четверть
1) 四分之一 sìfēnzhīyī
три четверти - 四分之三
четверть часа - 一刻[钟]
четверть года - 一季
2) (часть учебного года) 学季 xuéjì
3) муз. 四分音符 sìfēn yīnfú
四分之一, 象限, 凹缘, 错口, 四分之一圆周, 九十度弧, 一刻钟, 学季, , 复-и, -ей, -ям(阴)
1. 四分之一
три ~и 四分之三
четверть года 一季
2. 一刻钟
четверть часа 一刻钟. 12
часов без ~и 差一刻十二点
четверть шестого 五点十五分
3. 学季(四分之一学年)
вторая четверть 第二学季
отметки за четверть 学季分数
4. (某度量单位的)四分之一
четверть вина 四分之一桶酒
Он вырос на целую четверть. 他长高了足有四分之一俄尺
5. <乐>四分音符
6. <天>... 弦
первая четверть 上弦
последняя четверть 下弦
1. 四分之一; 一刻钟
три ~и 四分之三
четверть года 一季
четверть часа 一刻钟 12
часов без ~и 十一点三刻, 差一刻十二点
2. 学季
вторая четверть 第二学季
трудовая четверть 劳动学季(苏联中小学生学年结束后的生产实习)
отметка за четверть 一学季的分数
3. 俄石(旧时俄国容量单位, 装散体物等于209.91升, 装液体等于3.0748升)
четверть овса 一俄石燕麦
4. 四
5. 切
6. 〈
7. 〈
8. (木工为搭接而做的)错口, 凹缘
четверть 四分之一
1. 1. 四分之一; 一刻
2. 学季
3. 俄石
4. 四分之一俄丈
5. 切特维尔季
6. 四分音符
7. 上弦, 下弦
8. 错口, 凹缘
2. 四分之一; 象限; 凹缘, 错口
四分之一, 半槽边, 错口, 凹缘, 裁口, 一刻钟, (木工为搭接而做的)凹槽, 搭接, 学季, 季度, 俄石(俄国旧容量单位, 装散体物等于209.91升, 装液体物等于3.0748升), 切特维尔季(土地面积单位, 等于40俄丈长×30俄丈宽的土地面积), 四开, 四等分, [天]象限, 弦, 方位
四分之一; 一刻; 学季; 俄石; 四分之一俄丈; 切特维尔季; 四分音符; 上弦, 下弦; 错口, 凹缘; 四分之一; 凹缘, 错口; 象限
四分之一, 四分之一圆周, 九十度弧; 扇形体; 象限; 四分之一凹槽; 错口; 俄石(旧容量单位)
四分之一; 象限; 一刻[钟]; 凹槽, 错口; 学季; 俄石(俄国旧容量单位)
①四分之一②[数]象限③四分之一圆周, 九十度弧④凹缘, 裁口⑤[天]弦(月相)
四分之一; 四开, 四等分; 一刻钟; 季度; 象限; 方位; 方面; 凹槽
[阴]四分之一; 一刻(钟); 错口, 凹缘, 凹槽; 学季; [数]象限
-и[阴]в четверть силы <口语>不使出全力, 不卖力气
[阴]四分之一; 凹缘, 裁口, 错口; [数]象限
四分之一; 错口, 凹缘; [数]象限
象限; 四分之一; 半槽边, 凹槽
四分之一; 凹缘, 半槽边; 象限
四分之一; 象限; 四分之一砖
四分之一; 象限; 一刻钟
弦, 月球公转的四分之一
四分之一; 凹缘; 象限
四分之一; 学季
象限，四分之一
◇в четверть силы <口语>不使出全力, 不卖力气
四分之一, 象限
в китайских словах:
庚辛
2) западная четверть неба, вест
一刻半晌
четверть часа — половина минутки (обр. в знач.: короткое время)
学季
триместр; четверть (учебного года)
一角
一角饼 четверть блина, кусок блина
折
3) пядь, четверть
上课
我两点一刻上课 у меня занятия начнутся в четверть третьего
初吉
1) * первая четверть лунного месяца (после новолуния)
恒
* первая четверть луны; молодой месяц
点钟
一点一刻钟 четверть второго (1:15)
刻
1) четверть часа
现在一点一刻 сейчас четверть второго
一刻钟[的工夫] четверть часа
四分音符
муз. четвертна я нота, четверть
月弦
четверть луны, возрастающий (прибывающий) месяц
四分之一
одна четвертая часть, четверть
初弦
новолуние; первая четверть луны
下弦
1) полумесяц в третьей четверти (22 — 23 числа лунного месяца)
2) астр. последняя четверть [луны]
及耳
четверть пинты (англ. gill, 142 л; амер. 118 л)
толкование:
ж.1) а) Одна из четырех равных частей, на которые делится что-л.; четвертая часть целого.
б) Четвертая часть часа; пятнадцать минут.
2) Период, равный четвертой части учебного года.
3) а) Наименование различных мер, равных первоначально четвертой части какой-л. единицы.
б) Старая русская мера сыпучих тел, равная 8 четверикам (около 210 л).
в) Старая русская мера жидкости, равная четвертой части ведра (3,1 л); посуда такой емкости.
г) Старая русская мера длины, равная четвертой части аршина (17,775 см).
4) Старинная мера земли, равная 40 саженям в длину и 30 в ширину (1,5 десятины).
5) Мера музыкального времени, равная одной четвертой части целой ноты.
6) а) Одна из четырех фаз Луны.
б) Узкий серп Луны в первой или в последней фазе.
примеры:
捱一刻似一夏
четверть часа длились, как целое лето; минуты казались годами
一点一刻锺
четверть второго
现在一点一刻
сейчас четверть второго
一刻钟[的工夫]
четверть часа
一点一刻
четверть второго
一刻[钟]
четверть часа
一季
четверть года
两点刻
четверть третьего
音乐会在某地于七点一刻开始了。
Сам концерт начался где-то в четверть восьмого
他长高了足有四分之一俄尺
он вырос на целую четверть
月弦(月相)
лунная четверть
四分之一圈(螺旋的)
четверть витка штопора
差一刻…点
без четверть