时补贴业务信托基金;扩充调整金-重债穷国信托基金
Целевой фонд для специальных операций Расширенного фонда структурной перестройкив интересах бедных стран-крупных должников и промежуточных операций РФСП по субсидированию; Целевой фонд для РФСП
联合国志愿人员组织和欧洲安全与合作组织信托基金
Целевой фонд Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
阿拉伯文服务信托基金
Целевой фонд для службы арабского языка
援助殖民地国家和人民信托基金
Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам
援助转型国家信托基金
Целевой фонд помощи странам с переходной экономикой
援助莫桑比克登记政党信托基金
Целевой фонд помощи зарегистрированным политическим партиям в Мозамбике
морфология:
целево́й (прл ед муж им)
целево́го (прл ед муж род)
целево́му (прл ед муж дат)
целево́й (прл ед муж вин неод)
целево́го (прл ед муж вин одуш)
целевы́м (прл ед муж тв)
целево́м (прл ед муж пр)
целевáя (прл ед жен им)
целево́й (прл ед жен род)
целево́й (прл ед жен дат)
целеву́ю (прл ед жен вин)
целево́ю (прл ед жен тв)
целево́й (прл ед жен тв)
целево́й (прл ед жен пр)
целево́е (прл ед ср им)
целево́го (прл ед ср род)
целево́му (прл ед ср дат)
целево́е (прл ед ср вин)
целевы́м (прл ед ср тв)
целево́м (прл ед ср пр)
целевы́е (прл мн им)
целевы́х (прл мн род)
целевы́м (прл мн дат)
целевы́е (прл мн вин неод)
целевы́х (прл мн вин одуш)
целевы́ми (прл мн тв)
целевы́х (прл мн пр)
ссылается на:
宗旨; 目的