черепаха
1) 龟 guī
2) собир. (пластинки панциря) 龟甲 guījiǎ, 玳瑁 dàimào
изделия из черепахи - 玳瑁品
1. [监]囚室里的盆
2. <口俚, 谑>小便池, 便池; 抽水马桶
3. [青年]十卢布; 一万卢布
За общагу заплатишь - две черепахи остаётся от стипендии. 付了住宿费, 助学金就只剩下20卢布了
4. [电脑]<谑>Turtle Beach 声卡
1. 乌龟
2. 1. 慢性子人, 爱磨蹭的人
2. 龟甲, 玳瑁
1. 〈
2. 〈
3. [集]龟甲, 玳瑁
издели я из ~и 玳瑁制品
◇ (2). тащиться(或идти, ехать, плестись) как черепаха(或 черепахой) 象乌龟似地爬行
乌龟, 鳖, 甲鱼, 龟甲, 玳瑁, (阴)龟, 龟鳖; 龟甲
сухопутная черепаха 旱龟
морская черепаха 海龟
изделия из ~и 玳瑁制品
Как черепаха(或 черепахой) (ехать, идти...)<口, 不赞>像乌龟爬似的(走得慢)
1. 乌龟 ; 2. 慢性子人, 爱磨蹭的人 ; 3.龟甲, 玳瑁
[动]龟, 乌龟, 龟甲, 玳瑁, 龟鳖, [复][动]龟鳖亚纲
乌龟; 慢性子人, 爱磨蹭的人; 龟甲, 玳瑁
"乌龟"[水上游戏]
слова с:
морская черепаха
черепаховый
черепаховый агат
клоп-черепашка
черепановит
черепаший
черепашина
черепашка
в русских словах:
черепаховый
черепаховый суп - 甲鱼汤
2) (из панциря черепахи) 玳瑁[的] dàimào[de]
черепаховый портсигар - 玳瑁香烟盒
панцирь
черепаший панцирь - 龟甲
черепаший
черепашьи темпы - 极慢的速度
идти черепашьим шагом - 慢腾腾地走
желобчатый
〔形〕槽形的, 凹状的. ～ая черепица 筒瓦.
в китайских словах:
元绪
2) черепаха
中华草龟
китайская трехкилевая черепаха (Chinemys reevesii)
王八
1) черепаха
王八辫儿 черепашьи косички (шесть косичек у ребенка вокруг головы, наподобие головы, хвоста и лап черепахи)
王八羔子 бран. черепашье отродье, ублюдок
鳖
дальневосточная черепаха; черепаха
王八匣子
черепаха (японский пистолет, кобура которого напоминает черепаху)
龟
1) зоол. пресноводная черепаха (Clemmys chinensis)
2) черепаха (как символ жизнеспособности и долголетия); долголетие
一个龟驮着碑 [изваянная] черепаха несет на себе мемориальную плиту (стелу)
3) * черепаховый панцирь (служивший в древности монетой)
十朋之龟 десять пар черепаховых панцирей
攻龟用春时 весной лечат лекарством, приготовленным из черепахового панциря
5) печать (ручка которой изображает черепаху) со шнуром (чиновничья эмблема, дин. Тан)
7) черепаха-оракул, гадание на черепашьем панцире
龟可以决吉凶 гаданием на черепашьем панцире можно определить счастье или несчастье
玉灵
поэт. черепаха
冥灵
2) минлин (чудесная черепаха, дух Северного моря)
玉灵夫子
поэт. черепаха
鼋鱼
большая мягкотелая черепаха Кантора (лат. Pelochelys cantorii)
金龟
1) черепаха
2) золотая печать и черепаховая застежка (знаки отличия высших чинов, дин. Хань)
3) золотая черепашка (отличительный знак чинов первых трех классов, дин. Тан)
4) будд. золотая черепаха (на которой покоится земля)
鳌
сущ. миф. ао (гигантская морская черепаха, несущая на спине Пэнлай, остров бессмертных)
五灵
пять чудесных (пять сказочных животных: единорог, феникс, черепаха долголетия, дракон и белый тигр)
亡八
1) черепаха
元龟
1) большая (крупная) черепаха (по ее панцирю в древности гадали)
蠸
3) kuàn крупная черепаха
黄能
миф. трехногая черепаха (по другой версии — бурый медведь, в котором воплотился дух 鲧 Гуня, отца будущего имп. Юя, после того имп. Яо (или Шунь) казнил его за ослушание и неспособность справиться с потопом. Это животное способно отвращать несчастье и приносить всем счастье)
石鳖
3) фигурка черепахи из камня
4) окаменелая черепаха
玄夫
обр. черепаха
洛
洛龟 миф. черепаха из реки Ло (на спине которой были письмена, легшие в основу иероглифического письма)
鳄龟
зоол. каймановая черепаха, кусающаяся черепаха (Chelydra serpentina)
团鱼
черепаха (съедобная)
霸王别姬
2) приготовленная на пару черепаха и курятина
四灵
четыре совершенных: а) четыре мифических животных: единорог, феникс, черепаха и дракон; б) четыре [символа] стран света 苍龙, 白虎, 朱雀, 玄武; в) четыре поэта сунской эпохи: 徐照, 徐玑, 翁卷, 赵师秀
鼋
1) большая мягкотелая черепаха Кантора (лат. Pelochelys cantorii)
脚鱼
черепаха
龟鼎
черепаха долголетия и династийные треножники (символы трона)
旱鳖
наземная (несъедобная) черепаха
龟息
дышать по-черепашьи (по старым поверьям черепаха дышит ушами; обр. в знач.: быть великим человеком)
泽
泽龟 болотная черепаха
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь.
2) а) разг. Роговые пластинки панциря таких животных, идущие на поделки.
б) Изделия из таких пластинок.
примеры:
泽龟
болотная черепаха
一个龟驮着碑
[изваянная] черепаха несёт на себе мемориальную плиту (стелу)
炰龞
жареная черепаха
神龟虽寿，犹有竟时
долго живет черепаха, но и она когда-то умрет
像乌龟爬似
как черепаха ехать
像乌龟爬似的(走得慢)
Как черепаха ехать