чреватый
(могущий вызвать что-либо) 能引起...的 néng yǐngqǐ...-de, 孕育着...的 yùnyùzhe...-de; (насыщенный чем-либо) 富有...的 fùyǒu...de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
怀孕, 隐含的, 深意的, 重要的, 预示的, -ат(形)чем <书>能引起... 的, 能产生... 的, 孕育着... 的(通常指不合心意的麻烦事)
события, ~ые тяжёлыми последствиями 能引起严重后果的种种事件. ||чреватость(阴)
. чем 能引起…(不良后果)的; 能产生…的, 孕育着…的; 〈口语〉充满…的, 有大量…的
события, ~ые последствиями 能引起各种后果的事件
чреватый опасностью 可能产生危险的
Капиталистическкие страны чреваты пролетарской революцией. 资本主义国家孕育着无产阶级革命。
Минувшая неделя была чревата концертами. 上一周有很多次音乐会。
2. 〈
1. чем 能引起; 孕育着; 有大量
2. 怀孕的; 妊娠的
能引起......后果的, 能产生......的, 孕育着......的
1. 怀孕的
2. 危险的
чем 能引起; 有大量; 孕育着; 怀孕的; 妊娠的
слова с:
в русских словах:
серьезный
4) (чреватый важными последствиями, опасный) 严重的 yánzhòngde
в китайских словах:
叵测
чреватый неожиданностями; непредугадываемый, трудноугадываемый
能引起严重后果的种种事件
события, чреватые тяжелыми последствиями
酿乱
2) быть чреватым беспорядками; выливаться в смуту
酿
2) быть чреватым (событиями); постепенно выливаться в..., приводить к...; завершаться (чем-л.)
孕育
3) таить в себе; быть чреватым
孕重
2) нести в себе зародыши, быть чреватым
孕
2) содержать, заключать в себе, быть чреватым
酝酿
4) таить в себе, скрывать в недрах; быть чреватым (чем-л.)
酝
3) таить в себе, скрывать в недрах; быть чреватым (чем-л.)
威胁局势
текущая ситуация, чреватая угрозой
暴乱性非法集会
сборище, чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки
толкование:
1. прил. устар.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: чрево, связанный с ним.
2) Толстый, пузатый.
2. прил.
Такой, который может породить, произвести что-л., вызвать какие-л. последствия
(обычно неприятные, нежелательные).
синонимы:
см. полныйпримеры:
“哈?”他从笔记中抬起头来。“接手两起∗复杂∗的案件是挺多的,没错。你∗真的∗需要督促自己才行。我不会建议你这么做。以免你开始犯错。”
«А?» Он отрывается от своих заметок. «Два ∗сложных∗ дела — это серьезная нагрузка, да. Требует полной отдачи. Я бы не советовал. Чревато небрежностью и ошибками».
再马马虎虎地开车,就会酿成车祸。
Неосторожное вождение чревато автомобильной аварией.
招致群众抗议活动
чреват массовыми протестными акциями
邀请未知变量进入环境是具有潜在灾难性的。
Привнесение неизвестных факторов в окружающую среду чревато катастрофическими последствиями.
морфология:
чревáтый (прл ед муж им)
чревáтого (прл ед муж род)
чревáтому (прл ед муж дат)
чревáтого (прл ед муж вин одуш)
чревáтый (прл ед муж вин неод)
чревáтым (прл ед муж тв)
чревáтом (прл ед муж пр)
чревáтая (прл ед жен им)
чревáтой (прл ед жен род)
чревáтой (прл ед жен дат)
чревáтую (прл ед жен вин)
чревáтою (прл ед жен тв)
чревáтой (прл ед жен тв)
чревáтой (прл ед жен пр)
чревáтое (прл ед ср им)
чревáтого (прл ед ср род)
чревáтому (прл ед ср дат)
чревáтое (прл ед ср вин)
чревáтым (прл ед ср тв)
чревáтом (прл ед ср пр)
чревáтые (прл мн им)
чревáтых (прл мн род)
чревáтым (прл мн дат)
чревáтые (прл мн вин неод)
чревáтых (прл мн вин одуш)
чревáтыми (прл мн тв)
чревáтых (прл мн пр)
чревáт (прл крат ед муж)
чревáта (прл крат ед жен)
чревáто (прл крат ед ср)
чревáты (прл крат мн)