частый
1) (густой, плотный) 密[的] mì[de], 稠密的 chóumìde
частый лес - 密林
частый дождь - 密雨
2) (близко отстоящий друг от друга) 距离很近的 jùlí hěn jìn-de; 密集的 mìjíde
частые звёзды - 密集的星星
3) (часто повторяющийся) 急速的 jísùde, 很快的 hěn kuài-de
частый пульс - 跳得很快的脉搏
частый огонь - 快射; 密集的火力
4) (следующий один за другим) 常有的 chángyǒude; 时常的 shíchángde, 常常的 chángchángde
частый гость - 常客
частые встречи - 时常会面
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
част, часта, часто; чаще[形](副часто)
1. 密的, 稠密的, 茂密的, 密麻麻的; 密集的, (互相)距离近的
частый лес 茂密的森林
частый гребень 很密的梳子, 篦子
частый дождь 密雨
частый холст 密麻布
частый ые станции 相距很近的车站
частый ые звёздочки 繁星
частый ые строки 挨得很近的字行
частый ое сито 细筛子
корзина ~ого плетения 编得很密的篮子
Слишком часто посажены цветы. 花种得过于密了。
2. 时常的, 常常的, 常有的, (在某一时间内)屡次的, 频繁的
частый ые слёзы 簌簌不断的泪珠
частый ые удары 频繁的打击
частый ые встречи 时常会面
частый гость 常客
часто ходить в театр 常到剧院去, 常去看戏
Очень часты такие случаи. 这种情形是常常有的。
У него частые головные боли. 他的头时常痛。
3. 频率高的; 急速的, 快速的
частый ритм 急拍节
частый пульс 急速的脉搏
частый ое дыхание 急促的呼吸
частый огонь〈 军〉快射, 速射
密的, 稠密的, 茂密的, 密集的, 急速的, 快速的, част, -а, -о; чаще(形)
1. 密的; 茂密的; 密实的; 密集的
частый гребень 齿儿密的梳子
частый кустарник 浓密的灌木丛
частый дождь 密雨
~ые звёзды 密集的星星
~ые дома 鳞次栉比的房屋
2. 频率高的, 快速的, 急速的
частый ритм 快的节奏
~ое дыхание 急促的呼吸
частый шаг 急速的步子
частый огонь 紧密的火力
У вас слишком частый пульс. 您的脉搏太快
3. 频繁的, 经常的
частый гость 常客
~ые встречи 频繁的会见. ||
1. 密的; 稠密的; 密集的
2. 时常的; 常常的; 常有的
3. 频率高的; 急速的; 快速的
稠密的; 密的; 密集的; 常常的; 常有的; 时常的; 急速的; 快速的; 频率高的
时常的, 急速的, 迅速的, 频数的, 常常的, 稠密的, 频繁的, 密的, 茂密的
时常的, 常常的, 频繁的; 密的; 频率高的; 急速的
密的, 稠密的; 频繁的; 常常的, 常有的
①局部的, 个别的②私人的, 个人的③特殊的
密的, 稠密的, 茂密的, 快速的
稠密的; 密集的频率高的
常常的, 经常的
部分的
слова с:
в русских словах:
дробный
2) (частый о звуках, шагах и т.п.) 细碎的 xìsuìde; 劈里啪啦的 pīlipālāde
гребень
1) 梳子 shūzi, 卡梳 qiǎshū; (частый) 篦子 bìzi
в китайских словах:
紧密
2) частый; следующий друг за другом
紧密的雨点 частые капли дождя
热客
гость, приходящий невзирая на зной (обр. в знач.: а) частый гость, постоянный посетитель, завсегдатай; б) незваный гость, неуместный посетитель)
毛雨
моросящий частый дождик
稹
густой, частый; плотный
优先带宽模式
Частый обмен данными
比
栉比鳞次 плотно прилегать, как зубья частого гребня, льнуть друг к другу, как чешуя рыбы
5) bì плотный, частый; вплотную; кряду; один за другим; поочередно
其比如栉 они плотны (часты), как зубцы гребня
萃
1) густой (о траве), частый, плотный; густо, во множестве
鳞次栉比的房屋
частый дом; частые дома
霅
1) частый дождь; частый, дробный
霅然(尔) часто, дробно
细
6) тонкий, с мелкой ячеей, частый
细筛 частое сито
9) * (часто в функции сущ.) маленький, неважный; простой (о человеке)
密实
1) частый, плотный; крепкий; массивный; плотно закрытый
密麻麻
густой, частый; моросящий (о дожде)
密丛
частый, густой; заросли, чаща
