черепаха
1) 龟 guī
2) собир. (пластинки панциря) 龟甲 guījiǎ, 玳瑁 dàimào
изделия из черепахи - 玳瑁品
1. [监]囚室里的盆
2. <口俚, 谑>小便池, 便池; 抽水马桶
3. [青年]十卢布; 一万卢布
За общагу заплатишь - две черепахи остаётся от стипендии. 付了住宿费, 助学金就只剩下20卢布了
4. [电脑]<谑>Turtle Beach 声卡
1. 乌龟
2. 1. 慢性子人, 爱磨蹭的人
2. 龟甲, 玳瑁
1. 〈
2. 〈
3. [集]龟甲, 玳瑁
издели я из ~и 玳瑁制品
◇ (2). тащиться(或идти, ехать, плестись) как черепаха(或 черепахой) 象乌龟似地爬行
乌龟, 鳖, 甲鱼, 龟甲, 玳瑁, (阴)龟, 龟鳖; 龟甲
сухопутная черепаха 旱龟
морская черепаха 海龟
изделия из ~и 玳瑁制品
Как черепаха(或 черепахой) (ехать, идти...)<口, 不赞>像乌龟爬似的(走得慢)
1. 乌龟 ; 2. 慢性子人, 爱磨蹭的人 ; 3.龟甲, 玳瑁
[动]龟, 乌龟, 龟甲, 玳瑁, 龟鳖, [复][动]龟鳖亚纲
乌龟; 慢性子人, 爱磨蹭的人; 龟甲, 玳瑁
"乌龟"[水上游戏]
слова с:
морская черепаха
черепаховый
черепаховый агат
клоп-черепашка
черепановит
черепаший
черепашина
черепашка
в русских словах:
черепаховый
черепаховый суп - 甲鱼汤
2) (из панциря черепахи) 玳瑁[的] dàimào[de]
черепаховый портсигар - 玳瑁香烟盒
панцирь
черепаший панцирь - 龟甲
черепаший
черепашьи темпы - 极慢的速度
идти черепашьим шагом - 慢腾腾地走
желобчатый
〔形〕槽形的, 凹状的. ～ая черепица 筒瓦.
в китайских словах:
果属
* черепаха с выступающим передним краем панциря
蟕蠵
уст. гигантская морская черепаха
王八
1) черепаха
王八辫儿 черепашьи косички (шесть косичек у ребенка вокруг головы, наподобие головы, хвоста и лап черепахи)
王八羔子 бран. черепашье отродье, ублюдок
时君
2) черепаха
王八匣子
черепаха (японский пистолет, кобура которого напоминает черепаху)
南龟
* южная черепаха (с красноватым щитом, в аксессуарах гадателя, до дин. Чжоу)
玉灵
поэт. черепаха
跛鳖千里
и хромая черепаха пройдет тысячу ли (обр. в знач.: терпение и труд все перетрут)
玉灵夫子
поэт. черепаха
觜蠵
гигантская черепаха (также созвездие Черепаха, см. 觜宿)
金龟
1) черепаха
2) золотая печать и черепаховая застежка (знаки отличия высших чинов, дин. Хань)
3) золотая черепашка (отличительный знак чинов первых трех классов, дин. Тан)
4) будд. золотая черепаха (на которой покоится земля)
蠵
сущ. гигантская [морская] черепаха
亡八
1) черепаха
毒冒
1) черепаший панцирь
2) морская черепаха, каретта
蠸
3) kuàn крупная черепаха
绿蠵龟
зеленая [морская] черепаха, суповая черепаха (лат. Chelonia mydas)
石鳖
3) фигурка черепахи из камня
4) окаменелая черепаха
灵寿子
черепаха
洛
洛龟 миф. черепаха из реки Ло (на спине которой были письмена, легшие в основу иероглифического письма)
觜宿
кит. астр. созвездие Цзы (Черепаха; 20-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, 6-е из 7 созвездий западной части неба, содержащее 3 звезды Ориона)
团鱼
черепаха (съедобная)
觜觿
гигантская черепаха (также созвездие Черепаха, см. 觜宿)
脚鱼
черепаха
铜龟符
стар. верительная бирка «медная черепаха» (удостоверяла полномочия набирать войска)
旱鳖
наземная (несъедобная) черепаха
蠵龟
логгерхед, головастая [морская] черепаха, каретта (лат. Caretta caretta)
泽
泽龟 болотная черепаха
乌龟
1) черепаха
4) китайская трехкилевая черепаха
甲鱼
дальневосточная черепаха
大蔡
* большая черепаха (по названию местности)
神守
2) черепаха
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь.
2) а) разг. Роговые пластинки панциря таких животных, идущие на поделки.
б) Изделия из таких пластинок.
примеры:
泽龟
болотная черепаха
一个龟驮着碑
[изваянная] черепаха несёт на себе мемориальную плиту (стелу)
炰龞
жареная черепаха
神龟虽寿，犹有竟时
долго живет черепаха, но и она когда-то умрет
像乌龟爬似
как черепаха ехать
像乌龟爬似的(走得慢)
Как черепаха ехать