через голову

нареч.
1) Поверх головы (смотреть, глядеть и т.п.).
2) перен. разг. Без согласования с тем, кто непосредственно руководит
(действовать, делать и т.п.).

примеры:

摔(翻)筋斗

кувырнуться, полететь через голову

栽筋斗

полететь через голову ([i]также[c] обр. в знач.:[/c] потерпеть фиаско[/i])

滑了我俩大跟头

поскользнувшись, мы полетели через голову

把一裳从头上套下来穿

натянуть одежду через голову

越过; 不通过

Через голову кого, чью

他解开上衣，从头脱了下来，露出健美的身体，上面满是伤痕和肌肉。他先是咧嘴一笑，尖牙上下分开，目露渴望，接着将你整个拥入他强壮的臂弯。

Он высвобождает тунику и стягивает ее через голову. У него крепкое, мускулистое тело – сплошь шрамы и сухожилия. Он улыбается предвкушающе, показывая острые зубы, и обнимает вас крепкими руками.

你将他的外衣从头脱下来，露出他健美的身体，上面满是伤痕和肌肉。他先是咧嘴一笑，尖牙上下分开，目露渴望，接着将你拥入怀中，你完全陷入他强壮的臂弯。

Вы помогаете Ифану стянуть тунику через голову. У него крепкое, мускулистое тело – сплошь шрамы и сухожилия. Он улыбается предвкушающе, показывая острые зубы, и обнимает вас так крепко, что вы теряетесь в его объятиях.