чартер
〔名词〕 租赁合同
租约
执照
凭证
〔阳〕(国际间海运或空运货物时的)租船合同(契约), 租机合同(契约).
租赁, 包租;租船合同(契约);暂租
租赁合同, 租约, 执照, 凭证, (阳)(国际间海运或空运货物时的)租船合同(契约), 租机合同(契约)
①(飞机, 船只, 车辆等的)租赁, 包租; 租赁合同(契约); 暂租②执照, 许可证
凭照; 特许状; 执照, 许可证; 人民宪章; 宪章; 租船契约; 租船合同
租船合同, 特许证, 特许权, 专利权
租凭合同; 租约执照; 凭证
租(飞)机契约, 包机契约
包船合同, 租船合同
租赁合同
租约
执照
凭证
(阳)(国际间海运或空运货物时的)租船合同(契约), 租机合同(契约)
, -а[阳]
1. (
2. 〈史〉宪章, 人民宪章
чартер, -а[ 阳]〈海, 商〉租船契约
(2). чартер [ 阳]租赁, 包租; 租船合同(契约); 暂租
1. 1. 特许状; 凭照; 执照, 许可证
2. 宪章; 人民宪章
3. 租船契约
2. 租船合同
租赁合同, 租约, 执照, 凭证, (阳)(国际间海运或空运货物时的)租船合同(契约), 租机合同(契约)
①(飞机, 船只, 车辆等的)租赁, 包租; 租赁合同(契约); 暂租②执照, 许可证
凭照; 特许状; 执照, 许可证; 人民宪章; 宪章; 租船契约; 租船合同
租船合同, 特许证, 特许权, 专利权
租船(或飞机)契约
чартер на рейс (定)程租船合同(英语 charter)
租凭合同; 租约执照; 凭证
租(飞)机契约, 包机契约
包船合同, 租船合同
слова с:
в китайских словах:
往返程租船合同
круговой рейсовый чартер
按昼夜付款租船契约
чартер с посуточной оплатой
包机
чартерный самолет; чартер 包乘的飞机
江河租船合同
речной чартер
定期租船
срочный фрахт; фрахтование судна на определенный срок; тайм-чартер
包租
3) чартер
定程租船
рейсовый чартер; договор фрахтования судна на рейс
签署租船合同
подписывать чартер
开口租船合同
открытый чартер
干货租船合同
сухогрузный чартер
总租船契约
гросс-чартер (gross charter)
取消租船合同
аннулирование чартера; аннулировать чартер
航次租船契约
рейсовый чартер
装运谷物租船合同
зерновой чартер
光船租船
трансп. "димайз"-чартер; договор аренды судна с передачей владения фрахтователю; договор фрахтования судна без экипажа
班轮租船合同
линейный чартер
光船租赁
трансп. "димайз"-чартер; договор аренды судна с передачей владения фрахтователю; договор фрахтования судна без экипажа
解除租船契约
расторгать чартер
包租合同
чартер; чартер-партия
专门租船合同
специальный чартер
租船契约
чартер; чартер-партия; договор фрахтования судна; договор морской перевозки
光船租凭合同
бэрбоут чартер
航程租船契约
рейсовый чартер; договор фрахтования судна на рейс
包船合同
люмпсум чартер
期租船合同
тайм-чартер (договор фрахта, аренды торгового судна или его части на определенный срок)
单航次租船合同
рейсовый чартер
程租合同
рейсовый чартер; договор фрахтования судна на рейс
长期租船合同
долгосрочный чартер
程租船合同
рейсовый чартер; договор фрахтования судна на рейс
无乘号租船合同
чартер фрахтования судна без экипажа
航次租船合同
рейсовый чартер; договор фрахтования судна на рейс
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Договор между владельцем и нанимателем морского или воздушного судна на аренду всего судна или его части на определенный срок.
примеры:
定期包租契约；定期租约
тайм-чартер; чартер на срок; аренда на срок