членение
〔名词〕 划分
分割
分段
1. 划分, 分割, 分段
2. 划分; 分割; 分段
3. 划分, 分段
划分, 分段, 分割, 分裂, 分解, 瓜分, 分成部分, 分成段落, 化整为零
划分, 分割, 分段; 划分; 分段; 分割; 划分, 分段
划分
分割
分段
划分, 分割, 分段划分; 分割; 分段划分, 分段
划分; 分解, 分段; 分成部分, 分成段落
分解, 分成部分, 化整为零; 划分, 分段
[中]分段, 划分, 分解, 分裂, 分割
членить 的
2. <建>划分, 分段
архитектурное членение 建筑分段, 建筑划分
членить(-ся) 的动
2. 〈建〉分段, 划分
членение 划分
划分, 分段; 分解
划分,分段,分解
◇актуальное членение предложения [语]句子的实义切分
划分
①划分②分割,分段; 划分,分段
слова с:
в русских словах:
синтаксический
синтаксическое членение - 句法分析
в китайских словах:
工艺划分
технологический членение; технологическое членение
现实切分
актуальное членение
句断
членение (расчленение, разметка, разбивка) текста (напр. знаками препинания на фразы)
实义切分
актуальное членение
建筑划分
архитектурное членение
句法切分
синтаксическое членение
结构–主题切分
композиционно-тематическое членение
主位述位结构
лингв. актуальное членение, коммуникативная структура, тема-рематическая организация (предложения)
主述题结构
лингв. актуальное членение, коммуникативная структура, тема-рематическая организация (предложения)
实际切分
лингв. актуальное членение
主述位结构
лингв. актуальное членение, коммуникативная структура, тема-рематическая организация (предложения)
句读
членение (разбивка, разметка ― текста на предложения и синтагмы); пунктуация (китайского традиционного сплошного текста)
句绝
окончание предложения; членение (разбивка) текста (на завершенные по смыслу предложения, напр., посредством пунктуации)
句度
членение (разбивка) [текста]; пунктуация
语句切分
членение высказывания
主题述题结构
лингв. актуальное членение, коммуникативная структура, тема-рематическая организация (предложения)
意义切分
смысловое членение
主述结构
лингв. актуальное членение, коммуникативная структура, тема-рематическая организация (предложения)
词素切分
морфемная сегментация; морфемное членение
二次切分
второе членение
语调切分
интонационное членение
句子切分
членение предложения
结构划分
конструктивный членение; конструктивное членение; конструктивный разбивка
建筑分段
архитектурное членение
表述切分
членение высказывания
划分作业
членение задачи
结构切分
синтаксическое членение
章句
членение (разбивка) на разделы (синтагмы), разметка фраз (напр. классического текста)
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: членить, члениться.
примеры:
句 法分析
синтаксическое членение
飞机结构划分成段件(壁板)
членение конструкции самолёта на секции (панели)
морфология:
члене́ние (сущ неод ед ср им)
члене́ния (сущ неод ед ср род)
члене́нию (сущ неод ед ср дат)
члене́ние (сущ неод ед ср вин)
члене́нием (сущ неод ед ср тв)
члене́нии (сущ неод ед ср пр)
члене́ния (сущ неод мн им)
члене́ний (сущ неод мн род)
члене́ниям (сущ неод мн дат)
члене́ния (сущ неод мн вин)
члене́ниями (сущ неод мн тв)
члене́ниях (сущ неод мн пр)