чресла
мн. 〈旧, 文语〉腰部, 腰胯, 股 (同义 поясница, бёдра)
Грубая серая ткань обвивала чресла. (Тургенев) - 灰色粗布缠在腰胯间.
●●
препоясать свои чресла -〈旧, 文语〉准备出去旅行
в китайских словах:
犄角合围
Рога, грудь и чресла буйвола
толкование:
мн. устар.Поясница, бедра.
примеры:
为什么会∗这样∗呢？到底有什么样的爱会降落在这具行将就木的臃肿尸体上？
А с чего бы, скажи на милость? Какие чресла способен разжечь этот опухший полутруп?
{Semahab tefan ish azer!} [咒你老二生疮烂掉！]
{Semahab tefan ish azer!} [Да сгниют твои чресла!]
敲响钟，吹响哨子 - 我怎么觉得我的腰热起来了。「摸我的李子！摸我的李子！」
Говорит, говорит! И даже кричит - аж в чреслах кровь играет: "Хватай за яблочки! Хватай за яблочки!"
морфология:
чре́сла (сущ неод мн им)
чре́сл (сущ неод мн род)
чре́слам (сущ неод мн дат)
чре́сла (сущ неод мн вин)
чре́слами (сущ неод мн тв)
чре́слах (сущ неод мн пр)