便溏
мед. частый жидкий стул; жидкий стул; неоформленный стул; жидкий кал; неоформленный кал; бесформенный кал
竹篦
2) частый гребень
吧兄吧弟
завсегдатай баров, частый посетитель баров
仔密
тонкий и плотный, частый, густой
密集的星星
частый звезда; частые звезды
速射
1) частый огонь
蓊茸
2) частый, запутанный, переплетенный (о растительности); труднопроходимый (о лесе); дремучий
枇
2) bì * частый гребень
高频
1) высокая частота (ВЧ); высокочастотный
2) частый
高频问题 часто встречающиеся вопросы
疏密
1) разрежение и сгущение, жидкий и густой; частый и редкий
稠
1) густой, крутой, плотный, консистентный, частый
积
2) многий, многочисленный; обильный; полный; частый; густой; много; во множестве; масса
常
1) постоянный, частый; регулярный, очередной; часто, регулярно
我们常见面 мы часто видимся
繁滋
2) частый, густой
常客
частый гость; постоянный посетитель; постоянный клиент; завсегдатай
娄
1) lou конечная модальная частица, выражает уверенность
2) lǚ, lǜ частый, неоднократный; много раз, часто, постоянно, неоднократно
郁林
густой лес; чаща; густой, частый; плотный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной.
б) Отличающийся значительной плотностью, часто сотканный, сплетенный и т.п.
2) Расположенный близко друг к другу (об однородных предметах).
3) Состоящий из отдельных моментов, движений, звуков и т.п., быстро, без перерыва следующих один за другим.
4) а) Происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий.
б) Появляющийся где-л. через короткие промежутки времени.
синонимы:
см. густойпримеры:
数声瀂橹鸣寒涨
частый плеск рыбачьих вёсел оглашает осенний разлив
疏遬
редкий и частый
穊种
густой (частый) сев
密 林
частый лес
密雨
частый дождь
跳得很快的脉搏
частый пульс
快射; 密集的火力
частый огонь
听见门外急促的脚步声
услышать частый звук шагов за дверью
密布隔框, 紧距隔框(构件组)
частый набор шпангоутов
失去麦乐迪肯定让你非常痛苦...或者并不是这样?毕竟死亡常伴你左右,对吧?也许你受伤了吧。
Должно быть, потеря Хвори стала сильным ударом для вас... Хотя, быть может, и нет. Смерть – ваш частый спутник, верно? Возможно, вы уже привыкли к ее соседству.
морфология:
чáстый (прл ед муж им)
чáстого (прл ед муж род)
чáстому (прл ед муж дат)
чáстого (прл ед муж вин одуш)
чáстый (прл ед муж вин неод)
чáстым (прл ед муж тв)
чáстом (прл ед муж пр)
чáстая (прл ед жен им)
чáстой (прл ед жен род)
чáстой (прл ед жен дат)
чáстую (прл ед жен вин)
чáстою (прл ед жен тв)
чáстой (прл ед жен тв)
чáстой (прл ед жен пр)
чáстое (прл ед ср им)
чáстого (прл ед ср род)
чáстому (прл ед ср дат)
чáстое (прл ед ср вин)
чáстым (прл ед ср тв)
чáстом (прл ед ср пр)
чáстые (прл мн им)
чáстых (прл мн род)
чáстым (прл мн дат)
чáстые (прл мн вин неод)
чáстых (прл мн вин одуш)
чáстыми (прл мн тв)
чáстых (прл мн пр)
чáст (прл крат ед муж)
частá (прл крат ед жен)
чáсто (прл крат ед ср)
чáсты (прл крат мн)
почáще (прл сравн)
чáще (прл сравн)