чем быстрее, тем лучше
越快越好
слова с:
чем раньше, тем лучше
быстрина
быстро
быстровоспламеняющийся
быстровращающийся
быстровысыхающий
лучше
тем
чем
в китайских словах:
越快越好
чем быстрее, тем лучше
过
解放后日子越来越好过 после освобождения жизнь чем дальше, тем становится лучше
越
越多越好 чем больше, тем лучше
巧
巧迟不如拙速 лучше грубо да быстро, чем тонко да поздно
愈久愈好
чем дольше, тем лучше
愈速愈妙
чем скорее, тем лучше
越…越…
越早越好 чем раньше, тем лучше
愈多愈好
чем больше, тем лучше
多一事不如少一事
чем меньше дел, тем лучше
越多越好
чем больше, тем лучше
挖
问题挖得愈深好 чем глубже раскапывать (вникать в) вопрос, тем лучше
韩信将兵
как говорил Хань Синь о своих воинах, чем больше, тем лучше, обр. больше - лучше (Хань Синь - военачальник Лю Бана, первого императора династии Хань. На вопрос Лю Бана каким количеством воинов он может командовать, Хань Синь ответил: "Чем больше, тем лучше")
多多益善
чем больше, тем лучше; кашу маслом не испортишь
多多益善办
чем больше, тем лучше
越早越好
чем раньше, тем лучше
不厌其祥
чем подробнее тем лучше
韩信将兵,多多益善
как говорил Хань Синь о своих воинах, чем больше, тем лучше (обр. в знач. чем больше, тем лучше, кашу маслом не испортишь)
越疯狂越好
Чем безумнее, тем лучше
没影
问题是这样的, 由于科技不普通, 中国人往往听着风就是雨, 越是没影的事, 往往越信。 Дело в том, что из- за недостатка научно-технических знаний китайцы склонны верить любым домыслам, чем неправдоподобнее, тем лучше.
越来越好
чем дальше, тем лучше; все лучше и лучше
来
越来越好(少) чем дальше, тем лучше (меньше)
慰情胜无
утешаться тем, что имеешь; лучше что-нибудь, чем ничего
深进
敌愈深进愈好 Чем глубже продвигается враг - тем лучше
愈早愈好
чем раньше, тем лучше
少一件事情担心
Чем меньше охраны, тем лучше
益
多多益善 чем больше, тем лучше
примеры:
越快越好
чем быстрее, тем лучше
我希望大家的愿望能够逐一得到满足,我也希望越快越好。
Я надеюсь, что ваши желания будут удовлетворены, и чем быстрее, тем лучше.
托夫迪尔和我会努力控制目前的局势。你得拿到玛格努斯之杖。快。
Мы с Толфдиром попробуем продержаться. Тебе нужно получить Посох Магнуса. И чем быстрее, тем лучше.
等不及了,长官。这很重要。
Чем быстрее, тем лучше, мэм. Это важно.
因为你是新来的,应该花点时间了解一下我们的安全程序,越快越好。
Поскольку вы здесь недавно, рекомендую ознакомиться с правилами техники безопасности. И чем быстрее, тем лучше.
速度决定一切。 通过加快钛的加工速度,可以抵消损失,获得提高生产力所带来的附加收益。
Чем быстрее, тем лучше. При быстрой обработке титана мы восполняем потери и даже увеличиваем производство.