червяк

см. червь

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

1. [罪犯]铅笔

2. <口俚, 谑>男性性器官

3. [电脑]<谑>网络病毒

4. [复] червяки, -ов <口俚, 谑>酵母

5. [复] червяки, -ов [赌]<谑>红桃牌(指牌的花色)

Ходи с червяков! 出红桃！

6. [罪犯]十卢布

червяк в корсете [ 青年]<讽, 藐>指非常瘦的姑娘

1. 软体虫

2. <技>蜗杆

3. 蜗杆

4. 蜗杆

5. 卑微的人

6. 令人痛苦

蜗杆

, -а(阳)

1. ＝червь 解

ловить рыбу на ~а 用蚯蚓作饵钓鱼

2. <技>蜗杆

蜗杆, -а(阳)

1. ＝червь 解

ловить рыбу на ~а 用蚯蚓作饵钓鱼

2. <技>蜗杆

蜗杆, -а(阳)

1. ＝червь 解

ловить рыбу на ~а 用蚯蚓作饵钓鱼

2. <技>蜗杆

[机]蜗杆, 螺杆, 螺旋杆, 螺丝杆, [动]蠕虫, [纺织]弯管, (纺丝机上的)鹅颈管

червь 1 解

ловить рыбу удочкой на ~а 用蠕虫作饵钓鱼

2. 〈机〉蜗杆

двухзаходный червяк 双线蜗杆, 双头蜗杆

3. 〈

4. 〈转〉=

червь 3 解

◇ (2). ивановский червяк 〈方〉萤火虫

червяка заморить=червячка заморить (见 заморить) червяк 蜗杆

1. = червь 解

ловить рыбу на червьа 用蚯蚓作饵钓鱼

2. [技]蜗杆

软体虫; 〈技〉蜗杆; 蜗杆; 蜗杆; 卑微的人; 令人痛苦
蜗杆, 螺杆; 弯管, (纺丝机的)鹅颈管
[阳]蜗杆, 螺旋杆; 蛆, 软体虫
蜗杆[机]; 蠕虫, 软体虫, 蛆
(червь) [机]蜗杆
蜗杆, 螺杆弯管
蜗杆弯管(纺织)
蜗杆, 螺旋线
蜗杆, 蛇形管
螺旋杆, 蜗杆

蜗杆

蜗杆

ссылки с:

червячок

слова с:

винт червяк глобоидальный червяк земляной червяк шевер-червяк глобоидальная червячная передача заморить червячка самозапирающаяся червячная передача червяга червячная передача червячная фреза червячная шестерня червячное колесо червячный червячный вал червячный винт червячный механизм червячный привод червячок

в русских словах:

точить

4) (о червях) 蛀 zhù; (разъедать) 蚀 shí, 锈蚀 xiùshí

червь точит дерево - 虫子蛀木头

сегмент

сегмент червя - 蠕虫的节

восьмерка

восьмерка червей - 心形牌的八

нитчатый

〔形〕(某些动植物名称的组成部分)线状的, 丝状的. ～ые черви 丝虫. ～ые водоросли 丝状藻.

червь

земляной червь - 蚯蚓

шелковичный червь - 蚕

капустник

1) (червь) 白菜害虫 báicài hàichóng

ленточный

ленточные черви - 绦虫

ботаник

2) (разг. книжный червь) 书虫 shūchóng, 书呆子 shūdāizi

в китайских словах:

结

蚯蚓结 червяк свился в клубок

脉蜴

бран. червяк, ничтожество

蛐蚓

червяк; дождевой червь

禼

* насекомое, червяк

蜗杆

техн. червяк, бесконечный (червячный) винт, змеевик

蚑蛲

мелкое пресмыкающееся; червяк (также обр. в знач.: мелкота, мелочь)

толкование:

1. м.
То же, что: червь (1*1,2).
2. м. разг.
То же, что: червь (2*).
3. м.
Зубчатое колесо в виде винта.

примеры:

蚯蚓结

червяк свился в клубок

开合(起落)蜗杆

падающий червяк

蜗杆(螺旋)式输送器, 输送蜗杆螺杆输送器

транспортирующий червяк

蜗杆(螺旋)式输送器

транспортирующий червяк

开合(起落)蜗杆起落蜗杆

падающий червяк

[直义] 那头是条蠕虫, 这头是个傻瓜.
[用法] 论及钓鱼爱好者时说.
[例句] Вряд ли и любители-рыбаловы выдумали злую пословицу на одном конце червяк, на другом - дурак. 就连钓鱼爱好者也未必想得出"那头是条蠕虫, 这头是个傻瓜"这么挖苦人的谚语.

на одном конце червяк на другом - дурак

ссылается на:

червь

1) 蠕虫 rúchóng, 软体虫 ruǎntǐchóng

земляной червь - 蚯蚓

шелковичный червь - 蚕

2) (о человеке) 微不足道的小人 wēi bùzú dào de xiǎorén, 卑贱的人 bēijiànde rén